ETV 24/7 BreakingNewsShow : Klik pada butang kelantangan (kiri bawah skrin video)
Lembaga Pelancongan Afrika Berita Persatuan Berita Eropah Berita Antarabangsa Terpecah Breaking Travel News Berita Kerajaan Berita Terkini Kenya Berita Melanggar Maghribi Berita orang Berita Terkini Sepanyol Pelancongan Berita Wire Perjalanan trending Now

UNWTO milik Setiausaha Agung: Hilang dalam Terjemahan?

UNWTO menyokong rancangan pelancongan global yang kuat dan bersatu
Ditulis oleh Galileo Violini

Marrakesh, Madrid, atau Nairobi - inilah persoalannya. "Saya akan memberitahu anda sebaik sahaja terdapat asap putih," adalah maklum balas kepada eTurboNews oleh jurucakap menteri terkemuka yang terlibat dalam perbincangan pertukaran tempat untuk Perhimpunan Agung UNWTO akan datang.

Cetak Mesra, PDF & E-mel
  • Tiga hari lalu, Sekretariat Pertubuhan Pelancongan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengumumkan pertukaran tempat ke-24 yang akan datang.th Sesi Perhimpunan Agung, yang dijadualkan berlangsung di Marrakesh, 30 November – 3 Disember 2021
  • Sekretariat, selepas berunding dengan Pengerusi Majlis Eksekutif dan Kerajaan Sepanyol telah memaklumkan kepada Negara Anggota bahawa tempat baharu itu adalah Madrid, pada tarikh yang sama.
  • Najib Balala, Setiausaha Pelancongan untuk Kenya semalam menjemput UNWTO untuk mengadakan Perhimpunan Agung 2021 di Kenya.

Perhimpunan Agung Pertubuhan Pelancongan Dunia (UNWTO) seterusnya mungkin merupakan mesyuarat paling penting yang pernah diadakan oleh agensi yang bersekutu dengan PBB ini.

Marrakesh, Madrid atau Nairobi, dan bila?

  1. Adakah Perhimpunan Agung masih berlangsung pada 30 November atau pada masa yang akan datang?
  2. Adakah Perhimpunan Agung akan berlangsung di Maghribi nanti atau pada 30 November di Sepanyol atau Kenya?

Bahasa yang digunakan dalam surat Maghribi kepada Sekretariat UNWTO bertarikh 15 Oktober adalah bahasa Perancis. Nampaknya bahagian surat ini mungkin telah hilang dalam terjemahan.

Pembacaan komunikasi Kerajaan Maghribi ini harus mempersoalkan sama ada akibat logiknya adalah benar-benar permintaan untuk pertukaran mudah tempat dari Marrakesh ke Madrid?

Global bermaksud global, dan situasi COVID-19 global semasa tidak berubah jika seseorang melihatnya dari Maghribi atau dari sudut pandangan Sepanyol.

Tetapi ada satu perkara yang nyata yang memberi gambaran bahawa Sekretariat, atas sebab tertentu mudah dibayangkan, atau sengaja memutarbelitkan komunikasi oleh Kerajaan Maghribi.

Sekiranya spesifikasi masa atau tempat atau kedua-duanya telah diletakkan dalam komunikasi ini, Kerajaan Maghribi yang meminta pertukaran tempat adalah betul.

Walau bagaimanapun, dengan sendirinya, surat yang dihantar oleh Kerajaan Maghribi mungkin tidak bermaksud untuk meminta pemindahan negara tempat, tetapi permintaan mudah untuk menangguhkan perhimpunan agung yang ditulis dalam istilah diplomatik Perancis yang sopan.

Sebenarnya, sukar untuk mempercayai bahawa dalam situasi global semasa pandemik, ia akan membuat apa-apa perbezaan jika Madrid atau Marrakesh dari sudut keselamatan dan keselamatan.

Antara 18 hingga 22 Oktober, Sepanyol mencatatkan 13,346 kes baharu, iaitu purata harian 57.13 setiap juta, manakala dalam tempoh yang sama, di Maghribi kes baharu ialah 1,350, iaitu purata harian 7.49 setiap juta, iaitu lapan kali kurang. .

Comunidad de Madrid mengeluarkan laporan mingguan mengenai wabak itu. Yang terakhir merujuk kepada minggu 11-15 Oktober dan mencatatkan purata harian 44.4 kes baharu setiap juta. Itu untuk minggu berikutnya masih belum diterbitkan, tetapi data global di Sepanyol telah mencatatkan peningkatan sebanyak 13%.

Di Maghribi, data Marrakesh tempatan jauh lebih rendah, dalam susunan beberapa unit per juta.

Dalam eTurboNews artikel dari semalam, adalah dicadangkan bahawa pertukaran tempat adalah satu lagi langkah oleh Setiausaha Agung semasa, yang kempen pemilihannya telah menyebabkan lebih daripada satu kening dibangkitkan dalam kalangan orang yang mengetahui etika PBB.

