Legasi Mega-Seksual Jack of Law

Dia boleh dikatakan lelaki gay berprofil tertinggi di Hawaii. Pemilik Hula's Bar & Lei Stand yang legenda telah menjadi ahli komuniti yang aktif selama hampir 42 tahun dan bertanggungjawab untuk Festival Filem Rainbow, serta menjadi salah satu penyokong paling berpengaruh untuk budaya gay di Honolulu. Dengan matahari terbenam Diamond Head yang indah sebagai latar belakang panorama yang menakjubkan ke rumah Kaimuki di atas pergunungan, Law duduk bersama Mingguan untuk membincangkan peranannya dalam membentuk budaya gay tempatan.

Bagaimanakah Hula bermula?

Hula telah wujud selama 35 tahun. Saya tidak tahu apa-apa tentang perniagaan bar, tetapi kami mengambil rumah yang hampir roboh ini, meletakkan pagar di sekelilingnya, pagar kekisi dan halaman di bawah pokok beringin besar yang merebak ini, dan memulakan bar.

Adakah anda sentiasa berniat untuk memulakan bar gay?

Memang niat kami untuk menjadi bar gay, tetapi kami sentiasa mahu menjadi bar yang lebih daripada gay. Kami sebenarnya mencipta istilah yang dipanggil "Mega-Sexual." Apa pun maksudnya–ia lebih besar daripada seks. Semua orang pernah pergi ke Hula. Jika sesiapa adalah seorang selebriti, mereka berada di Hula pada peringkat ini. Ia adalah tempat untuk dilihat, untuk menjadi gila. Ia sebelum AIDS, jadi apa-apa pun berlaku. Orang ramai lebih bereksperimen, revolusi seksual berkuat kuasa sepenuhnya. Ia dimaksudkan untuk menjadi gay, tetapi tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi gay secara eksklusif.

Bagaimanakah kehidupan malam gay berubah, menjadi lebih baik atau lebih teruk?

Saya benar-benar mengatakan bahawa Internet telah membuat perubahan besar dalam orang keluar dan menyambung. Dahulu orang ramai pergi ke Hula atau Wave untuk menyambung dan kini terdapat cara alternatif untuk melakukannya dan ia adalah Internet. Dan saya perlu katakan, komuniti gay mungkin lebih mahir komputer berbanding orang biasa, dan mereka boleh bermain komputer itu seperti piano.

Adakah anda fikir Internet telah memasuki perniagaan kehidupan malam gay?

Saya fikir ia pasti ada. Waikiki ketika itu adalah destinasi pelancongan gay utama. Ia adalah sebahagian daripada gelung: San Francisco, Manhattan, Hollywood...yang telah berubah selama ini. Kami tidak begitu penting seperti dahulu sebagai sebahagian daripada pasaran komuniti gay. Kami masih penting, tetapi tidak seperti dulu.

Mengapa?

Terutamanya kerana persaingan bandar lain. Bandar lain sebenarnya telah keluar dan benar-benar memasarkan kepada komuniti gay. Hula's, kami memasarkan di tanah besar dan dalam penerbitan gay, dan membuatkan orang ramai berfikir tentang Hawaii dan Waikiki, tetapi bandar-bandar lain seperti Palm Springs, Key West, Provincetown, Montreal, Vancouver…[pihak berkuasa] pelancong mereka sebenarnya memasarkan kepada komuniti gay .

Kami tidak bersaing untuk dolar gay. Saya telah menghubungi Biro Pelawat dan Konvensyen Hawaii dengan orang lain dan berkata anda benar-benar harus memanfaatkan pasaran ini, dan mereka benar-benar telah menolak idea itu sama sekali. Saya fikir mereka sedang memanaskannya sekarang kerana pelancongan gay telah menurun. Mereka sebenarnya perlu secara sedar mengatakan bahawa ini adalah apa yang mereka akan lakukan dan setakat ini mereka tidak melakukannya. Mereka perlu masuk ke dalam permainan. Ada pepatah lama anda tidak boleh memenangi loteri jika anda tidak membeli tiket.

Festival Filem Pelangi Honolulu yang kami lakukan adalah kenderaan yang hebat untuk menjangkau ke tanah besar dan datang ke Waikiki dan Honolulu, kerana ini adalah satu lagi acara yang mementingkan gay.

