'Eropah Baru' mendesak Barat untuk memikirkan kembali hubungan Rusia

WARSAW, Poland - Mereka tinggal di wilayah yang mengalami sejarah antara Barat dan Timur, Rhine dan Volga, Berlin dan Moscow. Sekarang, ketika kereta kebal Rusia bergemuruh di Georgia, negara-negara "Eropah baru" mendesak Barat untuk memikirkan kembali hubungannya dengan Rusia dan mendorong keselamatan baru dan langkah-langkah kuat terhadap Moscow yang agresif yang mereka katakan mereka tahu dengan baik.

Dari Poland ke Ukraine, Republik Ceko ke Bulgaria, pencerobohan Rusia ke Georgia dengan kereta kebal, pasukan, dan pesawat digambarkan sebagai ujian tekad Barat. Negara-negara bekas Soviet berikrar untuk menggagalkan tujuan Rusia - dalam perjanjian dengan Kesatuan Eropah, dalam perjanjian pertahanan peluru berpandu dengan AS, dan dalam perdagangan dan diplomasi.

Pegawai Poland dan Baltik, yang kebanyakannya dibesarkan di bawah penjajahan Soviet, telah lama disebut di Eropah Barat sebagai terlalu "fobia Rusia" dalam peringatan mereka yang berulang kali mengenai niat Moscow. Tetapi sekarang di ibukota kotor ini, penolakannya adalah, "Kami sudah memberitahumu begitu."

Kekuatan perasaan Polandia terhadap Rusia diukur dengan penyelesaian segera perjanjian pertahanan peluru berpandu AS minggu lalu, setelah 18 bulan bertengkar di Warsaw dan Washington. Walaupun AS dengan tegas berpendapat bahawa peluru berpandu itu dimaksudkan sebagai perisai terhadap serangan jahat dari Iran, nilai strategis mereka di sini nampaknya telah berubah. Penentangan Poland untuk menganjurkan 10 silo peluru berpandu yang dicadangkan turun sebanyak 30 peratus pada minggu itu setelah gerakan tentera Rusia di Georgia, menurut tinjauan di Warsaw.

"Kejadian di Kaukasus menunjukkan dengan jelas bahawa jaminan keselamatan seperti itu sangat diperlukan," kata Perdana Menteri Poland, Donald Tusk.

Pegawai Ukraine kini mengatakan bahawa mereka menggalakkan perbincangan dengan AS mengenai perisai yang serupa. Cadangan itu pada hujung minggu datang walaupun timbalan ketua tentera Rusia Jeneral Anatoly Nogovitsyn memberi amaran bahawa perisai peluru berpandu Poland akan mendedahkannya kepada serangan Rusia. "Poland, dengan menggunakan ... mengekspos mogok - 100 persen," kata Jenderal Nogovitsyn.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini "baru" Eropah bertengkar dengan "lama," dengan Jerman khususnya, mengenai perluasan NATO untuk Georgia - baru-baru ini pada bulan April di puncak persekutuan di Bucharest, Romania, di mana Berlin menentangnya. Bekas negara Soviet sekarang dalam NATO berpendapat bahawa idea-idea Barat mengenai reformasi liberal di Rusia adalah naif paling baik dan melayani diri sendiri paling buruk: Mereka melihat Rusia Vladimir Putin sebagai meremehkan masyarakat sivil, kembali ke kekuatan kasar dengan negara-negara kecil, mencari kerajaan, dan mengeksploitasi perpecahan di dalam Eropah, dan antara Eropah dan AS. Rusia bukan kuasa 'status quo' di bawah Putin, kata mereka, tetapi lebih suka mengubah prinsip dalam mengejar kehebatan.

Sebilangan besar Poland akan bersetuju bahawa Presiden Georgia Mikheil Saakashvili melakukan kesalahan serius ketika cuba memasuki Ossetia Selatan dengan paksa. Tetapi mereka merasakan itu adalah kesalahan yang ditanggung oleh Rusia dalam operasi yang dirancang untuk mencaplok Ossetia dan Abkhazia, di mana mereka mengatakan kelas jutawan baru di Moscow dengan cepat membeli harta pesisir.

"Ketika kami bangun dan melihat kereta kebal Rusia di Georgia, kami tahu betul maksudnya," kata Bartosz Weglarczyk, penyunting asing Gazeta Wyborcza. "Pembicaraan Rusia tentang menolong orang lain dan membawa perdamaian ke Georgia .... Kami tidak membelinya. Bilakah Moscow pernah memasuki negara tanpa 'membawa keamanan?

