Lembaga Pelancongan Afrika Berita Persatuan Berita Eropah Berita Antarabangsa Terpecah Breaking Travel News Berita Kerajaan Berita Kesihatan Berita orang Berita Terkini Afrika Selatan Pelancongan Berita Wire Perjalanan trending Now WTN

Apa yang kita ketahui tentang Omicron COVID-19: Jelas Presiden

Presiden Afrika Selatan Cyril Ramaphosa
Ditulis oleh Juergen T Steinmetz

Transkrip Presiden Cyril Ramaphosa yang berucap kepada Negara Afrika Selatan mengenai kemajuan dalam usaha membendung wabak COVID-19 telah dikeluarkan hari ini.

Cetak Mesra, PDF & E-mel

Presiden Republik Afrika Selatan Cyril Ramaphosa ialah ketua negara dan ketua kerajaan Republik Afrika Selatan. Presiden mengetuai cabang eksekutif kerajaan dan merupakan ketua komander Angkatan Pertahanan Nasional Afrika Selatan.

Hari ini dia mengemas kini Rakyat Afrika Selatan dan dunia tentang situasi baru muncul pada varian Omicron COVID-19.

Kenyataan Presiden Cyril Ramaphosa:

Rakan-rakan Afrika Selatan saya, 
 
Awal minggu ini, saintis kami mengenal pasti varian baharu coronavirus yang menyebabkan penyakit COVID-19. Pertubuhan Kesihatan Sedunia telah menamakannya Omicron dan telah mengisytiharkannya sebagai 'varian kebimbangan'.

Varian Omicron pertama kali diterangkan di Botswana dan seterusnya di Afrika Selatan, dan saintis juga telah mengenal pasti kes di negara seperti Hong Kong, Australia, Belgium, Itali, United Kingdom, Jerman, Austria, Denmark dan Israel.

Pengecaman awal varian ini adalah hasil kerja cemerlang yang dilakukan oleh saintis kami di Afrika Selatan dan merupakan hasil langsung daripada pelaburan yang telah dibuat oleh Jabatan Sains dan Inovasi dan Kesihatan kami dalam keupayaan pengawasan genomik kami. 

Kami adalah salah satu negara di dunia yang menyediakan rangkaian pengawasan di seluruh negara untuk membantu kami memantau tingkah laku COVID-19.

Pengesanan awal varian ini dan kerja yang telah pun memahami sifat dan kemungkinan kesannya bermakna kami lebih bersedia untuk bertindak balas terhadap varian tersebut.

Kami memberi penghormatan kepada semua saintis kami yang terkenal di dunia dan dihormati secara meluas dan telah menunjukkan bahawa mereka mempunyai pengetahuan mendalam tentang epidemiologi.

Terdapat beberapa perkara yang telah kita ketahui tentang varian itu hasil daripada kerja yang dilakukan oleh saintis kita terhadap pengawasan genom.

  • Pertama, kita kini tahu bahawa Omicron mempunyai lebih banyak mutasi daripada mana-mana varian sebelumnya.
  • Kedua, kita tahu bahawa Omicron mudah dikesan oleh ujian COVID-19 semasa.
    Ini bermakna orang yang menunjukkan simptom COVID-19 atau pernah berhubung dengan seseorang yang positif COVID-19, masih perlu menjalani ujian.
  • Ketiga, kami tahu bahawa varian ini berbeza daripada varian edaran lain dan ia tidak berkaitan secara langsung dengan varian Delta atau Beta.
  • Keempat, kami tahu bahawa varian itu bertanggungjawab untuk kebanyakan jangkitan yang ditemui di Gauteng sejak dua minggu lalu dan kini muncul di semua wilayah lain.  
     
    Masih terdapat beberapa perkara tentang varian yang kita tidak tahu, dan saintis di Afrika Selatan dan tempat lain di dunia masih berusaha keras untuk mewujudkannya.

