Jerman menyambut ulang tahun ke-20 kejatuhan Tembok Berlin

Dengan konsert dan peringatan pada hari Isnin, orang Jerman akan merayakan hari Tembok Berlin jatuh 20 tahun yang lalu. Pada malam yang dingin itu, mereka menari di atas tembok, tangan diangkat dalam kemenangan, tangan digenggam dalam persahabatan dan harapan yang pusing. Tahun perpisahan dan kegelisahan meleleh menjadi kenyataan kebebasan dan masa depan yang tidak dapat dipercaya tanpa pengawal sempadan, polis rahsia, pemberi maklumat, dan kawalan komunis yang kaku.

Orang Jerman meraikan dengan konsert yang menampilkan Beethoven dan Bon Jovi; upacara peringatan bagi 136 orang yang terbunuh ketika cuba menyeberang dari tahun 1961 hingga 1989; lampu lilin; dan 1,000 domino busa plastik yang menjulang tinggi untuk diletakkan di sepanjang laluan dinding dan terbalik.

Pada 9 November 1989, Jerman timur datang berbondong-bondong, menunggang Trabant, motosikal, dan basikal mereka. Beratus-ratus, kemudian beribu-ribu, kemudian beratus-ratus ribu menyeberang pada hari-hari berikutnya.

Kedai di Berlin barat dibuka lewat, dan bank memberikan 100 Deutschemark sebagai "wang selamat datang", kemudian bernilai sekitar US $ 50, kepada setiap pelawat Jerman timur.

Pesta ini berlangsung selama empat hari dan pada 12 November, lebih daripada 3 juta dari 16.6 juta orang Jerman timur telah mengunjungi, hampir satu pertiga dari mereka ke Berlin barat, selebihnya melalui pintu gerbang yang terbuka di sepanjang kawasan perbatasan berpagar dan lombong yang memotong negara dalam dua.

Bahagian tembok hampir 155 kilometer (100 batu) ditarik ke bawah dan dirobohkan. Pelancong memilih potongan untuk dijadikan cenderamata. Keluarga yang penuh air mata bersatu kembali. Bar memberikan minuman percuma. Orang asing saling mencium dan memanggang dengan sampanye.

Klaus-Hubert Fugger, seorang pelajar di Universiti Bebas di Berlin Barat, sedang minum di sebuah pub ketika orang mula datang "yang kelihatan sedikit berbeza."

Pelanggan membeli pelawat berpusing-pusing. Menjelang tengah malam, bukannya pulang ke rumah, Fugger dan tiga yang lain menaiki teksi ke Gerbang Brandenburg, melintasi tanah tanpa manusia, dan menembok tembok setebal 12 kaki dengan ratusan yang lain.

"Ada banyak pemandangan, seperti orang menangis, kerana mereka tidak dapat menerima situasinya," kata Fugger, sekarang 43. "Banyak orang datang dengan sebotol sampanye dan anggur bersoda Jerman yang manis.

Fugger menghabiskan malam berikutnya di dinding juga. Foto majalah berita menunjukkan dia dibalut selendang.

"Kemudian tembok itu penuh sesak, ribuan orang, dan anda tidak dapat bergerak ... anda harus menembusi massa rakyat," katanya.

Angela Merkel, canselor pertama Jerman dari bekas komunis timur, mengingatkan euforia dalam satu ucapan minggu lalu kepada Kongres AS.

"Di mana hanya ada dinding gelap, pintu tiba-tiba terbuka, dan kami semua melaluinya: ke jalan-jalan, ke gereja-gereja, di seberang sempadan," kata Merkel. "Setiap orang diberi kesempatan untuk membangun sesuatu yang baru, untuk membuat perbedaan, untuk memulai awal yang baru."

Tembok komunis yang dibina pada puncak Perang Dingin dan yang berdiri selama 28 tahun kebanyakannya sudah hilang. Beberapa bahagian masih berdiri, di galeri seni luaran atau sebagai sebahagian muzium terbuka. Laluan yang melintasi kota sekarang adalah jalan, pusat perbelanjaan, dan rumah pangsapuri. Satu-satunya peringatan adalah sebilangan batu bata bertatahkan yang menelusuri jalannya.

Checkpoint Charlie, prefab yang sudah lama menjadi simbol kehadiran Sekutu dan ketegangan Perang Dingin, telah dipindahkan ke sebuah muzium di Berlin barat.

Potsdamer Platz, alun-alun bersemangat yang hancur semasa Perang Dunia II dan menjadi tanah tanpa manusia semasa Perang Dingin, penuh dengan kedai-kedai kelas atas yang menjual segala-galanya dari iPod hingga bratwurst panggang.

Pada upacara di Berlin pada 31 Oktober, Helmut Kohl, canselor Jerman yang memimpin pembukaan tembok itu, berdampingan dengan presiden kuasa besar pada masa itu, George HW Bush dan Mikhail Gorbachev.

Setelah beberapa dekad rasa malu yang mengikuti era Nazi, Kohl mencadangkan, runtuhnya Tembok Berlin dan penyatuan semula negara mereka 11 bulan kemudian memberi kebanggaan kepada Jerman.

"Kami tidak mempunyai banyak alasan dalam sejarah kami untuk berbangga," kata Kohl, sekarang 79. Tetapi sebagai canselor, "Saya tidak ada yang lebih baik, tidak ada yang lebih boleh dibanggakan, daripada penyatuan semula Jerman."

Dalam temu bual di Moscow dengan Associated Press Television News, Gorbachev mengatakan bahawa ia adalah pemangkin keamanan.

"Tidak peduli seberapa kerasnya, kami bekerja, kami saling memahami, dan kami terus maju. Kami mula mengurangkan senjata nuklear, memperkecil angkatan bersenjata di Eropah, dan menyelesaikan masalah lain, ”katanya.

Semuanya bermula dengan persidangan berita lewat petang yang rutin.

Pada 9 November 1989, Guenter Schabowski, anggota Politburo pemerintah Jerman timur, dengan santai menyatakan bahawa Jerman timur akan bebas melakukan perjalanan ke barat dengan segera.

Kemudian, dia berusaha menjelaskan komennya dan mengatakan peraturan baru akan berlaku pada tengah malam, tetapi acara bergerak lebih cepat ketika berita itu tersebar.

Di persimpangan terpencil di selatan Berlin, Annemarie Reffert dan anak perempuannya yang berusia 15 tahun melakar sejarah dengan menjadi orang Jerman timur pertama yang melintasi sempadan.

Reffert, yang kini berusia 66 tahun, mengingati tentera Jerman timur yang bingung ketika dia cuba melintasi sempadan.

"Saya berpendapat bahawa Schabowski mengatakan bahawa kami diizinkan untuk pergi," katanya. Askar sempadan mengalah. Seorang pegawai kastam terkejut kerana dia tidak mempunyai barang.

"Yang kami mahukan adalah untuk melihat apakah kami benar-benar dapat melakukan perjalanan," kata Reffert.

Beberapa tahun kemudian, Schabowski memberitahu seorang pewawancara TV bahawa dia telah bercampur. Itu bukan keputusan tetapi rancangan undang-undang yang ingin dibahas oleh Politburo. Dia menyangka itu adalah keputusan yang sudah disetujui.

Malam itu, sekitar tengah malam, pengawal sempadan berpusing membuka pintu gerbang. Melalui Checkpoint Charlie, menyusuri Invalidenstrasse, melintasi Jambatan Glienicke, sejumlah orang mengalir ke Berlin Barat, tanpa mata, tidak terkawal, mata.