Kesatuan Awam kini terdapat di Hawaii

Hari ini, Hawaii melangkah lebih jauh ke persamaan ketika undang-undang kesatuan sekerja negeri berkuatkuasa, memberikan hak, faedah, dan tanggungjawab perkahwinan kepada pasangan sesama jenis.

Untuk menghormati hari bersejarah ini, Equality Hawaii mengucapkan tahniah kepada pasangan yang memasuki kesatuan sekerja tahun ini dan mengucapkan terima kasih kepada ahli, rakan kongsi, dan sekutunya kerana menjadikan hari bersejarah ini mungkin.

Equality Hawaii juga "mengucapkan terima kasih kepada rakyat Hawaii, Gabenor kami, dan penggubal undang-undang kami atas keberanian dan komitmen yang telah mereka tunjukkan dalam mencapai tonggak penting ini dalam perundangan hak-hak sivil," kata Pengerusi Bersama Hawaii, Josh Frost.

Ditandatangani oleh Pemerintah Neil Abercrombie pada bulan Februari, undang-undang tersebut memberikan hak dan kewajiban suami isteri peringkat negeri kepada pasangan yang tidak dapat atau tidak ingin melangsungkan perkahwinan. Kesatuan sivil, bagaimanapun, tidak mempunyai hak persekutuan dan tidak akan diiktiraf oleh beberapa negeri lain.

"Undang-undang baru ini akan menyediakan kerangka hukum yang sangat diperlukan untuk menyokong dan memperkuat ikatan antara pasangan dan keluarga," tambah Ketua Bersama Yayasan Hawaii Gigi Lee.

Pelaksanaan kesatuan sekerja berlaku hampir 20 tahun setelah putusan Mahkamah Agung Hawaii 1993 yang melancarkan gerakan kesetaraan perkahwinan yang menyapu dunia.

"Hampir dua dekad setelah perjuangan untuk kesetaraan perkahwinan dimulai di Hawaii, mayoritas baru telah muncul yang menegaskan prinsip-prinsip perkahwinan yang taat sebagai berorientasi nilai," kata Ketua Umum Yayasan Kesetaraan Hawaii Valerie Smith, "Mereka memahami maksud utamanya adalah tidak. berdasarkan siapa yang dikecualikannya, tetapi bagaimana ia mempercayakan kepada kita semua kekuatan untuk menghadapi cabaran dan berkat hidup dengan yang kita janjikan untuk kita cintai selama-lamanya. "

Walaupun Equality Hawaii mengakui bahawa peralihan kesatuan sekerja adalah langkah penting dan belum pernah terjadi sebelumnya, ia juga meyakinkan anggotanya bahawa organisasi itu akan terus berusaha untuk membawa kesetaraan perkahwinan ke negeri ini.

"Perkahwinan masih merupakan ungkapan cinta dan komitmen utama dalam masyarakat kita," tegas Anggota Lembaga Penasihat Equality Hawaii, Alan Spector, "Untuk berpendapat bahawa ini tidak berlaku bagi pasangan sesama jenis adalah untuk menolak keanggotaan mereka dalam masyarakat dan pelaburan mereka. dalam kepercayaan dan aspirasi kolektifnya. "

Lambda Legal, American Civil Liberties Union (ACLU) Hawaii dan Equality Hawaii, baru saja mengeluarkan panduan untuk pasangan yang mempertimbangkan untuk memasuki kesatuan sivil.

MASUK KE DALAM KESATUAN TAMADUN DI HAWAI'I:
DI SINI BAGAIMANA IA BERFUNGSI, APA YANG MEREKA & CARA MELAKUKANNYA!

Bilakah Hak & Tanggungjawab Bagi Rakan Kongsi Kesatuan Awam Berkuatkuasa?

Undang-undang kesatuan sivil Hawai`i berkuatkuasa pada 1 Januari 2012, dan rakan sekerja sivil akan mendapat akses ke seluruh hak dan tanggungjawab undang-undang negara ketika mereka memasuki kesatuan sivil mereka. Hak dan tanggungjawab yang berkaitan dengan undang-undang cukai negara Hawai`i akan berlaku untuk tahun-tahun kena pajak mulai setelah 31 Disember 2011.

Siapa yang Mampu Memasuki Kesatuan Awam?