Dalam beberapa hari dan minggu akan datang, apabila lebih banyak data tersedia, kami akan mempunyai pemahaman yang lebih baik tentang:

  • sama ada Omicron dihantar dengan lebih mudah antara orang, 
  • sama ada ia meningkatkan risiko jangkitan semula, 
  • sama ada varian menyebabkan penyakit yang lebih teruk, dan,
  • sejauh mana keberkesanan vaksin semasa terhadap varian Omicron.

Pengenalpastian Omicron bertepatan dengan peningkatan mendadak dalam jangkitan COVID-19. 
Peningkatan ini telah berpusat di Gauteng, walaupun kes juga meningkat di wilayah lain.

Kami telah melihat purata 1,600 kes baharu dalam tempoh 7 hari lepas, berbanding hanya 500 kes harian baharu pada minggu sebelumnya, dan 275 kes harian baharu minggu sebelum itu.

Peratusan ujian COVID-19 yang positif telah meningkat daripada sekitar 2 peratus kepada 9 peratus dalam masa kurang seminggu.

Ini adalah peningkatan mendadak dalam jangkitan dalam masa yang singkat.

Jika kes terus meningkat, kita boleh menjangkakan untuk memasuki gelombang keempat jangkitan dalam beberapa minggu akan datang, jika tidak lebih awal.

Ini tidak sepatutnya mengejutkan.

Pakar epidemiologi dan pemodel penyakit telah memberitahu kami bahawa kami harus menjangkakan gelombang keempat pada awal Disember.

Para saintis juga telah memberitahu kami untuk menjangkakan kemunculan varian baharu.

Terdapat beberapa kebimbangan mengenai varian Omicron, dan kami masih tidak pasti dengan tepat bagaimana ia akan bertindak pada masa hadapan. 

Walau bagaimanapun, kita sudah mempunyai alat yang kita perlukan untuk melindungi diri kita daripadanya.
 Kami cukup mengetahui tentang varian untuk mengetahui perkara yang perlu kami lakukan untuk mengurangkan penularan dan melindungi diri kami daripada penyakit dan kematian yang teruk.
 Alat pertama, paling berkuasa, yang kami ada ialah vaksinasi.

Sejak vaksin COVID-19 yang pertama tersedia lewat tahun lalu, kami telah melihat bagaimana vaksin telah secara mendadak mengurangkan penyakit teruk, kemasukan ke hospital dan kematian di Afrika Selatan dan di seluruh dunia.

Vaksin berfungsi. Vaksin menyelamatkan nyawa!

Sejak kami melancarkan program vaksinasi awam kami pada Mei 2021, lebih 25 juta dos vaksin telah diberikan di Afrika Selatan.

Ini adalah satu pencapaian yang luar biasa. 

Ia setakat ini merupakan campur tangan kesihatan paling meluas yang dilakukan di negara ini dalam tempoh yang singkat.

Empat puluh satu peratus daripada populasi dewasa telah menerima sekurang-kurangnya satu dos vaksin, dan 35.6 peratus orang dewasa Afrika Selatan telah diberi vaksin sepenuhnya terhadap COVID-19.
 Secara ketara, 57 peratus orang berumur 60 tahun ke atas telah diberi vaksin sepenuhnya, dan 53 peratus orang berumur antara 50 dan 60 tahun telah diberi vaksin sepenuhnya.

Walaupun ini adalah kemajuan yang dialu-alukan, ia tidak mencukupi untuk membolehkan kita mengurangkan jangkitan, mencegah penyakit dan kematian serta memulihkan ekonomi kita.

Vaksinasi terhadap COVID-19 adalah percuma.

Pada malam ini, saya ingin menyeru kepada setiap orang yang belum divaksin untuk segera ke stesen vaksinasi terdekat.

Sekiranya terdapat seseorang dalam keluarga anda atau dalam kalangan rakan anda yang tidak diberi vaksin, saya menyeru anda untuk menggalakkan mereka untuk mendapatkan vaksin.

Vaksinasi adalah cara paling penting untuk melindungi diri anda dan orang di sekeliling anda terhadap varian Omicron, untuk mengurangkan kesan gelombang keempat dan untuk membantu memulihkan kebebasan sosial yang kita semua dambakan.

