CHICAGO - Juruterbang dari lima syarikat penerbangan bergabung dengan juruterbang serikat pekerja di United Airlines, sebuah unit UAL Corp., untuk memprotes penyumberan luar pekerjaan oleh syarikat penerbangan di seluruh dunia. Kesatuan United Airlines yang lain juga membentuk sekumpulan sekitar 200 penunjuk perasaan pada hari Rabu di ibu pejabat Chicago di pusat bandar UAL.
Juruterbang sangat prihatin dengan usaha sama baru antara United dan Aer Lingus Group PLC, yang akan memulakan penerbangan antara Dulles International Airport dan Madrid akhir bulan ini. Kakitangan untuk penerbangan akan diambil alih, menandakan tren dalam industri penerbangan yang memberikan keuntungan bagi syarikat penerbangan, walaupun mereka memotong pekerjaan, kata Wendy Morse, ketua persatuan Persatuan Juruterbang Air Line United.
"Penyumberan luar pekerjaan telah menjadi masalah global," katanya, sambil menyatakan bahawa United mengirim perwakilan untuk menyokong juruterbang Lufthansa di Jerman selama pemberhentian kerja di sana bulan lalu.
United juga telah meningkatkan kontrak terbang dengan syarikat penerbangan serantau, yang terbang dengan nama United.
Jurucakap dari United mengatakan usaha sama dengan Aer Lingus akan mewujudkan 125 pekerjaan di AS, termasuk untuk pengendali baggagge di Dulles. "Kami tidak menganggap ini sebagai penyumberan luar, karena kami tidak akan memiliki perniagaan ini jika kami tidak membentuk usaha sama," kata Megan McCarthy.
Aer Lingus Rabu mengumumkan perincian langkah-langkah pemotongan kos yang ditujukan kepada kru kabinnya, atau pramugari.
Juruterbang dari Delta Air Lines Inc., Continental Airlines Inc., Lufthansa, dan syarikat penerbangan serantau AS Mesa Air Group dan Colgan Air, sebuah unit Pinnacle Airlines Corp., bergabung dengan pekerja United Airlines pada hari Rabu.
Jawatankuasa Dewan Perwakilan AS mengenai Pengangkutan dan Infrastruktur minggu lalu mulai melihat untuk membatasi skop pengaturan kerjasama antara dua atau lebih syarikat penerbangan AS, atau antara AS dan syarikat penerbangan asing. RUU HR 4788 menimbulkan kebimbangan mengenai penyumberan luar pekerjaan di syarikat penerbangan.
Juga di Washington, DC, perwakilan dari kesatuan pramugari British Airways PLC, UNITE, akan bertemu hari Rabu dengan anggota bahagian syarikat penerbangan International Brotherhood of Teamsters, yang mewakili pekerja di sejumlah syarikat penerbangan AS. UNITE merancang mogok di syarikat penerbangan Britain. "Kami bersatu padu dengan saudara-saudari kami di UNITE yang memperjuangkan kontrak yang adil di British Airways," kata kesatuan itu dalam satu kenyataan.
Dua kesatuan di American Airlines, sebuah unit AMR Corp. semakin dekat untuk mengambil suara mogok, dengan alasan perbincangan kontrak yang dimediasi persekutuan terhenti.