Pasangan sesama jenis atau berlainan jantina akan dapat memasuki kesatuan sivil sekiranya:

● Kedua-dua pasangan berumur sekurang-kurangnya 18 tahun;
● Sama ada pasangan dalam kesatuan sivil lain, pasangan dalam perkahwinan, atau dalam hubungan benefisiari timbal balik;
● Pasangan itu bukan saudara terdekat; dan
● Rakan kongsi di bawah pengawasan konservator atau penjaga mendapat kebenaran orang itu.

Adakah Perkahwinan Pasangan Sama, Kesatuan Sivil, atau Perkongsian Rumah Tangga yang Terdaftar dari Negeri Lain Akan Diakui Sebagai Kesatuan Saudara di Hawai`i?

Undang-undang memperuntukkan bahawa pasangan "semua kesatuan" telah memasuki bidang kuasa lain yang tidak diakui sebagai perkahwinan di Hawai`i akan dianggap sebagai kesatuan sivil, selagi kesatuan tersebut masuk secara sah, pasangan tersebut memenuhi syarat untuk Hawai`i kesatuan sivil, dan kesatuan itu boleh didokumentasikan. Contohnya, jika pasangan sesama jenis memasuki perkahwinan yang sah di Massachusetts, memenuhi syarat kesatuan sivil Hawai`i, dan dapat mendokumentasikan perkahwinan mereka, mereka akan diakui sebagai rakan kesatuan sekerja di Hawai`i.

Oleh kerana undang-undang ini masih berkembang, kami mengharapkan panduan lebih lanjut di masa depan mengenai kesatuan luar negeri yang diiktiraf sebagai kesatuan sivil di Hawai`i. Sekiranya ragu-ragu, berjumpa dengan peguam.

Bagaimana Pasangan Memasuki Kesatuan Awam?

Jabatan Kesihatan akan menyediakan sistem pendaftaran dalam talian selepas tengah malam pada 1 Januari 2012. Agensi ini juga telah menyediakan halaman maklumat dengan garis panduan terperinci mengenai cara mendapatkan lesen anda. Untuk melihat laman web ini, klik di sini.
Pasangan mesti mendapatkan lesen daripada ejen kesatuan sekerja yang sah. Sistem permohonan dalam talian harus memberikan senarai ejen berdaftar kepada pemohon. Dalam masa 30 hari selepas lesen dikeluarkan, hakim, hakim yang sudah bersara atau orang paderi mesti mengabdikan kesatuan pasangan.

Catatan: Sekiranya pasangan sesama jenis yang didaftarkan sebagai benefisiari timbal balik ingin memasuki kesatuan sivil Hawai`i, atau mempunyai kesatuan luar negeri yang diiktiraf sebagai kesatuan sivil di Hawai`i, mereka mesti terlebih dahulu memberhentikan benefisiari timbal balik Hawaii mereka hubungan. Sekiranya penamatan berlaku dalam masa 30 hari setelah memohon lesen kesatuan sekerja, bukti penamatan mesti dikemukakan kepada ejen kesatuan sekerja yang sah.

Bagaimana Pasangan Menamatkan Hubungan Penerima Balik Hawai`i Mereka?

Pada masa ini, memutuskan hubungan benefisiari timbal balik mesti dilakukan melalui pos. Penting untuk diperhatikan bahawa surat dalam borang Perisytiharan Penamatan anda tidak menyelesaikan penamatan. Pengarah kesihatan negeri mesti menandatangani Sijil Penamatan sebelum status hubungan ditamatkan.

Untuk membantu mengurangkan jurang perlindungan antara menamatkan hubungan benefisiari timbal balik dan memasuki kesatuan sivil, pejabat Honolulu di Jabatan Kesihatan kini menawarkan pilihan pemberitahuan telefon atau e-mel untuk pengambilan Sijil Penamatan secara langsung. Pilihan ini ditunjukkan di bahagian bawah borang Perisytiharan Penamatan.

Garis panduan tersedia dari Jabatan Kesihatan Hawai'i mengenai cara menamatkan Hubungan Penerima Balik (RB) anda.

Hak & Kewajipan Apa yang Akan Dikongsi oleh Rakan Kongsi Kesatuan Awam di Hawai`i?

