ETV 24/7 BreakingNewsShow : Klik pada butang kelantangan (kiri bawah skrin video)
Berita Antarabangsa Terpecah Breaking Travel News Caribbean Berita Terkini Republik Dominika Industri hospitaliti Berita Membina semula Pelancongan Kemas kini Destinasi Pelancongan trending Now

Pemulihan Pelancongan Dominikan Salah? Paradoks Simpson Melihat Kebenaran

Republik Dominican
Ditulis oleh Galileo Violini

Kesan pandemi terhadap pelancongan di seluruh dunia dan akibatnya terhadap ekonomi dunia sangat luar biasa. Sumbangan pelancongan untuk Produk Dunia Kasar Global pada tahun 2020 - $ 4.7 trilion - sekitar separuh daripada tahun 2019. Dalam makalah baru-baru ini, ketua pengarah yang bertanggungjawab dalam Persidangan Perdagangan dan Pembangunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCTAD) menganggarkan bahawa paling banyak senario optimis, pada akhir tahun, kita akan berada 60% di bawah 2019.

Cetak Mesra, PDF & E-mel
  1. Dengan pelancongan menjadi komponen penting dalam ekonomi global, pemulihan di semua negara sangat penting.
  2. Baru-baru ini, Kementerian Pelancongan Dominika telah menyampaikan data yang menunjukkan bahawa sektor ini mengalami pemulihan yang luar biasa.
  3. Walaupun data itu betul, penafsirannya dapat menyebabkan seseorang mempertanyakan indikasi pemulihan tersebut.

Pemulihan adalah tujuan semua negara, kerana pelancongan adalah komponen penting dalam ekonomi global, tetapi terutama bagi negara-negara yang mempunyai pelancongan sebagai komponen penting dalam ekonomi.

Dalam beberapa minggu terakhir, Kementerian Pelancongan Dominika telah mengemukakan data yang akan membuktikan pemulihan pelancongan masuk Dominican yang terus terang dan luar biasa. Data betul, tetapi tafsirannya memerlukan analisis yang memberikan cahaya bukti dan bayangan pemulihan ini, berdasarkan data global yang mengumpulkan data separa dengan ciri yang berbeza.

Selama lima puluh tahun, satu kesan telah dikaji yang sebenarnya telah diperhatikan lebih dari satu abad yang lalu, yang merupakan paradoks Simpson. Kesimpulan yang salah dapat dicapai apabila statistik menggabungkan data yang tidak homogen. Tanpa memasukkan butir-butir teori matematik ini, kami memperhatikan bahawa ia memungkinkan untuk memahami beberapa had tafsiran data oleh Kementerian Pelancongan Dominika, data, yang kebenarannya, kami ulangi untuk mengelakkan kesalahpahaman, tidak dipersoalkan.

Pentingnya memahami had ini tidak perlu dibenarkan di negara di mana, pada tahun 2019, melalui pendapatan pertukaran asing, pelancongan menyumbang 8.4% kepada KDNK, yang mewakili 36.4% eksport barang dan perkhidmatan. Lebih-lebih lagi, pelancongan, walaupun mengalami lenturan 13% berbanding tahun 2018, menyumbang pada tahun 2019 kepada hampir 30% Pelaburan Langsung Asing.

Atas sebab-sebab ini, pengesahan yang teliti terhadap penyataan bahawa di Republik Dominika, sektor pelancongan meninggalkannya krisis yang disebabkan oleh pandemi COVID-19 adalah asas bagi dasar awam negara, dan juga untuk membimbing keputusan mikroekonomi pengusaha sektor tersebut.

Mari kita ingat data utama yang dikutip oleh Kementerian:

- Ketibaan bukan pemastautin melalui udara, pada bulan Ogos tahun ini, mewakili 96% dari mereka pada tahun 2019, trend lebih banyak daripada yang disahkan oleh apa yang berlaku pada separuh pertama bulan September.