Secara kebetulan, saya memberitahu semua orang bahawa tahun ini adalah festival filem terakhir saya, tahun terakhir menjadi Presiden Yayasan Kebudayaan Gay & Lesbian Honolulu, yang merupakan organisasi bukan untung yang mengadakan festival filem itu. Kenapa saya buat begitu? Ia hanya kerana saya berasa seperti selepas 20 tahun dan saya hanya merasakan sudah tiba masanya untuk membawa darah baru. Saya mahu memberi diri saya lebih banyak masa lapang untuk melihat apa lagi yang perlu saya lakukan.

Adakah anda fikir Biro Pelawat dan Konvensyen Hawaii sedar tentang "dolar gay"?

Perkara mengenai pasaran gay ialah kebanyakan orang gay berpendidikan. Jika anda melihat demografi seorang gay tipikal mereka biasanya mempunyai dua tahun kolej atau lebih. Mereka biasanya membuat lebih banyak wang daripada orang biasa. Mereka biasanya tidak mempunyai anak jadi mereka tidak perlu mengetepikan wang untuk perbelanjaan yang ada pada anak-anak. Mereka tidak membebankan dan mereka lebih banyak mengembara. Pasaran menunjukkan bahawa purata orang gay mengambil dua perjalanan setahun.

Apabila 9/11 berlaku, semua orang merungut tentang pelancongan yang berhenti, tetapi Hula sebenarnya meningkat dan sebabnya adalah kerana syarikat penerbangan telah mengeluarkan semua tambang potongan yang menarik ini untuk terbang ke Hawaii. Dan itulah yang berlaku sekarang, saya mungkin menambah.

Terdapat beberapa rangkaian hotel yang sangat proaktif dalam pasaran gay. Aqua Hotels and Resorts sedang sangat pro-aktif dalam pemasaran untuk pasaran gay. Aston sedikit, malah, mengejutkan, Outrigger melakukannya sedikit.

Sesetengah orang berpendapat bahawa jika anda memasarkan ke pasaran gay, anda menolak pelanggan bukan gay, dan itu bukan kebenaran sama sekali. Jika itu berlaku, tidak akan ada orang bukan gay yang pergi ke San Francisco. Gay dan straight–kami bergaul sangat baik. Lagipun, kebanyakan kita dibesarkan dengan ibu bapa yang lurus. Kami tahu bagaimana untuk bergaul.

Di manakah sesuai dengan komuniti gay bandar Hawaii berbanding Hollywood Barat, San Francisco, Provincetown?

Saya sentiasa kagum apabila saya pergi ke tanah besar dan saya akan pergi ke Iowa, atau tempat yang tidak dianggap sebagai destinasi, dan anda akan terkejut berapa banyak bar gay yang ada. Saya selalu terkejut, bandar sebesar Honolulu, betapa sedikitnya bar gay yang ada di sini. Kami mempunyai Hula's, Angles, Fusion, In-Between dan tiada satu pun daripadanya yang sangat besar. Anda pergi ke beberapa bandar ini dan mereka mempunyai kelab jenis gudang. Saya tidak faham sebenarnya, tetapi ia banyak menceritakan tentang cuaca kita. Orang ramai cenderung melakukan banyak aktiviti semula mereka di luar.

Apakah yang anda banggakan dengan masyarakat setempat?

Saya sangat berbangga dengan rakyat. Budaya Hawaii sentiasa sangat menerima; ia sentiasa menjadi sebahagian daripada budaya itu. Orang Kristian telah mengacaukannya, tetapi jika anda masuk ke dalam budaya hula…Saya berada di anugerah Hoku pada malam yang lalu dan pastinya terdapat kehadiran gay yang besar, tetapi ia tidak seperti "kehadiran gay," ia hanya sebahagian tentang apa yang sedang berlaku.

Apa yang saya tidak bangga, ialah perjuangan perkongsian domestik ini yang ada dalam Badan Perundangan. Rang Undang-Undang Dewan 444. Saya fikir ia benar-benar telah membawa beberapa orang fanatik yang dahsyat dan dahsyat yang telah benar-benar mengatakan beberapa perkara yang sangat mengerikan. Saya mendengar beberapa perkara yang dikatakan oleh Ahli Perundangan di tingkat Dewan Negara dan Dewan, mengatakan perkara yang paling membenci orang gay yang hanya membuat saya malu–perkara yang jika anda hanya mengeluarkan perkataan "gay" dan memasukkan nama mana-mana minoriti di sana, mereka akan dikeluarkan dari pejabat mereka. Orang-orang yang beragama ini datang dan mengangkat Alkitab dan mereka mengatakan perkara-perkara yang mengerikan dan kebencian ini. Itu tidak membuat saya bangga.