Hak dan Tanggungjawab Undang-undang Keluarga

● Tugas sokongan dan tanggungjawab kewangan bersama untuk hutang keluarga semasa hubungan;
● Akses kepada ibu bapa tiri dan anak angkat bersama;
● Anggapan undang-undang bahawa kedua-dua pasangan adalah ibu bapa anak-anak yang dilahirkan dalam kesatuan sivil - tetapi pengangkatan masih penting, terutama untuk perjalanan antara negeri;
● Pembubaran kesatuan sivil di mahkamah keluarga, termasuk akses kepada pembahagian aset dan hutang hubungan yang adil;
● Hak untuk mendapatkan sokongan kewangan semasa putus;
● Akses ke perintah jagaan, lawatan dan sokongan mengenai anak-anak semasa putus;
● Perlindungan di bawah undang-undang mangsa keganasan dan jenayah.
Hak Berkaitan Perubatan dan Kematian
● Lawatan ke hospital, pengambilan keputusan perubatan;
● Keutamaan untuk menguruskan harta pusaka pasangan yang telah meninggal dunia, dan untuk mengizinkan pemberian anatomi dan pengeluaran rekod perubatan, dan membuat pengaturan pengebumian;
● Hak untuk mendapatkan ganti rugi wang kerana kematian pasangan yang salah, kehilangan sokongan kewangan dan persahabatan;
● Hak untuk mewarisi sekiranya tiada kehendak;
● Pasangan perlindungan yang sama menerima dari tugas untuk membayar kos perubatan awam setelah kematian pasangan; dan
● Untuk pekerja Negeri, insurans kesihatan pasangan dan faedah keluarga yang lain.

Hak dan Tanggungjawab Lain
● Hak untuk mengemukakan penyata cukai pendapatan bersama negara, dan pengecualian cukai negeri mengenai nilai insurans kesihatan pasangan;
● Hak untuk memegang harta tanah secara "penyewaan secara keseluruhan" (yang menawarkan perlindungan terhadap pemiutang);
● Beberapa faedah di tempat kerja, termasuk cuti sakit untuk menjaga pasangan yang sakit, dan di mana kecederaan kerja menyebabkan kematian, perbelanjaan pengebumian dan pengebumian, dan faedah kematian;
● Perlakuan yang sama dengan pasangan di bawah undang-undang insurans negeri, kecuali jika mereka bertentangan dengan undang-undang persekutuan;
● Hak untuk tidak memberi keterangan terhadap rakan kesatuan sekerja;
● Semua hak dan tanggungjawab undang-undang negeri yang diterima pasangan suami isteri melalui perkahwinan, termasuk banyak yang lain yang terlalu banyak untuk disenaraikan di sini.
Apa Hak & Tanggungjawab Perkahwinan TIDAK Akan Diberikan Kepada Rakan Kongsi Kesatuan Saudara?
● Semua hak dan tanggungjawab persekutuan, termasuk keupayaan untuk memfailkan penyata cukai pendapatan persekutuan bersama; pengecualian cukai pendapatan ke atas insurans kesihatan rakan kongsi domestik; faedah mangsa keselamatan sosial dan pasangan; pengecualian cukai warisan; perlindungan pasangan dalam kebankrapan; faedah isteri veteran persekutuan; hak imigresen; dan
● Status undang-undang automatik di kebanyakan negeri lain.
Bilakah Pasangan Mungkin Dinasihatkan TIDAK memasuki Kesatuan Saudara?
● Sekiranya mereka ingin mengadopsi dari negeri atau negara yang mungkin tidak menyetujui pengangkatan oleh lesbian, lelaki gay, pasangan sesama jenis atau pasangan berlainan jantina yang belum berkahwin;
● Sekiranya salah satu bergantung kepada bantuan orang ramai;
● Sekiranya kedua-duanya adalah warganegara asing tanpa status undang-undang tetap di AS;
● Sekiranya salah satu atau kedua-duanya tidak menginginkan hak undang-undang negeri dan tanggungjawab bersama, undang-undang baru akan memberikan rakan kesatuan sekerja, atau prihatin mengenai soalan terbuka mengenai bagaimana undang-undang negeri akan berinteraksi dengan undang-undang persekutuan yang tidak mengenali pasangan sesama jenis atau tidak berkahwin pasangan berlainan jantina.

Adakah Pasangan Akan Mendapat Hak Baru Ini Sekiranya Mereka Mendaftar Sebagai Rakan Kongsi Dalam Negeri Dengan Majikan Atau Sebagai Penerima Saling Berbanding dengan Negara?

Tidak. Pasangan yang telah mendaftar dengan majikan untuk mendapatkan faedah pasangan dalam negeri dan / atau sebagai penerima timbal balik dengan Negara Hawai`i tidak akan dilindungi di bawah undang-undang baru melainkan mereka memasuki kesatuan sivil.