Sidang Kemuncak Perniagaan Myanmar-India menunjukkan kerjasama pelancongan

Terdapat hubungan yang berkembang antara India dan Myanmar dalam bidang pelancongan.

Konsul Jeneral India yang berkunjung, Encik Nandan Singh Bhaisora ​​menunjukkan hubungan, hubungan perdagangan dan perniagaan yang semakin meningkat antara kedua-dua jiran tersebut semasa Sidang Kemuncak Perniagaan & Pameran Perdagangan Myanmar-India yang diadakan di Dewan Bandaran di Sagaing, Myanmar pada 11 Januari.

Konsulat Jeneral India, Mandalay bekerjasama dengan Dewan Perdagangan dan Perindustrian Daerah Sagaing, Persatuan Indo Myanmar, Majlis Pembangunan Industri Imphal dan Manipur, Manipur mengadakan "Sidang Kemuncak Perniagaan dan Perdagangan Myanmar-India" dari 11-12 Januari.

30 anggota delegasi pemimpin perniagaan terkemuka dari Manipur, yang berurusan dengan pelbagai sektor telah mengambil bahagian dalam acara ini. Perwakilan perniagaan ini berasal dari pelbagai sektor seperti pertanian, buah-buahan dan sayur-sayuran, pemprosesan makanan, peralatan tangan, kraftangan, produk besi dan keluli, perkhidmatan kewangan, penjagaan kesihatan, pendidikan dan pelancongan.

Dalam ucapannya di acara tersebut, Konsul Jeneral India memuji hubungan India-Myanmar yang semakin meningkat.

Berikut ini adalah transkrip yang diedit dari ucapan Konsul Jeneral India Encik Nandan Singh Bhaisora.

Ucapan selamat datang kepada anda semua bagi pihak Konsulat India, Mandalay, ke Sidang Kemuncak dan Pameran Perdagangan Myanmar -India ini, yang dianjurkan bersama oleh Konsulat India, Dewan Perdagangan dan Perindustrian Daerah Sagaing, Persatuan Indo-Myanmar , Bahagian Imphal, Manipur dan Diplomasi Ekonomi dan Negeri Kementerian Luar Negeri Kerajaan India.

Terdapat pelbagai penaja dan rakan kongsi lain di kedua-dua belah pihak. Hari ini delegasi perniagaan besar yang berurusan dengan pelbagai sektor - produk pertanian - buah-buahan dan sayur-sayuran, pemprosesan makanan, peralatan tangan, kraftangan, produk besi & keluli, barang trekking, perkhidmatan kewangan, penjagaan kesihatan, pelancongan dan lain-lain berada di sini dari Manipur, India.

Wilayah Timur Laut India mempunyai begitu banyak kepelbagaian produk; Manipur mempunyai industri buluh, alas tangan, tanaman aromatik dan perubatan, tanaman hortikultur, kraftangan, pengeluaran sutera mentah, sejumlah besar sumber semula jadi, potensi industri penjanaan tenaga air, tempat pelancongan, hospital yang baik; perniagaan dengan Myanmar dalam beberapa produk ini sudah berjalan tetapi tidak pada skala yang seharusnya berlaku. Hanya pada 13 Jun dan sekali lagi pada 19 Disember 2018, kami telah mengadakan acara rangkaian perniagaan yang serupa di Dewan MRCCI, Mandalay dengan sokongan Dewan Perniagaan dan Industri Manipur dan MRCCI. Saya juga mengadakan pertemuan pada bulan Oktober 2018 dengan Zon Perindustrian Sagaing dan SDCCI dan saya dapati terdapat banyak kawasan di mana para pemimpin perniagaan dari Wilayah Sagaing dapat menghubungi mereka dari Manipur dan saya meminta mereka untuk membawa delegasi perniagaan ke Imphal semasa Pesta Sangai. Saya gembira melihat rombongan itu pergi dan ada acara perniagaan di mana Yang Berhormat Ketua Menteri Wilayah Sagaing dan Manipur adalah tetamu utama; pastinya para pemimpin perniagaan dari kedua-dua pihak telah membuat beberapa kenalan yang berharga dalam pertemuan itu.

Tujuan pertemuan perniagaan hari ini adalah untuk meneruskan hubungan antara pengusaha perniagaan kedua-dua negara dalam platform bersama yang sangat baik ini; ini pasti akan meningkatkan kesedaran, membantu dalam mewujudkan jaringan yang lebih erat dan mempromosikan hubungan ekonomi dan perdagangan antara kedua negara kita. Terdapat potensi dan ruang lingkup besar untuk usaha sama dan perdagangan merentas sempadan dalam sektor ini serta beberapa sektor lain seperti - industri agro, minyak dan gas, tenaga, pengangkutan, harta tanah, komunikasi, IT, pengeluaran ternakan, produk perikanan , pelancongan perubatan, teknologi tekstil, pembinaan, pembuatan, infrastruktur, industri kenderaan, simen, diesel, permata dan perhiasan, dll.

