Perang dadah Mexico merugikan bandar pelancongan

PANTAI ROSARITO, Meksiko - Walikota Hugo Torres selalu menjadikan kota tepi lautnya sebagai surga kecil. Tetapi bahkan penggalak kampung halaman yang tidak henti-hentinya hari ini: Bagaimana anda menjual kehidupan baik Mexico di tengah perang dadah?

Seretan utama kota yang sibuk, Benito Juarez Boulevard, telah menjadi lokasi dua penembakan sejak September, satu dengan membunuh budak lelaki berusia 15 tahun dan yang lain, tiga orang di sebuah kedai haiwan peliharaan.

Orang bersenjata menembak seorang polis yang mengawal sebuah taman. Dua polis lain terbunuh setelah selesai melakukan pergeseran, dua lagi ketika sedang melakukan rondaan. Selepas pembunuhan polis ketujuh dalam satu bulan, petugas pada bulan Oktober berjalan di Dewan Bandaraya meminta Torres untuk rompi kalis peluru dan lebih banyak senjata. Kira-kira 30 polis telah mengundurkan diri dalam beberapa minggu terakhir.

Torres, seorang wanita cantik berusia 72 tahun yang berselancar di depan rumah tepi lautnya yang dijaga ketat di sini, biasa mengunjungi California secara berkala untuk mempromosikan Pantai Rosarito. Tidak banyak perkara sekarang, katanya. "Saya memerlukan sesuatu untuk memberitahu rakyat Amerika, apa yang telah kami capai," kata Torres di pejabatnya yang dilantik dengan indah. "Kita harus memperbaiki perang dadah."

Amaran perjalanan

Karena serangan Mexico terhadap jenayah terancang telah mendorong angka kematian dalam jenayah yang berkaitan dengan dadah menjadi sekitar 4,000 tahun ini, para pegawai AS telah memberi amaran kepada warganegara mengenai perjalanan di kawasan perbatasan, kerana "pertarungan yang semakin ganas untuk mengawal jalan-jalan perdagangan narkotik."

Bagaimanapun, pegawai Mexico mengatakan bandar peranginan negara itu selamat, dan lembaga pelancongan Mexico mengatakan jumlah pelancong ke negara itu meningkat sekitar 5 peratus dalam tujuh bulan pertama tahun ini berbanding dengan tempoh yang sama tahun lalu. Pelancong itu nampaknya tidak banyak tampil di Pantai Rosarito.

Setelah jentera ekonomi bandar ini berjumlah 140,000 orang, pelancongan merosot sehingga tahap beberapa hotel mempertimbangkan untuk tutup musim sejuk. Puluhan kedai dan restoran curio sudah ditutup. Dan kelab mega pantai yang pernah menarik gerombolan pelajar kolej duduk kosong.

"Rasanya sepi seperti kota pantai Oregon. Ia seperti: Di ​​mana semua orang? " kata Margaret Barr, pelawat dari Portland.

Pelancong tidak menjadi sasaran

Torres selalu menjawab masalah dengan statistik yang jarang disebutkan dalam berita utama yang sensasional: Tidak ada pelancong yang terbunuh atau menjadi sasaran di Pantai Rosarito, katanya. Dan kecuali orang datang untuk menjual atau menggunakan dadah, mereka tidak akan menghadapi masalah.

Datuk Bandar mengakui bahawa sukar untuk membentuk persepsi ketika ejen persekutuan berwajah suram meronda di bandar di Hummers, dan pelancong dihentikan di pusat pemeriksaan oleh Marinir Mexico dengan senapang mesin.

Torres, yang memiliki mercu tanda Rosarito Beach Hotel, lama dahulu memanfaatkan kekayaannya ke kota itu, yang dibantu olehnya pada tahun 1995. Setelah berkhidmat sebagai walikota pertama di bandar ini, Torres kembali ke hotelnya.

Torres mengatakan bahawa dia memutuskan tahun lalu untuk keluar dari persaraan untuk membersihkan rasuah. "Sekiranya saya memiliki tempat hot dog, saya mungkin akan berpindah. Tetapi saya tidak dapat memindahkan hotel saya, jadi saya mesti menukar bandar, ”katanya.