"Sekarang kembali kepada asas," tambahnya. "Bagi kami, ini semua tentang tinggal di luar wilayah Rusia. Kami melupakan Rusia selama satu dekad. Sekarang ketika Frankenstein dipasang kembali di bawah bekas ketua KGB, kami mengingatnya lagi. "

Tetapi beberapa orang Polandia percaya bahawa Moskow siap menggunakan kekuatan ketenteraan sejauh timur Poland, kekurangan disiplin yang diperlukan oleh idea-idea besar Marxisme dan ditunjukkan pada zaman Soviet. "Orang Rusia mahu menyimpan wang mereka, harta benda mereka di Monaco dan Palm Beach, dan menjalani kehidupan yang baik," kata seorang pegawai. Walau bagaimanapun, Moscow akan berusaha untuk memanfaatkan kelemahan dan perpecahan di Barat, kata diplomat Poland, pegawai, dan warganegara, dalam perang tenaga dan ekonomi baru yang menjadi contoh Georgia.

Lima presiden dari Eropah Timur melakukan perjalanan ke Georgia minggu lalu untuk menunjukkan solidariti dan mencabar Rusia. Negara-negara di Eropa Timur memeriksa kembali kebijakan mereka untuk membenarkan pasport ganda yang dapat digunakan oleh Rusia sebagai alasan untuk memasuki negara mereka, seperti yang dilakukan di Ossetia Selatan. Ukraine mahu mengehadkan penggunaan pelabuhan Tentera Laut Rusia. Anggota EU dari Timur bersumpah untuk menyekat usaha baru Rusia untuk perjanjian perdagangan liberal. Presiden Poland, Lech Kaczynski mengkritik Jerman dan Perancis kerana mencemarkan Rusia untuk melindungi kepentingan komersial. Presiden Estonia Toomas Hendrik Ilves berpendapat dengan lantang bahawa Georgia masih harus diterima masuk ke NATO.

E. Orang Eropah melihat Georgia datang
Persoalan keanggotaan NATO tetap sensitif di Eropah Timur. Banyak orang Polandia mengatakan bahawa mereka memahami aspirasi orang-orang Georgia untuk bergabung, dan merasa simpati bahawa aspirasi-aspirasi itu telah habis. Persoalan untuk negara-negara kecil di halaman belakang Rusia tidaklah berkecuali - bagi sebuah negara kecil yang diintai oleh Rusia yang kuat yang ingin memperluas pengaruhnya.

"Orang-orang Eropah Timur benar-benar melihat [kebangkitan Rusia] ini," kata bekas duta besar AS untuk Romania, James Rosapepe. "Di Romania sikapnya, kita harus masuk ke NATO sebelum kuasa Rusia kembali."

Pegawai Jerman dan banyak pegawai NATO Eropah berpendapat bahawa adalah tidak realistik untuk memprovokasi Rusia dengan membiarkan jiran terdekatnya bergabung. Mereka mengatakan tindakan Rusia di Georgia membenarkan perkara ini. Berlin mengambil kedudukan yang sangat berhati-hati dan konsisten mengenai pentingnya memahami Moscow, kata seorang diplomat Barat.

Namun pegawai Poland dengan cepat menunjukkan bahawa Jerman adalah suara yang paling kuat dan berkeras sepanjang tahun 1990-an untuk memasukkan Poland ke dalam NATO - sebagai cara untuk mewujudkan zon penyangga antara Jerman dan Rusia. Sekarang Poland berada di NATO, Jerman telah mengubah suaranya, kata mereka, menunjukkan sikap tidak peduli terhadap kepentingan Poland sendiri di zon penyangga yang serupa. Mereka berpendapat bahawa adalah kepentingan komersial Jerman untuk menyokong pengekangan dan kepekaan yang seimbang terhadap Moscow.

Pandangan Poland: 'Semasa Amerika tidur'
Pada tahun-tahun segera setelah pemimpin Soviet Mikhail Gorbachev memutuskan untuk membebaskan Eropah Timur dari blok Soviet, usaha AS untuk mengembangkan NATO menjadi kuat. Namun ketika kekuatan Rusia nampaknya semakin berkurang, dan ketika AS terlibat dalam perang melawan keganasan dan di Iraq, Eropah Timur dan Kaukasus mendapat perhatian dan sokongan material dari AS dan Eropah Barat semakin sedikit - bahkan ketika semakin jelas di Timur bahawa Rusia di bawah Putin mendapat kekuatan dengan setiap kenaikan kos setong minyak.

Begitu popular di Poland adalah AS selepas perang dingin sehingga Poland bercanda bahawa negara mereka adalah negara ke-51. Namun semangat telah berkurang semasa perang Iraq; Poles menghantar pasukan tetapi telah menghalau mereka. Di sini terdapat pandangan yang meluas bahawa Iraq adalah kesalahan bagi orang Amerika.

"Poles melihat peristiwa yang berlaku di Georgia dari perspektif 'sementara Amerika tidur,'" kata James Hooper, mantan diplomat kanan AS yang berpusat di Warsaw. "Mereka memahami bahawa dorongan ekspansionis utama Rusia dapat dibelokkan hanya dengan kebijakan AS yang mantap dalam menguruskan hal ehwal keselamatan Eropah, dan dengan demikian menyatukan segalanya pada kekuatan, tujuan dan tekad Amerika."