Saya fikir Hawaii adalah liberal seperti yang kita fikirkan, dan mungkin lebih. Saya rasa kita mendahului Badan Perundangan. Cuma pertubuhan-pertubuhan agama ini dibiayai dengan baik, oleh wang luar saya mungkin menambah, dan begitu tersusun. Mereka mempunyai buku poket yang tidak berhujung dan orang ramai boleh membuat spekulasi dari mana wang itu datang, tetapi masih…Bagaimana anda boleh melawannya? Semua penggubal undang-undang–majoriti mereka–hanya mahu dipilih semula. Dan mereka ini akan berkempen menentang mereka yang tidak mengikut kehendak mereka.

Jadi bagaimana anda boleh melawan itu?

Victor Hugo berkata tidak ada yang lebih hebat daripada idea yang sudah tiba masanya. Dan ini adalah idea yang masanya telah tiba. Mereka boleh membelanjakan semua wang yang mereka mahu, dan mereka boleh mengatur semua yang mereka mahu, dan mereka akan memenangi banyak pertempuran, tetapi mereka tidak akan memenangi tempat yang bermoral tinggi. Betul adalah mungkin dan akan ada masanya dalam masa yang tidak terlalu lama, kita akan melihat kembali perkara ini dan berkata bagaimana kita boleh melakukan ini? Saya rasa seperti ada masanya orang baju merah ini akan malu dengan apa yang telah mereka lakukan. Dan anak-anak mereka akan malu kerana mereka membuat mereka memegang tanda-tanda itu.

Apabila anda melihat kembali, apabila anda tidak membenarkan kaum untuk berkahwin? Kami mempunyai seorang presiden yang merupakan hasil perkahwinan antara. Sungguh memalukan negara melihat kembali masa-masa itu.

Hawaii tidak begitu. Saya telah tinggal di Honolulu selama hampir 42 tahun dan saya tidak mendapat apa-apa selain banyak aloha. Dan saya telah menjadi orang gay yang paling terkenal di Honolulu kerana hubungan saya dengan Hula. Saya tidak pernah mendapat sebarang prasangka daripada sesiapa, sama ada secara peribadi atau melalui perniagaan saya. Daripada Suruhanjaya Arak, Jabatan Bomba, Jabatan Kesihatan, lelaki yang menghantar bir...Tiada apa-apa. Itulah realitinya. Orang-orang ini yang datang di pinggir, itu bukan realiti.

Dalam tempoh 42 tahun, adakah anda melihat sebarang perubahan dramatik dalam komuniti?

Apabila AIDS melanda, itu agak dramatik. Ada masa saya pergi ke pengebumian sebulan. Orang ramai sangat baik ketika itu, tetapi apabila perkara AIDS berlaku, anda boleh meletakkan belahan di antara mereka. Orang ramai takut. Mereka pun tidak tahu apa puncanya. Anda tidak tahu sama ada lelaki yang berpeluh pada anda di lantai tarian, jika anda akan mendapatkannya daripadanya.

Bagaimana pula sekarang?

Orang muda, mereka membesar dalam era Will & Grace. Semasa saya kecil, saya tidak pernah mendengar tentang seorang gay, lebih-lebih lagi melihat mereka di TV. Jadi saya fikir itu perkara utama, orang hanya tahu bahawa ia tidak mengapa. Bukan perkara besar untuk menjadi gay dan bukan perkara besar dengan rakan-rakan mereka untuk menjadi gay. Ia tidak lagi mendapat stigma, terutamanya di sini di mana semua orang adalah minoriti.

Apabila anda pergi ke pulau-pulau luar, mereka sedikit lebih wilayah daripada kita. Kami sangat kosmopolitan di Honolulu. Kami bandar utama, orang ramai didorong bersama dan kami perlu hidup bersama. Bergantung pada pulau, ia tidak begitu percuma dan terbuka. Saya tahu ramai orang yang datang dari pulau luar, mendaftar masuk ke hotel, hanya untuk menjadi diri mereka sendiri dan menjadi gay di khalayak ramai. Datang ke Honolulu dan jadi gay!

Adakah anda merindui The Wave?

Saya lebih merindui The Wave sebagai pelanggan berbanding sebagai pemilik. The Wave adalah segelintir. Sentiasa perlu menempah band dan DJ. Dan The Wave adalah tempat yang agak selamat. Saya memberitahu pekerja saya berulang kali, niat kami adalah untuk mewujudkan tempat yang selamat untuk orang ramai bergembira. Tetapi ada perkara yang meletup dalam panggilan tiga pagi itu yang saya akan dapat yang akan membuat bulu saya berdiri. Itu saya tidak terlepas.