Vaksinasi juga penting untuk memulihkan ekonomi kita kepada operasi penuh, untuk menyambung semula perjalanan, dan kepada pemulihan sektor yang terdedah seperti pelancongan dan hospitaliti.

Pembangunan vaksin yang kita ada untuk melawan COVID-19 telah diwujudkan berkat berjuta-juta orang biasa yang telah menawarkan diri untuk mengambil bahagian dalam ujian ini untuk memajukan pengetahuan saintifik untuk manfaat manusia. 

Mereka adalah orang yang telah membuktikan bahawa vaksin ini selamat dan berkesan.
 Mereka ini adalah wira kita. 

Mereka menyertai barisan pekerja penjagaan kesihatan yang telah berada di barisan hadapan dalam memerangi wabak selama hampir dua tahun, dan yang terus menjaga orang sakit, yang terus memberikan vaksin, dan yang terus menyelamatkan nyawa.
 Kita perlu berfikir tentang orang yang telah berani apabila kita mempertimbangkan untuk mendapatkan vaksin.

Dengan mendapatkan vaksin, kami bukan sahaja melindungi diri kami sendiri, tetapi kami juga mengurangkan tekanan ke atas sistem penjagaan kesihatan kami dan pekerja penjagaan kesihatan kami dan mengurangkan risiko yang dihadapi oleh pekerja penjagaan kesihatan kami.

Afrika Selatan, seperti beberapa negara lain, sedang melihat vaksin penggalak untuk orang yang berisiko paling besar dan yang mungkin memberi manfaat kepada penggalak.
Pekerja penjagaan kesihatan dalam percubaan Sisonke, yang kebanyakannya telah divaksin lebih enam bulan lalu, ditawarkan dos penggalak Johnson & Johnson.

Pfizer telah memfailkan permohonan kepada Pihak Berkuasa Pengawalseliaan Produk Kesihatan Afrika Selatan untuk dos ketiga yang akan diberikan selepas siri utama dua dos.
 Jawatankuasa Penasihat Menteri mengenai Vaksin telah menyatakan bahawa ia akan mengesyorkan pengenalan berperingkat penggalak bermula dengan populasi yang lebih tua.

Orang lain yang mengalami kekurangan imun, seperti mereka yang menjalani rawatan kanser, dialisis buah pinggang dan rawatan steroid untuk penyakit autoimun, dibenarkan dos penggalak atas cadangan doktor mereka.

Sebagai individu, sebagai syarikat, dan sebagai kerajaan, kita mempunyai tanggungjawab untuk memastikan semua rakyat di negara ini dapat bekerja, melancong dan bersosial dengan selamat.

Oleh itu, kami telah menjalankan penglibatan dengan rakan kongsi sosial dan pihak berkepentingan lain untuk memperkenalkan langkah yang menjadikan vaksinasi sebagai syarat untuk akses ke tempat kerja, acara awam, pengangkutan awam dan pertubuhan awam.
 Ini termasuk perbincangan yang telah berlangsung di NEDLAC antara kerajaan, buruh, perniagaan, dan kawasan pilihan raya masyarakat, di mana terdapat persetujuan yang meluas tentang keperluan untuk langkah sedemikian.

Kerajaan telah menubuhkan pasukan petugas yang akan menjalankan perundingan luas mengenai mewajibkan vaksinasi untuk aktiviti dan lokasi tertentu.

Pasukan petugas akan melaporkan kepada Jawatankuasa Vaksinasi Antara Kementerian yang dipengerusikan oleh Timbalan Presiden, yang akan membuat cadangan kepada Kabinet mengenai pendekatan yang adil dan mampan terhadap mandat vaksin.

Kami menyedari bahawa pengenalan langkah sedemikian adalah isu yang sukar dan kompleks, tetapi jika kami tidak menangani perkara ini dengan serius dan sebagai perkara yang mendesak, kami akan terus terdedah kepada varian baharu dan akan terus mengalami gelombang jangkitan baharu.

