Pelancong kelas atas menjinakkan ketakutan Taiwan

TAIPEI - Kesan paling kuat yang diterima oleh pelajar kolej Cina, Chen Jiawei ketika dia melakukan lawatan ke Taiwan untuk pertama kalinya minggu lalu adalah kualiti tempat-tempat pemandangan tertentu yang tidak terganggu.

“Air di kawasan pantai sangat biru. Ini berbeza dengan China, ”kata Chen, 21, dari wilayah Guangdong.

Chen adalah salah satu daripada 762 pelancong yang tiba pada 4 Julai melalui penerbangan langsung pertama antara tanah besar China dan Taiwan sejak kedua-dua pihak berpisah pada akhir perang saudara pada tahun 1949. Sepanjang perjalanan 10 hari, dia mengatakan bahawa dia dijumpai bukan hanya keindahan alam, tetapi cara hidup yang tidak disangka di Taiwan.

“Di sini, mereka tidak membina banyak benda buatan manusia di persekitaran semula jadi. Sebagai contoh, [mereka tidak] menebang pohon, mengembangkan tanah dan mendirikan rumah untuk pekerja perhutanan, seperti yang kita lihat di daratan. Di daratan, mereka akan menanam pokok-pokok di taman dan kemudian meletakkan binatang-binatang di dalamnya, ”kata Chen.

Walaupun pemerintah Taiwan memfokuskan pada keuntungan ekonomi penerbangan biasa dari China dan 3,000 atau lebih pelancong China yang akan mereka bawa setiap hari, beberapa penganalisis merasakan kemungkinan ada akibat yang lebih penting.

"Kesan yang lebih besar adalah pertukaran budaya," kata Kou Chien-wen, seorang saintis politik dan pakar hubungan silang di Universiti Chengchi Taipei.

Lawatan seperti Chen adalah kali pertama sebilangan besar orang Cina biasa dapat mengunjungi Taiwan. Ini jelas merupakan pengalaman yang tidak dapat diperoleh orang-orang Cina dari buku teks dan filem, apatah lagi media yang dikendalikan oleh negara.

Walaupun kedua-dua belah pihak hanya dipisahkan oleh Selat Taiwan selebar 160 kilometer, mereka tidak pernah menandatangani perjanjian damai sejak perang saudara berakhir pada tahun 1949 dengan nasionalis - parti Kuomintang (KMT) hari ini - melarikan diri ke Taiwan setelah komunis mengambil alih tanah besar. Sehingga 4 Julai, penerbangan langsung hanya dibenarkan pada beberapa cuti utama setiap tahun, dan hampir secara eksklusif untuk ahli perniagaan Taiwan dan keluarga mereka yang tinggal di daratan.

Hanya kira-kira 300,000 orang Cina telah mengunjungi Taiwan setiap tahun, kebanyakannya dalam perjalanan perniagaan. Pelancong harus transit melalui lokasi ketiga - biasanya Hong Kong atau Macau - menjadikan perjalanan memakan masa dan mahal. Sejak kebelakangan ini, penerbangan dari Taipei ke Beijing memakan masa seharian.

Sekarang, dengan 36 penerbangan langsung hari kerja antara bandar di kedua-dua belah pihak, dan waktu penerbangan tidak sampai 30 minit, banyak lagi orang Cina yang pasti akan tiba.

Dan apa kesan mereka terhadap Taiwan di luar kawalan Beijing? Walaupun China telah membuka banyak cara, saluran TV Taiwan masih dilarang - bahkan di tempat-tempat seperti bandar Xiamen yang berdekatan di wilayah Fujian. Sebilangan program Taiwan dibenarkan disiarkan di hotel dan pangsapuri kelas atas di China, tetapi kebanyakannya hiburan hiburan atau sinetron - dan semuanya ditayangkan oleh sensor terlebih dahulu.

"Sekarang ada saluran baru bagi orang Cina untuk memahami Taiwan," kata Kou. "Tidak dapat tidak, pelancong China akan membandingkan kehidupan di Taiwan dengan kehidupan di China."

