Ketegangan meningkat pada hari Isnin di selatan Lebanon setelah pasukan Israel dilaporkan maju ke kawasan ladang Shaba, memaksa tentera Lebanon berjaga-jaga, kata sumber tentera Lebanon.

Sumber itu mengatakan tiga kenderaan berperisai Israel, disertai dengan kereta awam, bergerak menuju Shaba Farms, yang terletak di persimpangan Lebanon tenggara, Syria barat daya dan Israel utara.

Israel merampas kawasan seluas 25 kilometer persegi yang kaya dengan sumber air dari Syria pada perang Timur Tengah 1967 ketika menawan Dataran Tinggi Golan, yang kemudiannya dicaploknya.
Pengiklanan
Sejak itu, Shaba Farms terjebak dalam konflik antara ketiga negara. Lubnan mendakwa, dengan sokongan Syria, bahawa Shaba adalah orang Lebanon. Sementara itu, Israel mengatakan kawasan itu adalah sebahagian dari Syria dan nasib mereka harus dibincangkan dalam rundingan damai dengan Israel di masa depan.

Tentera Lubnan, yang ditempatkan di sisi perbatasannya, telah ditempatkan dalam keadaan berjaga-jaga tinggi, mengerahkan tank dan menempatkan askar di dalam kubu, kata sumber tentera Lebanon.

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu pada hari Isnin membantah laporan bahawa ketegangan meningkat antara Israel dan Lebanon, tetapi menekankan bahawa pemerintah di Beirut akan dilihat bertanggung jawab atas setiap serangan terhadap sasaran Israel, termasuk serangan yang dilakukan oleh Hizbullah.

Kemasukan rasmi Hizbullah ke dalam pemerintahan Lubnan menghilangkan garis antara negara dan kumpulan militan dalam hal itu, kata Netanyahu. "Pemerintah Lebanon tidak boleh hanya mengatakan 'itu Hizbullah,' dan bersembunyi di belakang mereka," kata perdana menteri. "Kerajaan Lebanon berkuasa dan bertanggungjawab."

Komen Netanyahu datang sehari setelah pertukaran retorik antara Hizbullah dan Israel meningkat pada hari Ahad, ketika seorang pegawai kanan organisasi tersebut, Hashem Safi a-Din, meramalkan bahawa "perang tahun 2006 akan kelihatan seperti lelucon" di sebelah reaksi Hizbullah jika Israel harus menyerang.

Wakil menteri luar negeri Daniel Ayalon mengatakan sebagai tanggapan bahawa, "jika satu rambut di kepala perwakilan atau pelancong Israel dicederakan, kami akan melihat Hizbullah sebagai bertanggung jawab dan itu akan menanggung akibat yang paling mengerikan."

Perbatasan utara Israel telah menyaksikan peningkatan ketegangan sejak pertengahan bulan Julai, ketika letupan berlaku di tempat peluru senjata Hizbullah di selatan Lebanon. Mengulas di Radio Israel mengenai penangkapan sebuah kumpulan di Kaherah yang disyaki merancang untuk membunuh duta besar Israel ke Mesir, Ayalon mengatakan bahawa "kita tahu itu bukan hanya Mesir ... kita tahu bahawa Hizbullah telah mencuba dan berusaha mengumpulkan maklumat dan melakukan beberapa tindakan ... ia telah mengalami kegagalan tetapi terus berusaha. Oleh itu, penting untuk meletakkan perkara di atas meja dan mengirimkan peringatan ini ke Lubnan, yang akhirnya bertanggung jawab untuk Hizbullah, bahawa ia juga akan bertanggung jawab atas segala bahaya yang ditanggungnya jika Israel menjadi sasaran. "

A-Din mengatakan bahawa sementara Hizbullah tidak berminat dalam perang, organisasi itu berjaga-jaga dan bersiap sedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan, termasuk konflik. Dia mengulas pernyataan Ehud Barak pada Rabu lalu, di mana menteri pertahanan mengatakan bahawa Israel "tidak bersedia menerima situasi di mana negara jiran memiliki pemerintah dan parlimen milita yang memiliki kebijakan sendiri dan 40,000 roket yang ditujukan untuk Israel . "