Alat kedua yang kita ada untuk melawan varian baharu ialah terus memakai topeng muka kita setiap kali kita berada di tempat awam dan bersama orang di luar rumah kita.

Kini terdapat bukti kukuh bahawa pemakaian topeng kain yang betul dan konsisten atau penutup muka lain yang sesuai pada kedua-dua hidung dan mulut adalah cara terbaik untuk mencegah penularan virus daripada seseorang kepada orang lain.
 Alat ketiga yang kita ada untuk melawan varian baharu adalah yang paling murah dan paling banyak: udara segar.

Ini bermakna bahawa kita mesti cuba sedaya mungkin untuk berada di luar rumah apabila kita bertemu orang di luar rumah kita.

Apabila kita berada di dalam rumah bersama orang lain, atau di dalam kereta, bas dan teksi, kita perlu memastikan tingkap terbuka untuk memastikan udara boleh mengalir dengan bebas melalui ruang.

Alat keempat yang kita ada untuk melawan varian baharu adalah untuk mengelakkan perhimpunan, terutamanya perhimpunan tertutup.

Perhimpunan besar-besaran seperti persidangan dan mesyuarat utama, terutamanya yang memerlukan sejumlah besar orang untuk berhubung rapat dalam tempoh yang panjang, harus ditukar kepada format maya.

Pesta akhir tahun dan sambutan akhir tahun matrik serta perayaan lain sebaiknya ditangguhkan, dan setiap orang harus berfikir dua kali sebelum menghadiri atau menganjurkan perhimpunan.

Di mana perhimpunan berlaku, semua protokol COVID yang diperlukan mesti dipatuhi dengan teliti.

Setiap hubungan tambahan yang kita ada meningkatkan risiko kita untuk dijangkiti atau menjangkiti orang lain.

Rakan Afrika Selatan,

Majlis Perintah Koronavirus Kebangsaan bermesyuarat semalam untuk mempertimbangkan peningkatan jangkitan baru-baru ini dan kemungkinan kesan varian Omicron.

Ini diikuti dengan mesyuarat Majlis Penyelarasan dan Kabinet Presiden hari ini, di mana keputusan telah diambil bahawa negara perlu kekal pada Tahap Amaran Coronavirus Tahap 1 buat masa ini dan Negara Bencana Negara harus kekal di tempatnya.

Dalam mengambil keputusan untuk tidak mengenakan sekatan selanjutnya pada peringkat ini, kami mempertimbangkan hakikat bahawa apabila kami menghadapi gelombang jangkitan sebelumnya, vaksin tidak tersedia secara meluas, dan jauh lebih sedikit orang yang diberi vaksin. 

Itu tidak lagi berlaku. Vaksin tersedia kepada sesiapa yang berumur 12 tahun ke atas, secara percuma, di beribu-ribu tapak di seluruh negara. 

Kami tahu bahawa mereka menghalang penyakit yang teruk dan kemasukan ke hospital.

Kami juga tahu bahawa coronavirus akan bersama kami untuk jangka panjang. Oleh itu, kita mesti mencari cara untuk menguruskan wabak sambil mengehadkan gangguan kepada ekonomi dan memastikan kesinambungan.

Walau bagaimanapun, pendekatan ini tidak akan mampan jika kita tidak meningkatkan kadar vaksinasi, jika kita tidak memakai topeng, atau jika kita gagal mematuhi langkah berjaga-jaga kesihatan asas.
 Kita semua harus ingat bahawa dari segi peraturan Tahap Makluman 1:

Masih ada perintah berkurung dari 12 tengah malam hingga 4 pagi.

Tidak lebih daripada 750 orang boleh berkumpul di dalam rumah dan tidak lebih daripada 2,000 orang boleh berkumpul di luar rumah.

Jika tempat terlalu kecil untuk menampung nombor ini dengan jarak sosial yang sesuai, maka tidak lebih daripada 50 peratus kapasiti tempat itu boleh digunakan.