Tidak seperti Eropah atau Asia Tenggara, di mana banyak penduduk bandar kelas menengah seperti Chen telah berkunjung, pelancong China dapat berkomunikasi dengan mudah dengan penduduk tempatan di Taiwan. Dan kerana kebanyakan orang di kedua-dua belah pihak adalah etnik Han Cina, mungkin sukar bagi sesetengah orang untuk tidak bertanya-tanya mengapa perkara itu menjadi satu arah di Taiwan, dan cara yang jauh berbeza di China.

"Walaupun kota mereka kecil dan jalan mereka sempit, tidak ada kesesakan lalu lintas," kata Chen. "Ketika bas pelancongan kami melintasi kota-kota mereka, kami dapat melihat bandar-bandar mereka sangat teratur."

Menurut pemandu pelancong Chin Wen-yi, pelancong China yang baru sangat berminat dengan perbezaan gaya hidup. Ketika trak sampah melewati kumpulan pelancongan, beberapa pelancong China bertanya mengapa trak itu mempunyai banyak petak yang berbeza, sesuatu yang tidak dapat dilihat di daratan.

"Kami menjelaskan kepada mereka kerana di Taiwan kami mempunyai kebijakan kitar semula dan kami menghendaki penduduk menyusun sampah mereka, dengan kategori bahkan untuk sisa makanan dapur," kata Chin.

Pada masa yang sama, orang Taiwan mendapat gambaran mengenai China melalui kemasukan pelancong daratan.

"Sebenarnya, mereka berpakaian dengan cara yang sangat moden, tidak berbeza dengan kami. Mereka mirip seperti kita, sama sekali tidak seperti orang dari luar bandar, ”kata Wang Ruo-mei, orang asli Taipei yang tidak mengenali tanah besar selain mendiang bapanya, yang berhijrah ke Taiwan selepas perang.

Fakta bahawa pelancong China yang berpakaian, berpakaian sopan dan berbelanja besar dapat meningkatkan kesan Taiwan terhadap China tidak hilang pada pemerintah China. Penganalisis percaya bahawa Beijing berharap bahawa pergantungan ekonomi Taiwan terhadap China akan membuat pulau itu cenderung untuk mengisytiharkan kemerdekaan - suatu tindakan yang diancam oleh Beijing untuk bertindak balas dengan perang.

"China tidak dapat mengendalikan media Taiwan, jadi tidak dapat mengendalikan pandangan orang Taiwan terhadap China. Tetapi ketika pelancong China datang ke Taiwan, sekurang-kurangnya China dapat menunjukkan kebaikannya, ”kata Kou Universiti Chengchi.

Sebenarnya, untuk memastikan kesan pertama yang baik dibuat, gelombang pertama pelancong ditayangkan, kata Darren Lin, pengarah pengasas Persatuan Pemandu Pelancong Taipei dan wakil pengurus agensi pelancongan yang mengendalikan lawatan tersebut.

Menurut Lin, kebanyakan pelancong yang dibimbing oleh syarikatnya adalah penjawat awam, pelanggan berulang atau ahli keluarga dan rakan-rakan kakitangan agensi pelancongan China.

"Ini sebahagiannya kerana tidak mudah untuk menemukan begitu banyak orang yang boleh dipercayai dalam waktu yang singkat," kata Lin. “Kumpulan pertama dianggap sangat penting oleh dua sisi selat. Mereka takut orang melarikan diri dan cuba tinggal di Taiwan. "

Para pesara terdiri daripada sejumlah besar 700 pelancong, dan masing-masing diharuskan memiliki sejumlah simpanan di akaun bank mereka, kata Lin dan yang lain.

Jangan bercakap, jangan beritahu
Kedua-dua pelancong dan pemandu pelancong mengadopsi sikap "tidak bertanya, tidak memberitahu" mengenai masalah kemerdekaan Taiwan.

Tempat-tempat sensitif, termasuk Dewan Peringatan Chiang Kai-shek dan Istana Presiden juga dihindari. Chiang adalah bekas musuh utama komunis, dan China tidak mengiktiraf presiden Taiwan kerana menganggap pulau itu salah satu wilayahnya, bukan bangsa.

Sejauh ini, kesan yang ditinggalkan oleh pelancong China terhadap orang Taiwan adalah positif. Walaupun ada kerisauan awal, mereka akan meludah, atau merokok di kawasan larangan merokok, kebanyakannya menunjukkan sikap sopan. Semua diberitahu tentang peraturan Taiwan segera setelah turun dari pesawat.