Ayalon mengisyaratkan bahawa pertahanan Israel percaya bahawa Hizbullah bermaksud untuk segera melakukan serangan balas dendam atas kematian Imad Mughniyeh, seorang komandan tertinggi dalam organisasi itu, yang terbunuh ketika keretanya diletupkan di Damaskus pada awal tahun 2008. Hizbullah percaya Israel akan bertanggungjawab atas pembunuhan itu, satu tuntutan yang ditolak oleh Israel. Sumber pertahanan mengatakan mereka percaya organisasi itu akan sangat terdorong untuk melakukan serangan untuk mengimbangi rasa malu yang disebabkan oleh letupan peluru.

Menurut peringatan Kementerian Pertahanan, pelancong dan perwakilan Israel di luar negara dianggap sebagai sasaran. Serangan bom ke kedutaan Israel di Baku digagalkan oleh pasukan keselamatan Azerbaijan pada tahun 2008.

Komen lain oleh pegawai Israel, termasuk seorang komandan kanan di Komando Utara Angkatan Pertahanan Israel, yang memberitahu The Times of London minggu lalu bahawa perbatasan utara "dapat meletup pada bila-bila masa," nampaknya menunjukkan bahawa Israel sedang bersiap sedia untuk senario yang mana serangan Hizbullah terhadap sasaran Israel di luar negeri menimbulkan reaksi Israel yang kuat dan, mungkin, perang baru.

Sumber pertahanan mengatakan, bagaimanapun, mereka percaya Hizbullah akan mencuba dan mengkalibrasi serangan yang, walaupun berkesan, tidak akan dapat berfungsi sebagai casus belli. Mereka menyatakan bahawa organisasi itu belum pulih dari kerosakan yang dialami dalam perang pada tahun 2006.

Juga dalam beberapa minggu kebelakangan ini, orang awam Lebanon terus melakukan tunjuk perasaan di dekat sempadan. Dua minggu yang lalu, beberapa orang awam Lebanon menyusup sebentar di Ladang Shebaa.

Walaupun terdapat amaran, kira-kira 330,000 orang Israel meninggalkan negara itu untuk bercuti ke luar negeri pada minggu pertama bulan Ogos, sementara ratusan ribu lagi dijangka akan berangkat pada musim cuti September-Oktober. Sebilangan besar pelancong Israel akan melancong ke Eropah Barat, Amerika Utara dan Timur Jauh. Destinasi paling popular adalah Turki, Perancis, Jerman dan Itali.

Sumber industri pelancongan juga menunjukkan pemulihan perjalanan ke Sinai. Minggu pertama bulan Ogos menyaksikan 40,000 orang Israel melewati persimpangan Taba ke semenanjung dan seterusnya ke Mesir. Tahun lalu, 50,000 pelancong melalui persimpangan sepanjang bulan ini.

Oren Amir, dari syarikat Sinai Peninsula Hotels, mengatakan bahawa syarikatnya mempunyai tempahan untuk hotel yang berdekatan dengan sempadan Israel, tetapi tidak ada tempahan untuk hotel di selatan kompleks Taba Heights.

Ofer Heilig, dari agen pelancongan Nofar, juga melaporkan peningkatan minat terhadap hotel-hotel yang sesuai di Sinai, yang nampaknya menggantikan pondok pantai tradisional. "Kami belajar dari pengalaman, kami semua - orang Mesir dan Israel. Terdapat tahap keselamatan yang sangat tinggi di hotel hari ini. Anda bahkan tidak boleh mendekati mereka dengan kenderaan persendirian, ”katanya. "Juga, orang Israel yang ditempah di hotel dibawa dengan ulang-alik khas ke destinasi mereka, ditemani oleh pengawal keselamatan.