Hawaii Tourism Jepun berkongsi aloha semangat di pusat pemindahan di Jepun

Bagi pihak kontraktor pemasaran kami, Hawai'i Tourism Japan (HTJ), kami ingin mengucapkan terima kasih kepada ramai perniagaan yang bermurah hati menderma kepada kutipan bantuan pertama HTJ pada 16-17 April 2011. HTJ melawat mangsa yang dipindahkan di Ishinomaki, Prefektur Miyagi , kawasan yang rosak teruk akibat gempa bumi dan tsunami Jepun. Sebagai sebahagian daripada "Aloha untuk Jepun”, banyak perniagaan yang berpangkalan di Hawai'i dan Jepun menyumbangkan barangan kepada HTJ yang membolehkan mereka berkongsi aloha semangat bersama rakan-rakan di Jepun yang sedang berjuang untuk membina semula selepas kemusnahan. Syarikat yang menyokong HTJ's “Aloha untuk Jepun" bantuan bantuan termasuk:

· 88 Tee

· Aqua Hotels & Resorts

· Gula-gula Pulau Besar

· Delta Airlines

· DFS Hawai'i

· GRP Home Co.

· Syarikat Penerbangan Hawaii

· Hilton Hotels and Resorts Hawai'i

· Honolulu Cookie Co.

· The Kahala Hotel & Resort

· Ladang Kualoa

· Miramar Di Waikīkī

· Kelab Menembak Diraja Hawaii

· SM Trading Co.

· U'i Mau A Mau

· Wet N Wild Hawai'i

· Hos Hawaii

· Matahari Hawaii

· Menehune Water Co.

· Hormel

· Ogo Onoloa

· Sendai Royal Park Hotel

· Tereshia Ltd.

HTJ merancang penghantaran bantuan kedua ke Wilayah Miyagi pada 27-28 April. Mereka juga merancang "Aloha Konsert Syurga” pada 26 Jun dari 5 petang – 9 malam di Pusat Konvensyen Hawai'i untuk mendapat manfaat Aloha untuk Jepun. Konsert itu akan menampilkan Na Leo, Jake Shimabukuro, Mānoa DNA, Ohta-san dan Herb Ohta Jr., Maunalua dan Jeff Peterson.

Fikiran kami terus bersama rakyat Jepun pada masa yang sukar ini. HTA ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah bermurah hati menderma kepada usaha bantuan dan ingin menggalakkan sokongan berterusan anda, untuk maklumat lanjut sila layari www.alohaforjapan.com.