Kerana kedekatan geografi, sejarah, hubungan budaya, tradisi dan pengalaman umum, faktor ASEAN, pertukaran orang-ke-orang sering berlaku antara Myanmar dan India Timur Laut. Kunjungan Perdana Menteri kita Shri Narendra Modi tahun lalu telah menjadikan hubungan dua hala kita menjadi lebih tinggi. Hanya pada bulan Januari, pada Hari Republik kami tahun lalu, Penasihat Negara berada di New Delhi untuk Sidang Kemuncak Peringatan ASEAN-India; Puan Aung San Suu Kyi mengatakan bahawa hubungan Myanmar-India dan hubungan ASEAN-India terikat dengan tradisi yang sangat erat sejak dahulu kala, menjadi semacam hubungan antara wilayah dengan kesamaan budaya. Bagi India, Myanmar adalah Gerbang Timur yang akan menghubungkan India dengan rantau ASEAN; pada masa yang sama, bagi ASEAN, Myanmar adalah Gerbang Barat yang akan menghubungkan wilayah ASEAN dengan India. Dengan kata lain, Myanmar adalah jambatan darat antara India & ASEAN.

Hanya beberapa bulan yang lalu pada bulan April, Menteri Luar Negeri kami menandatangani tujuh MOU semasa lawatannya ke NPT dan salah satu MOU yang paling penting adalah Perjanjian Melintasi Sempadan Darat, - mercu tanda dalam hubungan dua hala kami, yang meluaskan sempadan darat antarabangsa antara kedua-duanya negara-negara tersebut dibuka pada 8 Ogos tahun lalu yang membolehkan orang dari kedua-dua negara melintasi sempadan dengan pasport dan visa; ini telah memberi dorongan besar kepada hubungan kita sehubungan dengan perdagangan, pelancongan, pertukaran budaya dan hubungan antara orang dengan orang lain. Terdapat banyak aktiviti yang berlaku di kedua-dua sisi sempadan. Tentunya Wilayah Manipur dan Sagaing berpotensi untuk berkembang menjadi koridor ekonomi antara kedua negara kita kerana kedua-duanya saling terhubung melalui perbatasan darat bersama antara dua negara.

Kunjungan Yang Berhormat Presiden India yang telah berjaya disempurnakan telah memperkukuhkan tradisi interaksi peringkat tinggi antara pemimpin kami yang merangkumi bukan sahaja hubungan dua hala tetapi juga bidang perdagangan, pelaburan, budaya, hubungan antara orang dengan orang lain. Dalam lawatan ini, Pemerintah Myanmar mengumumkan kemudahan visa semasa kedatangan untuk orang India, tentunya ini akan meningkatkan perdagangan pelancongan kerana PM kami telah mengumumkan kemudahan visa percuma untuk warga Myanmar tahun lalu. Juga saya ingin memberitahu di sini bahawa kami sedang menyelesaikan masalah ini dengan Kementerian kami di Delhi untuk kemudahan e-visa dalam talian untuk perjalanan warga Myanmar melalui darat Perbatasan: Tamu-Moreh dan jalan sempadan.

Kedua-dua pihak juga membincangkan mengenai pelbagai projek penyambungan yang kami harapkan dapat disiapkan tepat pada masanya; ini tentunya bukan hanya akan memudahkan peningkatan perdagangan tetapi juga pembangunan sosio ekonomi khususnya di Wilayah Sagaing. Perkhidmatan bas yang diselaraskan antara Mandalay & Imphal (transit di Tamu & Moreh Border) juga sedang dibincangkan untuk kelancaran pergerakan orang di kedua-dua belah pihak. Bas ini juga akan melalui kawasan Sagaing. Kesambungan udara juga perlu diperhatikan - Imphal-Mandalay-Yangon-Bangkok adalah pilihan di mana ada kemungkinan mempunyai muatan penumpang yang cukup layak. Perjanjian Kenderaan Bermotor juga sedang dalam proses.

Tuan Yang Terutama, hari ini India adalah salah satu ekonomi utama yang berkembang pesat di dunia. Dalam empat tahun terakhir, Pemerintah kita telah melakukan sejumlah inisiatif dan memperkenalkan serangkaian reformasi untuk memperbaiki lingkungan bisnis di India. Langkah-langkah ini telah membuka peluang baru untuk perdagangan & pelaburan di India. Rentetan dari reformasi ekonomi ini telah menghasilkan Pelaburan Langsung Asing sebanyak $ 60 bilion pada tahun 2016-17. Syarikat dari Myanmar juga dapat memanfaatkan peluang ini untuk perdagangan & pelaburan di India - terutamanya India Timur Laut. Dalam Laporan Kemudahan Melakukan Perniagaan Bank Dunia, 2018, terdapat lonjakan yang signifikan dalam kedudukan India dari 130 hingga 100 dan tahun ini 77; yang merupakan hasil daripada desakan reformasi bulat dan pelbagai sektor Team India. Tidak pernah semudah ini menjalankan perniagaan di India.

