Guam teringat SMS Cormoran II di Laut

Guam telah menyambut ulang tahun ke-100 pergaduhan SMS Cormoran II, sebuah kapal bersejarah di mana tembakan pertama yang ditembak oleh AS berlaku dalam Perang Dunia I. Cormoran telah menghabiskan dua setengah tahun terdampar di Guam tanpa batubara untuk mencapai destinasi selamat yang lain. Walaupun tidak berperang dengan Jerman, Gabenor Angkatan Laut AS Guam telah memutuskan untuk tidak mengisi bahan bakar Cormoran, sebagian disebabkan oleh kekurangan bahan bakar di pulau itu sendiri.

Akhirnya, pelayar Jerman dari Cormoran diberi izin untuk datang dan pergi bebas dari kapal. Hubungan antara penduduk tempatan dan Angkatan Laut dengan kru Cormoran sangat mesra. Ketika AS memasuki WWI pada 6 April 1917, hubungan itu terpaksa berubah.

Monumen SMS Cormoran II yang dibina pada tahun 1917 oleh para pelaut SMS Cormoran di Tanah Perkuburan Tentera Laut AS di Hagåtña di sebelah kubur enam pelaut. Foto oleh Encik Chase Weir

Tentera Laut menuntut kapten Cormoran Adalbert Zuckschwerdt menyerahkan kapalnya ketika negara mereka sekarang berperang. Zuckschwerdt bersetuju untuk menyerahkan dirinya dan anak buahnya, tetapi bukan Cormoran. Sebagai gantinya, dia memerintahkan anak buahnya untuk meninggalkan kapal dan membuat pengaturan untuk memberkasnya. Pada 7 April 1917 jam 8:03 pagi, banyak letupan menggegarkan SMS Cormoran II dan dia mula tenggelam. Malangnya, tidak semua pelaut telah meninggalkan kapal dan tujuh mati pada hari itu.

Hanya enam mayat yang ditemui. Keenam pelaut dikebumikan dengan penghormatan tentera penuh di Tanah Perkuburan Tentera Laut AS di Hagåtña. Kubur masih ditandai dengan batu nisan yang tertulis dengan nama setiap pelaut - Karl Bennershansen, Franz Blum, K. Boomerum, Rudolph Penning, Emil Reschke, dan Ernes Roose. Tanah perkuburan itu juga mempunyai monumen yang dibina oleh kru untuk SMS Cormoran II dan anak kapal yang hilang.

Pada 7 April 2017, orang ramai berkumpul pada sebelah petang di Tanah Perkuburan Tentera Laut AS untuk menghormati jatuhnya SMS Cormoran II dengan Majlis Permulaan Penghormatan Keamanan. Michael Musto, seorang SMS Cormoran dan profesional menyelam, memberikan sejarah singkat tentang Cormoran. Pengawal Nasional Guam melakukan persembahan warna dan Guam Territorial Band dilakukan. Para pelaut diberi penghormatan dengan berkat Chamorro khas yang dilakukan oleh Pa'a Taotao Tano ', kumpulan budaya yang paling lama berprestasi di Guam, dan Pale Eric Forbes memberikan berkat Kristian.

Wakil Kongres AS Guam, Anggota Kongres Madeleine Z. Bordallo, memberikan ucapan perasmian. Anggota Kongres, Laksamana Muda, Panglima Tentera Laut AS, Wilayah Bersama Marianas Shoshana Chatfield, Senator Guam Dennis Rodriguez, Senator Joe S. San Agustin, dan Milton Morinaga, Pengerusi Lembaga Pengarah GVB melancarkan plak peringatan itu. Laksamana Muda Chatfield juga memberi ucapan yang menggariskan hubungan Angkatan Laut AS dengan Cormoran dan anak buahnya. Laksamana menyatakan, "Apa peranan pelaut, apa yang diminta oleh kita dengan pakaian seragam, dan saya rasa saya dapat merumuskannya dengan mengatakan bahawa kita akan melayani dengan setia, bahawa kita akan berjuang dengan berani, dan bahawa kita akan mati dengan terhormat. "

Michael Hasper, Chargé d'Affaires dari Kedutaan Jerman di Manila, yang mewakili orang asli Cormoran, Jerman disertai oleh Walter Runck, yang datuknya adalah pelaut di Cormoran, dan Maria Uhl dari Sonthofen, Jerman, kota saudara Guam sejak tahun 1988, untuk meletakkan karangan bunga yang besar di monumen SMS Cormoran II. Enam keluarga tempatan Jerman meletakkan karangan bunga kecil di kubur enam pelaut.

Sejarah SMS Cormoran II merangkumi penginapan dua bulan di Lamotrek, sebuah atol Yap, yang merupakan sebahagian dari Negara-negara Persekutuan Mikronesia. Seorang pelaut bernama Paul Glaser, diselamatkan oleh Cormoran selama perjalanannya ke seluruh Pasifik, disemadikan di Lamotrek. Persatuan Lamotrek Guam menghormati hubungan mereka dengan SMS Cormoran II semasa Majlis Permulaan Penghormatan Damai. Kulit mereka diminyaki dan diwarnai oleh kunyit, delegasi berwarna cerah menghadirkan kelapa dan taburkan kunyit di setiap kubur. Buah-buahan tersebut merupakan makanan utama yang dapat digunakan oleh orang-orang Lamotrek untuk memberi makan kepada hampir 300 orang orang Cormoran.

Masyarakat setempat menghadiahkan pelaut-pelaut yang jatuh dengan buah sukun dan air. Air itu dibawa ke dalam mangkuk Guinea Baru untuk mewakili tiga puluh anak kapal Cormoran yang berasal dari New Guinea. Chamorros menggunakan daun pakis ubat yang disebut "kahlau" untuk menaburkan air di setiap kubur dan loceng Cina dibunyikan tiga kali untuk setiap pelaut yang hilang. Loceng Cina mewakili anak kapal China dari SMS Cormoran II.

Selepas persembahan rasmi, orang ramai juga diundang untuk meletakkan bunga di tempat peringatan dan batu nisan. Memelihara dan menghormati sejarah pulau itu penting di Guam, dari budaya dan sejarah Chamorro kita sendiri hingga kehidupan dari negeri-negeri lain yang telah menyentuh pantai kita dan meninggalkan jejak mereka. Selama lebih dari 100 tahun SMS Cormoran II dan anak buahnya telah menjadi bagian yang membanggakan dalam sejarah Guam.

FOTO: Warga negara menghadiri Tribute Peace di Perkuburan Tentera Laut AS di Hagåtña, Guam. Dari kiri ke kanan: Milton Morinaga, Pengerusi Lembaga Pengarah GVB; John A. Cruz, Datuk Bandar Hagåtña; Laksamana Muda, Komander Tentera Laut AS, Wilayah Bersama Marianas Shoshana Chatfield; Wakil Kongres AS Guam, Anggota Kongres Madeleine Z. Bordallo; Michael Hasper, Chargé d'Affaires, Kedutaan Jerman di Manila, Filipina; Senator Guam Dennis Rodriguez; dan Senator Guam Joe S. San Agustin. Foto oleh Encik Chase Weir