Ucapan Setiausaha Mnuchin mengenai Perintah Eksekutif Presiden Trump di Korea Utara

Setiausaha Perbendaharaan AS Steven Mnuchin menyampaikan ucapan berikut pada taklimat akhbar Majlis Umum PBB hari ini:

“Hari ini, Presiden Trump mengukuhkan keupayaan kerajaan AS untuk memotong pembiayaan kepada rejim Korea Utara dan program pembangunan senjatanya. Walaupun berbilang Resolusi Majlis Keselamatan PBB, diktator Korea Utara Kim Jong-un terus mengancam dunia dan jirannya dengan ujian nuklear dan peluru berpandu yang provokatif. Perintah Eksekutif baharu Presiden Trump meluaskan kuasa Perbendaharaan dengan ketara untuk menyasarkan mereka yang membolehkan aktiviti ekonomi rejim ini di mana sahaja mereka berada.

Sudah terlalu lama, Korea Utara telah mengelak sekatan dan menggunakan sistem kewangan antarabangsa untuk memudahkan pembiayaan bagi senjata pemusnah besar-besaran dan program peluru berpandu balistiknya. Tiada bank – di mana-mana negara – harus digunakan untuk memudahkan tingkah laku merosakkan Kim Jong-un.

Perintah Eksekutif baharu ini akan memberi kuasa kepada Perbendaharaan untuk mengenakan pelbagai sekatan, seperti menggantung akses akaun koresponden AS kepada mana-mana bank asing yang secara sedar menjalankan atau memudahkan transaksi penting yang dikaitkan dengan perdagangan dengan Korea Utara atau orang yang ditetapkan tertentu. Sekatan ini akan dipandang ke hadapan, dan digunakan pada tingkah laku yang berlaku selepas tarikh Perintah Eksekutif. Institusi kewangan asing kini menyedari bahawa, pada masa hadapan, mereka boleh memilih untuk menjalankan perniagaan dengan Amerika Syarikat atau dengan Korea Utara, tetapi bukan kedua-duanya.

Perintah Eksekutif baharu ini juga membolehkan Perbendaharaan menyasarkan sesiapa sahaja yang menjalankan perdagangan penting dalam barangan, perkhidmatan atau teknologi dengan Korea Utara, dan melarang mereka daripada berinteraksi dengan sistem kewangan AS. Ia juga membolehkan kami menyekat dan membekukan aset pelakon yang menyokong industri tekstil, perikanan, IT dan pembuatan Korea Utara.

Kami menyeru negara-negara di seluruh dunia untuk menyertai kami dengan memutuskan semua hubungan perdagangan dan kewangan dengan Korea Utara untuk mencapai semenanjung Korea yang dinyahnuklear. Seperti yang dinyatakan oleh Presiden Trump dalam ucapannya kepada Perhimpunan Agung PBB, "Sudah tiba masanya untuk semua negara bekerjasama untuk mengasingkan rejim Kim sehingga ia menghentikan tingkah laku bermusuhannya." Kami akan terus bekerjasama dengan sekutu dan rakan kongsi kami untuk menghentikan Korea Utara daripada menyalahgunakan sistem kewangan global untuk meneruskan cita-cita melulu Kim Jong-un.”