Anti-pemilih panik kerana "pelancongan pengguguran," tetapi hanya wanita yang paling istimewa yang dapat melarikan diri dari undang-undang "pro-kehidupan" tempatan. Selebihnya hanya menderita.
Liputan terkini mengenai mogok penyedia pengguguran di Sepanyol dan serangan ke klinik wanita di sana menggunakan istilah "pelancongan pengguguran." LifeSiteNews, sebuah laman web anti-pilihan, menyebut Barcelona, Sepanyol sebagai "pusat pengguguran Eropah, di mana orang-orang dari seluruh benua dapat melakukan perjalanan untuk menghindari sekatan pengguguran jangka panjang." Terdapat juga liputan media sensasional di Sepanyol dengan rujukan meremehkan "pelancong pengguguran dari negara lain."
Pada bulan November 2007, LifeSiteNews juga melaporkan bahwa "wanita asing akan diizinkan melakukan pengguguran di Sweden hingga 18 minggu kehamilan mulai Januari 2008 di bawah perubahan undang-undang yang disahkan oleh parlimen Sweden ... Hingga kini, pengguguran di Sweden telah disediakan untuk orang Sweden warganegara dan penduduk, tetapi kerana kebanyakan negara Kesatuan Eropah sudah mengizinkan wanita asing mengakses pengguguran, pemerintah Sweden telah memutuskan untuk mengikutinya ... Beberapa anggota parlimen Demokrat Kristian telah memperingatkan bahawa undang-undang baru itu dapat menyebabkan 'pelancongan pengguguran'. "
Selalu ada pelancongan pengguguran. Istilah ini merujuk kepada perjalanan yang dilakukan untuk mendapatkan rawatan aborsi yang selamat - yang merupakan krisis lama di AS dan juga di peringkat antarabangsa.
Dalam laporannya pada Mei 2003, "Membayangkan Hidup Tanpa Roe: Pelajaran Tanpa Sempadan", Susan Cohen dari Institut Guttmacher memberikan beberapa sejarah yang relevan:
New York mengesahkan pengguguran, tanpa syarat tinggal, pada tahun 1970, yang segera menempatkan New York City di peta sebagai pilihan bagi wanita yang mampu melakukan perjalanan. Sebelum itu adalah rahsia terbuka bahawa wanita Amerika yang kaya akan pergi ke London untuk mendapatkan prosedur undang-undang yang selamat.
Sebagai seorang wanita muda yang tumbuh di New York City pada tahun-tahun itu, saya dengan jelas mengingati banyak rakan hamil yang juga pergi ke Mexico, Sweden, Jepun, dan Puerto Rico untuk pengguguran yang selamat. Sudah tentu, seperti yang dicatat oleh Cohen, "wanita miskin, kebanyakannya muda dan minoriti, yang [tidak dapat melakukan perjalanan dan] mengalami akibat kesihatan [dari pengguguran tidak selamat, haram], dan kadar kematian ibu adalah tinggi. Wanita cara mempunyai lebih banyak pilihan. "
Tragisnya, tidak banyak yang berubah. Perbezaan bangsa, etnik, dan kelas mengenai akses pengguguran di AS terkenal dan tema ini bersifat universal.