Stesen televisyen menunjukkan pelancong yang tersenyum memuji sup mi daging lembu kesayangan Taiwan, serta berbelanja, dan membawa barang yang disumbat dengan barang yang baru dibeli.

Pegawai industri pelancongan menjangkakan bahawa jumlah pelancong Tiongkok akan mencapai 1 juta setiap tahun, jauh lebih besar daripada 300,000 saat ini, dan para pelancong dijangka menghabiskan miliaran dolar AS di Taiwan setiap tahun.

Kumpulan pertama yang meninggalkan hujung minggu lalu membelanjakan AS $ 1.3 juta untuk cenderamata dan barang mewah, menurut United Daily News. Kerajaan Taiwan dan industri pelancongan berharap pelancong China akan memberikan ekonomi yang tertinggal di pulau ini.

"Kami berharap mereka yang mempunyai wang dan waktu akan terus datang," kata Lin.

Sebilangan besar daripada 13,000 pemandu pelancongan di Taiwan sebelumnya telah mengadakan lawatan untuk pengunjung Jepun, tetapi sekarang 25%, Lin mengira, akan memberi tumpuan kepada pelancong daratan. "Mereka harus meninjau penjelasan tur mereka dan tidak terlalu fokus pada pengaruh Jepang di Taiwan, kerana itu mungkin menyinggung perasaan di daratan," kata Lin.

Namun, tidak semua orang Taiwan siap melancarkan tikar selamat datang untuk pelancong daratan.

Seorang pemilik restoran di Bandar Kaohsiung di selatan Taiwan menggantungkan tanda di luar tempat makannya yang menunjukkan bahawa pelancong China tidak dialu-alukan. Dan satu stesen TV menunjukkan ejen pelancongan Tainan menjerit bahawa pelancong China akan menakut-nakutkan pelancong Jepun yang lebih halus.

Sebilangan orang Taiwan juga membantah perniagaan mengubah tanda atau tulisan mereka seperti menu dari watak tradisional Cina, yang banyak digunakan di Taiwan, menjadi watak ringkas, yang digunakan di China.

"Saya tidak fikir kita harus mengubah budaya dan identiti kita hanya untuk wang," kata Yang Wei-shiu, seorang penduduk Keelung.

Tetapi penganalisis mengatakan ini hanya cegukan awal. Oleh kerana kedua-dua belah pihak memperoleh keuntungan ekonomi, kebanyakan orang akan menyokong hubungan yang lebih erat, kata mereka. Dan peningkatan pemahaman dapat, dari masa ke masa, mempengaruhi hubungan politik kedua-dua negara.

"Secara politik, ia dapat meningkatkan kepercayaan jika prosesnya berlanjutan," kata Andrew Yang, seorang pakar hubungan lintas-selat di Majlis Pengajian Dasar Lanjutan China di Taipei.

Yang pasti, pelancong China juga melihat perkara yang tidak mereka sukai mengenai Taiwan.

Chen mengatakan liputan berita mengenai kehilangan tiga pelancong China - yang bukan sebahagian daripada kumpulan itu dari penerbangan langsung - berbeza antara media dari kem biru Taiwan, yang umumnya lebih terbuka untuk hubungan yang lebih erat dengan China, dan kem hijau, yang mendesak kemerdekaan Taiwan.

Media pro-biru menekankan ketiga-tiganya bukan pelancong dari penerbangan langsung, sementara media pro-hijau menurunkan perbezaan itu, kata Chen.

"Media di sini selalu saling bertentangan perspektif dan laporan mereka mencerminkan sudut pandang mereka sendiri," kata Chen, yang mengakui bahawa dia dan pelancong lain tetap gemar membaca surat khabar tempatan dalam perjalanan mereka.

Walaupun penganalisis percaya bahawa terlalu awal untuk mengatakan sama ada peningkatan hubungan akan memberi kesan kepada hubungan politik antara kedua-dua belah pihak, era baru hubungan China-Taiwan telah bermula.

"Setidaknya mereka akan membandingkan mengapa Taiwan seperti ini, dan China seperti itu. Dan beberapa perbezaan akan berkaitan dengan sistem politik yang berbeza, ”kata Kou.

atimes.com