Perhimpunan Agung akan menjadi tempat untuk memeterai pengesahan untuk undian yang diberikan oleh Majlis Eksekutif UNWTO untuk memilih SG semasa untuk tempoh 2 tahun baharu.

Jika Negara Anggota diwakili dalam Perhimpunan Agung oleh duta mereka di Madrid atau jika terdapat banyak ketidakhadiran, analisis eTurboNews artikel akan betul.

Namun, tidak semestinya begitu. Dalam bahasa Sepanyol, ayat yang sering digunakan ialah "Le salió el tiro por la culata" mungkin lebih ekspresif daripada terjemahan bahasa Inggeris "the shot backfired".

Maghribi baru-baru ini telah menyekat penerbangan masuk dari beberapa negara. Ini tidak berlaku untuk Sepanyol. Sepanyol adalah salah satu daripada beberapa negara Eropah yang membenarkan kemasukan tanpa kuarantin bagi mereka yang telah diberi vaksin sepenuhnya.

Sama ada ini akan menjadi pemangkin reaksi oleh negara-negara yang dikecualikan oleh aktiviti perjalanan sengit oleh Setiausaha Agung semasa pada tahun sebelum pemilihan Lembaga Eksekutif tidak dapat diramalkan tetapi mungkin. Ia akan kebanyakannya dipengaruhi oleh kapasiti negara Arab, Afrika dan Amerika Latin yang kecil.

Mungkin menarik untuk menganalisis prosedur pertukaran tempat.

Komen pertama adalah mengenai masa: Pada November 2020 Bank Dunia IMF dan Kerajaan Maghribi memutuskan untuk menangguhkan mesyuarat Tahunan IMF selama satu tahun. Ia kini dijadualkan pada Oktober 2022 di Marrakesh.

Pada masa perubahan, kes COVID harian di Maghribi dan Sepanyol adalah sepuluh kali lebih banyak daripada sekarang. Ini tidak menimbulkan kebimbangan kepada UNWTO.

Dalam tempoh itu agenda Setiausaha Agung tertumpu kepada sesuatu yang dianggap mencurigakan oleh ramai orang. Majlis Eksekutif bermesyuarat semasa wabak COVID-19 yang teruk dan bencana cuaca. Calon yang bersedia mencabar Zurab tidak sempat menyerahkan kertas kerja dengan betul dan terkejut.

Perwakilan Exco yang membersihkan Zurab untuk penggal kedua adalah beberapa wakil kedutaan tetapi hampir tidak ada calon yang benar (Menteri)

Yang kedua ialah titik teknikal.

Pengumuman Sekretariat UNWTO menyatakan bahawa maklumat tempat baharu untuk GA adalah "Selaras dengan kuasa yang diwakilkan di bawah Garis Panduan untuk pemilihan tempat untuk sesi Perhimpunan Agung yang diterima pakai oleh Perhimpunan Agung melalui resolusi 631 (XX)" .

Jika kita merujuk kepada teks resolusi 631(XX), tersedia di Web, hipotesis delegasi sedemikian tidak wujud. Mungkin Sekretariat mungkin telah membuat rujukan kepada artikel 8.2 Statut, walaupun digantikan dengan perkara I.7.

Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu harus berkembang lebih kuat, dan jalan yang lebih baik untuk rungutan harus diwujudkan.

Kritikan WHO, ketidakupayaan WTO untuk menjawab permintaan India dan Afrika Selatan agar paten vaksin diliberalisasikan semasa wabak, adalah ancaman objektif.

Pelancongan merupakan salah satu sumber ekonomi utama bagi banyak negara, khususnya negara membangun. Pertubuhan PBBnya berhak mendapat pengurusan yang membuat keputusan lebih mudah difahami dan mematuhi peraturan, bukannya telus.

Memandangkan pertimbangan sedemikian, tidaklah mengejutkan apabila dunia mengalu-alukan dan memuji pengisytiharan murah hati serta-merta oleh Kenya untuk menjadi tuan rumah Perhimpunan Agung bulan depan.

Kenya mempunyai salah satu insiden COVID-19 yang paling rendah, 1.73 setiap juta dalam lapan hari terakhir, dan menjadi tuan rumah dua daripada agensi PBB yang paling penting, dan, yang terakhir, tetapi tidak kurang pentingnya, prinsip putaran geografi akan dihormati.

Pertubuhan Pelancongan Dunia bukan milik Setiausaha Agung. Ia bukan terpulang kepadanya untuk menerima, menolak atau mengabaikan permintaan sebegitu oleh Kenya

Dia mesti mengikuti dengan segera keadaan menuntut prosedur yang mana Sekretariat menyatakan ia dipatuhi dalam komunikasi minggu terakhirnya, yang ditetapkan oleh resolusi yang disebutkan di atas.

Oleh itu, saya menjangkakan UNWTO segera memaklumkan kepada Kenya apakah syarat-syarat untuk membolehkan Nairobi menjadi tuan rumah Perhimpunan Agung akan datang.

Cetak Mesra, PDF & E-mel

Mengenai Pengarang

Galileo Violini

Tinggalkan Komen