Pada bulan Oktober 2007, Persidangan Pengguguran Selamat Global di London membincangkan isu ini dalam konteks "perjalanan pengguguran" - perjalanan panjang, menyedihkan, sering mahal yang terpaksa dilakukan oleh wanita untuk mengakses pengguguran selamat kerana undang-undang yang ketat di rumah mereka negara. Menulis perbincangan pada persidangan itu, Grace Davies menyatakan, “Perjalanan ini - pelancongan pengguguran - adalah kenyataan tragis bagi wanita di seluruh dunia, dari Kenya ke Poland. Sebenarnya, istilah 'pelancongan pengguguran' menyoroti salah satu ciri utama fenomena tersebut. Dalam situasi yang sangat ketat, status kelas dan sosio-ekonomi memainkan peranan besar dalam sama ada seorang wanita boleh melakukan pengguguran yang selamat atau tidak. "
Contoh yang dikemukakan di Persidangan Pengguguran Selamat Global adalah instruktif - dan menyayat hati. Pada persidangan itu, Claudia Diaz Olavarrieta melaporkan penyelidikan yang telah dilakukannya di Mexico sebelum keputusan penting April lalu yang mengesahkan pengguguran di Mexico City. Dia melaporkan bahawa "wanita Mexico yang melakukan perjalanan ke AS untuk mendapatkan rawatan pengguguran yang selamat biasanya berpendidikan tinggi dan kaya raya, tidak menyeberangi perbatasan secara haram, dan dengan itu tidak perlu menggunakan pengguguran rahsia atau percubaan diri yang tidak selamat ... mereka juga biasanya berasal dari Mexico City yang lebih kaya [lebih kosmopolitan] daripada negara-negara utara dan timur yang lebih miskin. "
"Gadis-gadis dengan wang pergi ke Eropah atau AS dan kembali baik-baik saja dari 'operasi lampiran' mereka, tetapi gadis-gadis miskin dikenakan semua jenis biadab," kata seorang penyokong pengguguran undang-undang yang penuh semangat di Mexico City di masa undang-undang baru yang penting itu diluluskan. Sementara itu, penentang undang-undang menyelamatkan nyawa yang baru dengan marah menyatakan bahawa "orang dari seluruh negara akan datang [ke Mexico City] untuk pengguguran. Ini akan menjadi pelancongan pengguguran. Ini akan menjadi huru-hara. "
Mungkin penentang undang-undang baru itu harus bertanya mengapa wanita terpaksa melakukan perjalanan ke Mexico City untuk melakukan pengguguran yang selamat. Adakah kerana undang-undang dan sikap seksis mengenai wanita yang membuat mereka tidak mungkin mendapatkan rawatan perubatan yang selamat di pueblos dan komuniti mereka sendiri? Mungkinkah wanita dan gadis ini "sekadar" berusaha menyelamatkan nyawa, kesihatan, keluarga, dan masa depan mereka?
Masalah serupa mengenai pelancongan pengguguran di Ireland juga diteliti dalam persidangan itu. Menurut Persatuan Perancang Keluarga Ireland dan Kempen Hak Pengguguran Aman dan Undang-undang di Ireland, "kira-kira 200 wanita setiap minggu melakukan perjalanan ke United Kingdom dari Ireland dan Ireland Utara," di mana pengguguran sangat dibatasi dan hampir tidak sah. "Ekonomi berperanan ... pengguguran tetap menjadi masalah kelas," menekankan Goretti Horgan dari Alliance for Choice Northern Ireland.
Sekurang-kurangnya 1000, 000 wanita Ireland terpaksa melakukan perjalanan ke England untuk pengguguran sejak 20 tahun terakhir.
Pada bengkel tahun 1996 mengenai kebebasan pembiakan yang diadakan dalam sebuah persidangan di University of Connecticut School of Law, Ursula Nowakowska dari Poland melaporkan mengenai kesan undang-undang anti-pengguguran 1993 di negaranya. Undang-undang, "mengizinkan pengguguran hanya jika nyawa ibu terancam dengan serius atau jika terdapat kecacatan janin yang teruk," pada dasarnya adalah lelucon, penghinaan, dan bahaya bagi kehidupan dan martabat wanita, seperti halnya anti- undang-undang pengguguran di negara lain. "[W] pertanda telah pergi ke Eropah Barat atau lebih jauh ke timur untuk melakukan pengguguran," katanya - pelancongan pengguguran versi Poland. "Sebilangan besar wanita Poland pergi ke negara jiran Timur dan Selatan Poland: Ukraine, Lithuania, Rusia, Bielorus, Republik Czech, dan Slovakia ... Lebih sedikit wanita mampu mendapatkan rawatan pengguguran di negara-negara Barat, kerana perkhidmatan pengguguran di sana lebih mahal, tetapi penjagaan adalah berkualiti lebih tinggi. " Wanita Poland yang mempunyai sumber kewangan pergi ke Jerman, Belgium, dan Austria. Laporan Februari 2008 yang disiarkan dalam buletin ASTRA mengenai hak seksual dan pembiakan menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya 31,000 wanita Poland menjalani pengguguran di United Kingdom pada tahun 2007, peningkatan 30 peratus dalam jumlah wanita Poland sejak beberapa tahun kebelakangan ini.