- Trend ini disahkan oleh analisis bulanan pemulihan penunjuk ini sejak pemulihan. berbanding tahun 2019, telah berkembang, dari 34% pada bulan Januari-Februari, menjadi sekitar 50% pada bulan Mac-April, menjadi hampir 80% pada bulan Mei-Juni dan 95% pada bulan Julai-Agustus.

- Ketibaan penduduk bukan Dominican meningkat dengan stabil selama sepuluh bulan.

- Peratusan pelancong yang menginap di hotel adalah 73%.

Ini semua adalah data yang benar dan didokumentasikan. Walau bagaimanapun, Simpson mengingatkan bahawa mereka merujuk kepada sampel yang mengagregasi kumpulan dan tempoh yang berbeza.

Analisis keseluruhan tempoh tersebut akan betul sekiranya terdapat kestabilan kedatangan pada tahap bulanan dalam tempoh yang dipilih untuk perbandingan. Ini tidak berlaku, dan bulan-bulan 2019 tidak setara dengan perbandingan seperti tahun 2021. Pada tahun itu, pengusaha pelancongan dengan mudah menyentuh kesan kematian beberapa pelancong antara Mei dan Jun, yang membalikkan pertumbuhan pelancongan Amerika Utara yang direkodkan pada separuh pertama tahun ini (hampir 10%) menurun sebanyak 3% selama sepuluh bulan pertama (4% jika jumlah kedatangan asing dipertimbangkan).

Ini memerlukan pembezaan berapa 96% pada bulan Ogos atau lebih daripada 110% pada dua minggu pertama bulan ini disebabkan oleh pemulihan pengangka (kedatangan 2021) dan berapa banyak penurunan penyebut (kedatangan 2019).

Kesan ini memberi kesan terutamanya jika kedatangan dipecah berdasarkan unsur lain yang tidak sesuai, membezakan pengaruh orang bukan Dominika daripada orang asing.

Kami melakukannya dalam jadual berikut di mana kami membentangkannya data, untuk bulan Januari-Ogos, bermula pada tahun 2013.

tahun201320142015201620172018201920202021
 D414598433922498684546051538350616429707570345888811156
 F289187031750333394208361914738617744027620395646612936502081389

Data ini, tanpa mempersoalkan perbandingan Kementerian untuk bulan Ogos, mengubah ukurannya, memandangkan sepanjang tempoh lapan bulan, jumlah kedatangan adalah 60% daripada tahun 2019 dan kita harus kembali ke 2013 untuk mencari angka yang lebih rendah . Perbandingan terakhir ini merujuk kepada keseluruhan data, tetapi jika kita hanya memperhatikan orang asing saja, ini akan memberikan 53%, dibandingkan dengan 2019, dan 72%, dibandingkan dengan 2013.

Pertimbangan orang bukan asing adalah penting kerana warganegara bukan pemastautin Dominican mungkin kurang menggunakan perkhidmatan tambahan seperti hotel, restoran, pengangkutan. Pemerhatian yang tidak terlalu menarik ini disokong oleh penghunian hotel, yang, walaupun merupakan warga asing 86% dari mereka yang mengaku, kurang dari jumlah ini, sementara secara historis dua peratusan itu adalah yang sama.

Terdapat satu lagi data tidak homogen yang berkaitan dengan pelancongan masuk yang semestinya menjadi perhatian. Data ini, yang ditunjukkan dalam jadual berikut, merujuk kepada rincian kedatangan berdasarkan wilayah asal bukan penduduk.

tahunAmerika UtaraEropahAmerika SelatanAmerika Tengah
201860.8% 22.4% 12.6% 3.9%
201961.9% 21.6% 12% 4.1%
202061.2% 24.7% 10.7% 3%
202170.6% 14.6% 9.5% 5%

Data yang paling relevan untuk refleksi kami adalah pertumbuhan pelancongan Amerika Utara yang disertai oleh penurunan dari pelancongan dari Eropah. Sekiranya data ini dipertimbangkan bersama-sama dengan data yang berkaitan dengan kewarganegaraan, yang kesan tidak langsungnya telah kami komen, nampaknya kesan negatif dari penurunan pelancongan Eropah hampir tidak dapat dikompensasi oleh peningkatan pelancongan Amerika Utara.