Tidak lebih daripada 100 orang dibenarkan pada pengebumian, dan berjaga malam, perhimpunan selepas pengebumian, dan perhimpunan selepas menangis tidak dibenarkan.

Pemakaian topeng di tempat awam masih diwajibkan, dan kegagalan memakai topeng apabila diperlukan tetap menjadi kesalahan jenayah.

Penjualan alkohol dibenarkan mengikut syarat lesen biasa, tetapi tidak boleh dijual semasa waktu berkurung.

Kami akan memantau kadar jangkitan dan kemasukan ke hospital dengan teliti dalam beberapa hari akan datang dan akan menyemak keadaan dalam minggu lain.

Kami kemudiannya perlu menentukan sama ada langkah sedia ada adalah mencukupi atau sama ada perubahan perlu dibuat kepada peraturan semasa.

Kami telah memulakan proses meminda peraturan kesihatan kami supaya kami boleh menyemak penggunaan Akta Pengurusan Bencana untuk menguruskan tindak balas kami terhadap wabak itu, dengan tujuan untuk akhirnya mengangkat Negara Bencana.

Kami juga akan melaksanakan pelan kebangkitan nasional kami untuk memastikan hospital dan kemudahan perubatan lain bersedia untuk gelombang keempat.

Kami memberi tumpuan kepada tadbir urus klinikal yang berkesan, pengesanan dan saringan kenalan, penjagaan klinikal yang berkesan, ketersediaan kakitangan kesihatan.

Untuk memastikan kemudahan kami sedia, semua katil hospital yang tersedia atau diperlukan semasa gelombang ketiga COVID-19 dirancang dan disediakan untuk gelombang keempat.
 Kami juga sedang berusaha untuk memastikan bekalan oksigen tersedia untuk semua katil yang diperuntukkan untuk penjagaan COVID-19.

Kami akan terus dibimbing oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia mengenai perjalanan antarabangsa, yang memberi nasihat menentang penutupan sempadan.

Seperti kebanyakan negara lain, kami sudah mempunyai cara untuk mengawal pengimportan varian ke negara lain.

Ini termasuk keperluan bahawa pengembara menghasilkan sijil vaksinasi dan ujian PCR negatif yang diambil dalam masa 72 jam perjalanan, dan topeng dipakai sepanjang tempoh perjalanan.

Kami amat kecewa dengan keputusan beberapa negara untuk melarang perjalanan dari beberapa negara Afrika Selatan berikutan pengenalpastian varian Omicron.

Ini adalah penyimpangan yang jelas dan tidak wajar daripada komitmen yang dibuat oleh kebanyakan negara ini pada mesyuarat negara-negara G20 di Rom bulan lepas.

 Mereka berjanji pada mesyuarat itu untuk memulakan semula perjalanan antarabangsa dengan cara yang selamat dan teratur, selaras dengan kerja organisasi antarabangsa yang berkaitan seperti Pertubuhan Kesihatan Sedunia, Pertubuhan Penerbangan Awam Antarabangsa, Pertubuhan Maritim Antarabangsa, dan OECD.

Deklarasi Rom G20 menyatakan nasib sektor pelancongan di negara membangun, dan membuat komitmen untuk menyokong "pemulihan sektor pelancongan yang pesat, berdaya tahan, inklusif dan mampan". 

Negara yang telah mengenakan sekatan perjalanan ke atas negara kita dan beberapa negara saudara di Afrika Selatan termasuk United Kingdom, Amerika Syarikat, ahli Kesatuan Eropah, Kanada, Turki, Sri Lanka, Oman, Emiriah Arab Bersatu, Australia, Jepun, Thailand, Seychelles , Brazil dan Guatemala, antara lain.

Sekatan ini adalah tidak wajar dan mendiskriminasi secara tidak adil terhadap negara kita dan negara saudara Afrika Selatan kita.

Larangan perjalanan tidak dimaklumkan oleh sains, dan ia juga tidak akan berkesan dalam menghalang penyebaran varian ini.