Contoh lain ialah Portugal. Portugal mendekriminalisasi pengguguran trimester pertama tahun lalu, yang membawa kepada pelonggaran salah satu undang-undang pengguguran paling ketat di Eropah. Dianggarkan sekitar 20,000 pengguguran haram berlaku setiap tahun, dan ribuan wanita berakhir di hospital dengan komplikasi. Tidak hairanlah, ribuan wanita memilih untuk melintasi sempadan ke Sepanyol yang lebih liberal - pelancongan pengguguran untuk wanita Portugis. Angka untuk jumlah wanita yang meninggalkan negara ini dalam beberapa tahun kebelakangan untuk mendapatkan rawatan pengguguran selamat tidak tersedia, walaupun pada tahun 2006, satu klinik Sepanyol berhampiran perbatasan Portugis menyaksikan 4,000 wanita Portugis datang untuk menghentikan kehamilan.
Di Amerika Syarikat, walaupun telah mengesahkan pengguguran 35 tahun yang lalu dan di mana sekatan pengguguran tidak kurang daripada perang terhadap kehidupan wanita, akses kepada pengguguran telah terhakis teruk - yang menyebabkan pelancongan pengguguran versi AS sekarang. Menurut Persekutuan Pengguguran Nasional, “88 peratus dari semua daerah AS tidak mempunyai penyedia pengguguran yang dapat dikenal pasti. Di kawasan bukan metropolitan, angka itu meningkat hingga 97 peratus. Akibatnya, di antara banyak halangan lain dalam penjagaan pengguguran yang selamat, hampir seperempat wanita AS yang menginginkan pengguguran terpaksa menempuh perjalanan sejauh 50 batu atau lebih untuk mencapai penyedia pengguguran terdekat. " Selama 18 tahun saya sebagai pengarah eksekutif Pusat Kesihatan Wanita Aradia di Seattle, Washington, klinik kami secara konsisten melihat wanita dari seluruh negeri, serta Alaska, Idaho, Wyoming, Montana, Iowa, Texas, California, Oregon, dan Mexico.
Sebagai tindak balas terhadap permasalahan yang berterusan ini, Projek Akses Pengguguran yang inovatif telah melancarkan Inisiatif Negeri Paling Tidak Diakses, yang mensasarkan wanita di Mississippi, Kentucky, Virginia Barat, dan Arkansas, yang "berkongsi kesamaan yang merisaukan - mereka semua tinggal di negeri-negeri dengan yang paling mudah diakses perkhidmatan pengguguran di AS. " Ini adalah pekerjaan yang mengagumkan dan sukar, kerana akan menakutkan untuk memastikan bahawa wanita di negeri-negeri yang paling tidak dilayani ini akhirnya dapat menggunakan hak mereka dengan lebih bebas.
Oleh itu, siapa yang mati kerana kekurangan akses pengguguran? Siapa yang menderita? Siapa yang dipaksa untuk meneruskan kehamilan yang tidak diingini, atau putus asa beralih ke klinik bawah tanah, tidak bertanggungjawab, dan menipu? Siapa yang tidak boleh menjadi "pelancong pengguguran" dan melakukan perjalanan di dalam atau di luar negara seseorang untuk rawatan pengguguran yang selamat? Tema universal jelas - ia adalah wanita atau gadis yang tidak seimbang yang muda dan / atau miskin, asli, warna, pendatang, pelarian, dan / atau terpencil secara geografi. Hanya wanita yang mempunyai sumber fiskal yang dapat menempuh jarak jauh ke negeri atau negara lain untuk mendapatkan rawatan pengguguran yang selamat.
Undang-undang pengguguran semasa di banyak negara sama sekali tidak mencukupi untuk memenuhi keperluan wanita dan gadis yang mencari penjagaan pengguguran yang selamat. Oleh itu, wanita hamil dan kanak-kanak perempuan yang boleh melakukan hampir terpaksa menjadi pelancong pengguguran. Walaupun istilah ini sering digunakan dengan cara seksis dan meremehkan, apa yang sebenarnya menunjukkan bahawa keperluan kesihatan pembiakan wanita diabaikan. Wanita terlalu sering dilucutkan hak mereka untuk mengakses perkhidmatan pengguguran yang selamat, penyayang, dan profesional yang dekat dengan rumah, atau paling tidak di negara atau negara mereka sendiri.
alternatifet.org