Ramalan ini juga disokong oleh data Eropah mengenai pemulihan lalu lintas udara Eropah. Perbandingan antara musim panas ini dan tahun-tahun sebelumnya menunjukkan bahawa hanya 40% dari lalu lintas 2019 yang telah pulih, dengan peningkatan berbanding tahun 2020, ketika pemulihannya adalah 27%. Dan perlu ditambahkan bahawa lalu lintas udara juga bukan merupakan petunjuk homogen, kerana di Eropah terdapat sedikit pemulihan lalu lintas yang seharusnya menarik bagi kebanyakan Republik Dominika, iaitu penerbangan antarbenua. Sebenarnya, penerbangan yang pulih terutamanya adalah penerbangan tambang rendah intra-Eropah. Hari ini, mereka mewakili 71.4% dari jumlah keseluruhan, sementara dua tahun lalu mereka hanya mewakili 57.1%, dan tidak boleh diabaikan bahawa destinasi yang paling banyak menyumbang kepada hasil ini, dalam beberapa cara, merupakan alternatif untuk tawaran pelancongan Caribbean.

Yang satu ini mesti menambah bahawa langkah-langkah Pas Hijau Eropah tidak memihak kepada pelancongan ke Eropah kerana vaksin yang paling banyak digunakan di Republik Dominika, Sinovac tidak membenarkan penerimaan Pas Hijau. Ini mungkin dipersoalkan, tetapi tentunya mempengaruhi sektor agensi pelancongan, sehingga gambaran yang dihasilkan adalah masih ada jalan panjang sebelum pelancongan Dominican benar-benar kembali ke tahap pra-pandemi.

Untuk mengandalkan pemulihan keadaan pra-pandemi sebagai akibat dari pengendalian pandemi itu mungkin optimis, dan dalam hal apa pun, tampaknya tidak akan terjadi dalam jangka pendek.

Ini bererti bahawa, tanpa memberikan terlalu banyak kepentingan untuk peningkatan beberapa titik perpuluhan dalam peratusan ini, perlu memikirkan dasar pengaktifan semula pada pertengahan 2023.

Laporan terbaru oleh World Travel and Tourism Council menganjurkan tindakan proaktif oleh pemerintah, seperti melabur dan menarik pelaburan sektor swasta dalam infrastruktur fizikal dan digital dan mempromosikan segmen perjalanan tertentu, seperti pelancongan perubatan atau pelancongan MICE. Ini menyiratkan dasar global, bukan sektoral yang juga melibatkan sektor masyarakat lain.

Pertimbangan serupa dibuat dua bulan lalu oleh ketua pengarah yang bertugas di UNCTAD, yang menekankan perlunya memikirkan kembali model pembangunan pelancongan, mempromosikan pelancongan nasional dan luar bandar, dan digitalisasi.

Infrastruktur yang ada di negara ini memungkinkan tindakan ini, dan ini memerlukan dasar promosi yang kuat, yang diselaraskan dengan sektor swasta, tanpa merasa puas dengan kenyataan bahawa pemulihan tertentu sedang berlaku. Kenyataan bahawa pada akhir tahun ini terdapat 4.5 juta atau 5 juta kedatangan, masih sedikit dibandingkan dengan tahun-tahun sebelumnya, tidak akan membuat perbezaan besar, melainkan jika keadaan dibuat untuk pengaktifan semula sektor yang kuat, yang akan memungkinkan negara untuk mengekalkan kedudukan utamanya dalam pelancongan Caribbean.

#rebuildingtravel

Cetak Mesra, PDF & E-mel

Mengenai Pengarang

Galileo Violini

Tinggalkan Komen