Sebaliknya, pembukaan ekonomi di Myanmar ke pasaran global mengukuhkan hubungan komersial. Terdapat pertumbuhan yang ketara dalam hubungan ekonomi dan komersial kami. Perdagangan dua hala antara India dan Myanmar mencapai US $ 1605.00 Juta selama 2017-18, perdagangan sempadan telah melintasi USD 90 Juta dolar. India kini merupakan pelabur ke-10 terbesar dengan pelaburan lebih dari USD 740.64 juta oleh 25 syarikat India, terutamanya di sektor minyak dan gas. Perdagangan pada Oktober 2018 mencapai $ 153 juta kenaikan 60% berbanding Oktober lalu. Seperti di MOC di sini Eksport ke India - $ 273 dan Import dari India $ 753 pada bulan April-Oktober 2018.

Myanmar khususnya Wilayah Sagaing memiliki lokasi yang strategis, sumber daya alam yang banyak, sejumlah besar sumber manusia - penduduk muda dan banyak tempat pelancongan. Tempat ini sesuai untuk mengembangkan hubungan pasar dengan India terutama wilayah timur lautnya. Wilayah Manipur dan Sagaing adalah negara penghubung antara dua negara.

Dalam senario sekarang, saya ingin menekankan bahawa apa yang kita telah sedar hanyalah sebahagian daripada potensi perdagangan antara kedua-dua negara. Walau bagaimanapun, terdapat banyak ruang untuk kerjasama perdagangan, pelaburan dan ekonomi antara kedua-dua ekonomi. Persekitaran perniagaan di Myanmar berubah, Pemerintah mempunyai kebijakan yang lebih liberal; Kerajaan mewujudkan iklim perniagaan yang mesra pelaburan, yang merupakan inisiatif positif utama. Undang-undang Pelaburan Myanmar yang baru saja diberlakukan meliputi perubahan besar terhadap jumlah sektor yang dipromosikan, insentif pajak untuk melabur di kawasan maju, menjamin perlindungan untuk usaha perniagaan, lebih jelas dan telus dasar ekonomi dan persekitaran pelaburan yang lebih dilindungi.

Akta Syarikat yang dikuatkuasakan pada bulan Ogos 2018, membolehkan syarikat asing melabur sehingga 35% di syarikat tempatan, pergi untuk pendaftaran dalam talian - lebih daripada 41,000 syarikat mendaftar semula termasuk pendaftaran baru. Pembentukan Kementerian baru - Kementerian Pelaburan dan Hubungan Ekonomi Luar Negeri cenderung memainkan peranan penting dalam mewujudkan peluang perniagaan dan meningkatkan daya tarik Myanmar sebagai destinasi pelaburan. Bank asing telah dibenarkan untuk meminjamkan wang kepada perniagaan tempatan dalam dolar AS dan mata wang tempatan. Oleh itu, semua ini menimbulkan semangat tambahan dan pemerintah Myanmar berencana untuk membuat pelaburan jangka panjang dan memberi tumpuan besar kepada penjagaan kesihatan, pendidikan, pengangkutan dan pembinaan jalan raya, pengubahsuaian dan pemodenan kereta api, elektrik, pelancongan, perhotelan dan infrastruktur dan memperkenalkan langkah-langkah untuk meningkatkan pembangunan perusahaan kecil dan sederhana untuk menjana lebih banyak pekerjaan dan dengan itu menghasilkan kesejahteraan rakyat akar umbi. Suruhanjaya Pelaburan Negeri mempunyai kuasa untuk meluluskan pelaburan sehingga AS $ 5 juta tanpa merujuk kepada MIC. Pelaburan asing seharusnya dapat menyokong PKS, mengeluarkan produk di dalam negara, beroperasi di kawasan maju dan juga mewujudkan peluang pekerjaan. GOM telah mulai fokus untuk mendukung dan mempromosikan perdagangan, dan tujuannya adalah untuk melipatgandakan eksport menjelang 2020-21. Kementerian Perdagangan di sini juga telah menghapus syarat lesen untuk pelbagai item eksport dan import untuk mempromosikan lebih banyak perdagangan. Satu lagi pembaharuan besar dalam ekonomi ialah perniagaan asing dan usaha sama kini dibenarkan untuk dijalankan di sektor runcit dan borong, ini akan menarik pelaburan asing. Ini adalah masa yang tepat - Ahli perniagaan India mempunyai peluang yang baik untuk menubuhkan usaha sama dan mempromosikan perniagaan antara kedua-dua negara.

Saya menggesa para perindustrian terkemuka dari kedua-dua negara yang hadir di sini untuk mencari perbincangan serius, mengadakan penglibatan yang bermanfaat untuk kepentingan bersama dan mengenal pasti sektor-sektor yang dapat mereka bekerjasama atau mempunyai pelaburan atau perniagaan, hari ini dan esok. Ucapan terima kasih saya ucapkan kepada Tuan Yang Terutama - Ketua Menteri Wilayah Sagaing kerana telah memberikan kesempatan.

Saya juga mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada SDCCI atas sokongan sepenuh hati mereka dalam menganjurkan acara ini.