WASHINGTON, DC (31 Julai 2008) - Firma guaman Crowell & Moring LLP telah mengeluarkan surat terbuka berikut bagi pihak pelanggannya, keluarga mangsa pengeboman koper UTA Flight 772 pada bulan September 1989:
Kami adalah keluarga Amerika yang orang yang mereka sayangi dibunuh oleh Libya pada bulan September 1989 ketika ejen Libya meletakkan bom beg pada kapal terbang UTA 772, yang meletup di padang pasir Afrika dalam perjalanan ke Paris, membunuh semua 170 orang yang tidak bersalah di dalamnya. Kami bersuara hari ini untuk menentang pengesahan Rang Undang-Undang "Penyelesaian Tuntutan Libya" yang ditangguhkan di Dewan Perwakilan Rakyat.
Lebih dari tujuh tahun yang lalu, kami mengajukan tuntutan di bawah undang-undang AS untuk meminta Libya bertanggungjawab atas tindakan pembunuhan dan sabotaj pesawat ini dan untuk mendapatkan penghargaan kehakiman untuk pampasan yang adil. Libya dan para peguamnya dengan bersungguh-sungguh membela kes itu sejak awal, dan pada Januari 2008 yang lalu, mahkamah persekutuan di Washington, DC mengeluarkan keputusan terhadap Negara Libya, satu-satunya keputusan mahkamah persekutuan yang akan diberikan terhadap Libya dalam kes-kes seperti itu. Keputusan mahkamah itu membuat penemuan terperinci mengenai tanggungjawab langsung Libya untuk serangan pengganas ini, berdasarkan bukti yang luas yang dikemukakan oleh peguam dan pakar kami dan membuat penemuan terperinci mengenai pampasan yang adil untuk 51 orang plaintif Amerika dalam kes tersebut, semuanya sesuai dengan undang-undang AS dan persekutuan serupa lainnya penghakiman mahkamah.
Rang Undang-Undang "Penyelesaian Tuntutan Libya" yang ditangguhkan di hadapan Dewan Perwakilan akan, jika disetujui, melanggar niat Kongres yang, sejak tahun 1996, telah memungkinkan kita dan orang lain untuk membawa kes kita ke Mahkamah terhadap Libya, mencari penemuan kehakiman, dan dapatkan penghargaan undang-undang pampasan yang adil. Di bawah undang-undang AS, telah menjadi kebijakan Bangsa kita untuk menjadikan tajaan keganasan Libya yang sangat mahal sehingga negara itu dan negara-negara lain, seperti Iran, akan berfikir dua kali sebelum mereka mula membunuh orang awam Amerika yang tidak bersalah.
Kami, tentu saja, menyokong mereka yang telah menyelesaikan tuntutan mereka terhadap Libya dan berharap mereka mencapai keadilan sepenuhnya, tetapi penyelesaian oleh mangsa lain tidak boleh mengorbankan mereka yang telah berjuang dan menang di pengadilan. Mahkamah telah memutuskan bahawa Libya melakukan serangan UTA 772 dan telah memberikan pampasan kepada kami berdasarkan peraturan undang-undang. Rang Undang-Undang ini akan membatalkan penghakiman pengadilan, dan memungkinkan Libya untuk menghindari putusan pengadilan. Ini tidak mungkin seperti yang dihasratkan oleh Kongres. Kami optimis bahawa Kongres akan bekerjasama dengan semua mangsa keganasan Libya AS untuk menegakkan keputusan mahkamah AS bagi pihak mereka.
Untuk membaca salinan keputusan dan penghakiman Mahkamah Daerah AS, lawati www.crowell.com/UTAFlight772.