 Satu-satunya perkara yang akan dilakukan larangan perjalanan adalah untuk merosakkan lagi ekonomi negara-negara yang terjejas dan menjejaskan keupayaan mereka untuk bertindak balas, dan pulih daripada, wabak itu.

Kami menyeru semua negara yang telah mengenakan larangan perjalanan ke atas negara kami dan negara-negara saudara Afrika Selatan kami untuk segera membatalkan keputusan mereka dan menarik balik larangan yang telah mereka kenakan sebelum sebarang kerosakan selanjutnya berlaku kepada ekonomi dan mata pencarian rakyat kami.

Tiada justifikasi saintifik untuk mengekalkan sekatan ini.
 Kita tahu bahawa virus ini, seperti semua virus, bermutasi dan membentuk varian baharu.

 Kami juga tahu bahawa kemungkinan kemunculan bentuk varian yang lebih teruk meningkat dengan ketara apabila orang tidak diberi vaksin.

Itulah sebabnya kami telah menyertai banyak negara, organisasi dan orang di seluruh dunia yang telah berjuang untuk mendapatkan akses yang sama kepada vaksin untuk semua orang.

 Kami telah mengatakan bahawa ketidaksamaan vaksin bukan sahaja mengorbankan nyawa dan mata pencarian di negara-negara yang dinafikan akses tetapi ia juga mengancam usaha global untuk mengatasi wabak itu.

 Kemunculan varian Omicron seharusnya menjadi peringatan kepada dunia bahawa ketidaksamaan vaksin tidak boleh dibiarkan berterusan.

Sehingga semua orang diberi vaksin, semua orang akan berisiko.

Sehingga semua orang diberi vaksin, kita harus menjangkakan bahawa lebih banyak varian akan muncul.
 Varian ini mungkin lebih mudah ditularkan, boleh menyebabkan penyakit yang lebih teruk, dan mungkin lebih tahan terhadap vaksin semasa.

Daripada melarang perjalanan, negara kaya di dunia perlu menyokong usaha ekonomi membangun untuk mengakses dan mengeluarkan dos vaksin yang mencukupi untuk rakyat mereka tanpa berlengah-lengah.

Rakan Afrika Selatan,

Kemunculan varian Omicron dan peningkatan kes baru-baru ini telah menjelaskan bahawa kita perlu hidup dengan virus ini untuk beberapa waktu akan datang.

Kami mempunyai pengetahuan, kami mempunyai pengalaman dan kami mempunyai alat untuk menguruskan wabak ini, untuk menyambung semula banyak aktiviti harian kami, dan untuk membina semula ekonomi kami.
 Kita mempunyai keupayaan untuk menentukan jalan yang akan diambil oleh negara kita.
 Setiap daripada kita perlu mendapatkan vaksin.

Setiap daripada kita perlu mengamalkan protokol kesihatan asas seperti memakai topeng muka, mencuci atau membersihkan tangan dengan kerap, dan mengelakkan ruang yang sesak dan tertutup.
Setiap daripada kita perlu bertanggungjawab ke atas kesihatan kita sendiri dan kesihatan orang di sekeliling kita.

Setiap daripada kita ada peranan masing-masing.

  • Kita tidak akan dikalahkan oleh wabak ini.
  • Kami sudah mula belajar untuk hidup dengannya.
  • Kami akan bertahan, kami akan mengatasi dan kami akan maju.

Tuhan memberkati Afrika Selatan dan melindungi rakyatnya.
Saya mengucapkan terima kasih.


. Rangkaian Pelancongan Dunia dan juga Lembaga Pelancongan Afrika telah menyeru agar pengedaran Vaksin yang sama rata dan perubahan untuk memastikan penerbangan antarabangsa yang selamat dengan COVID019

Cetak Mesra, PDF & E-mel

Mengenai Pengarang

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz terus bekerja di industri pelancongan dan pelancongan sejak dia remaja di Jerman (1977).
Dia mengasaskan eTurboNews pada tahun 1999 sebagai buletin dalam talian pertama untuk industri pelancongan pelancongan global.

Tinggalkan Komen