Biar saya katakan begini, pada hujung minggu kita akan mempunyai tujuh atau lapan penjaga pintu besar Samoa di The Wave dan saya memanggil mereka senjata nuklear saya. Saya mahu semua orang tahu bahawa saya mempunyainya, tetapi saya tidak pernah mahu menggunakannya. Dengan Hula, kita ada Lionnel.

Apa yang awak buat untuk seronok?

Saya suka berenang di lautan, saya suka mendaki di pergunungan. Saya suka melancong. Saya suka membaca, pergi ke teater.

Adakah anda pergi ke tempat lain selain Hula?

Tidak banyak. Apabila saya tidak bekerja, saya rasa tidak mahu pergi ke kelab malam. Terdapat satu bar gay yang saya kenali di Kona, dan saya kerap pergi ke Kona. Ia dipanggil The Mask dan ia dikendalikan oleh beberapa rakan. Saya yakin anda saya pernah ke Kona mungkin 50 kali, tetapi saya tidak pernah ke The Mask kerana saya tidak berasa seperti pergi ke bar.

Adakah anda melihat sesiapa sekarang?

Tidak. Saya sudah lama membujang, tetapi saya mempunyai kawan rapat yang baik. Bulan depan, saya bertolak untuk pelayaran gay, pelayaran Atlantis, meninggalkan Copenhagen dan pergi ke Jerman, Estonia, St. Petersburg, Stockholm dan kembali ke Copenhagen. Bekas teman lelaki saya akan menjadi rakan kabin saya. Kami ada perjanjian. Dia dapat 90 peratus ruang almari, saya dapat 10 peratus.

Adakah anda menonton American Idol?

Yeah.

Apa pendapat anda tentang Adam Lambert?

Saya rasa dia berbakat luar biasa. Saya rasa dia sepatutnya menang.

Anda tidak suka Kris Allen?

Bukan saya tidak suka Kris Allen, saya rasa mereka berdua cukup berbakat.

Dia [Adam Lambert] tidak terlalu menjerit untuk awak?

Tidak…Dia seorang gay, bukan?

Jadi apa yang akan datang untuk Hula?

Kami akan mengadakan Ulang Tahun ke-35 kami pada 9 Julai. Tema itu dipanggil "Hula = Tarian = Hula." Hula adalah mengenai tarian dan kami akan mempunyai seberapa ramai penghibur dan kumpulan tarian tempatan yang mungkin kami dapat berkumpul dalam satu hari dan kami hanya akan mempunyai nombor tarian demi nombor tarian.

Berapa lama anda mahu terus melakukan ini?

Nah, saya tidak mempunyai apa-apa lagi untuk dilakukan. Selagi saya boleh melakukannya, saya rasa. Dengan festival filem saya ingin meninggalkan legasi, walaupun saya tidak melakukannya lagi. Saya harap Hula's terus menjadi legasi saya.

Saya juga telah mempermainkan idea untuk menjualnya beberapa kali tetapi idea…Saya sebenarnya memiliki ruang yang dimiliki oleh Hula jadi saya merasakan bahawa, ya, saya tidak mahu orang lain menjadi pemilik ruang itu. Ini akan kedengaran ego, tetapi saya tidak fikir sesiapa boleh menjalankan Hula's Bar & Lei Stand sebagai entiti yang ia lebih baik daripada saya. Jadi saya melepaskan idea itu dengan cepat. Ia telah disediakan sekarang bahawa saya mempunyai kakitangan pengurusan dan kakitangan promosi yang sangat baik yang saya fikir akan dapat terus melakukan apa yang dilakukannya tanpa saya mempunyai jari saya dalam setiap periuk dan pai.

Ada satu perkara tentang menjadi lebih tua. Anda tidak sedar anda semakin tua, terutamanya apabila anda sentiasa bergaul dengan orang muda. Begitulah keadaannya. Saya menganggap diri saya sebagai rakan sebaya mereka dan kemudian mereka berkata seperti "Siapa The Beatles?" dan saya seperti, apa? Dan hanya untuk kebaikan perniagaan, lebih baik anda tidak berada di sisi apabila anda semakin tua kerana anda tidak mahu orang menganggap Hula dihuni oleh orang yang lebih tua. Walaupun saya perlu katakan, semua orang sentiasa dialu-alukan. Demografi kami adalah 21 tahun