DUBAI, Emiriah Arab Bersatu - Cucuk pipi di khalayak ramai? Mungkin OK. Pelukan wap? Dapatkan bilik.
Itulah mesej yang dikeluarkan oleh pihak berkuasa Dubai dalam perjuangan terakhir mereka untuk menjinakkan tingkah laku awam di negara kota Teluk yang mewah ini yang menjual dirinya sebagai tempat di mana Timur Tengah bertemu dengan Barat yang liar.
Dubai mendedahkan garis panduan tingkah laku baru hujung minggu lalu di media tempatan, walaupun masih belum jelas apakah mereka akan menjadi undang-undang.
Arahan - menyentuh topik dari rok mini hingga ledakan marah - dapat mempertajam "cadangan" yang ada untuk pakaian dan hiasan sederhana dan memberi polis lebih banyak kelonggaran untuk denda atau penangkapan di tempat-tempat seperti pantai dan pusat membeli-belah.
Tetapi kemungkinan pengekangan juga menggali lebih dalam keperibadian bipolar Dubai, yang memenuhi selera dan gaya hidup Barat untuk daya tarikan antarabangsa, tetapi masih diperintah oleh penguasa dengan kepekaan Teluk tradisional dan konservatif.
"Dubai telah berjalan lancar dengan menjadi segalanya bagi semua orang," kata Valerie Grove, blogger budaya dan seni yang berpusat di emirat Sharjah. "Kekhawatiran atas citra Dubai terpecah antara ekonomi gaya Baratnya, yang meliputi pelancongan, dan norma budaya konservatif serantau."
Sekiranya diluluskan dan dikuatkuasakan, sekatan tersebut dapat memberi kesan lain kepada imej Dubai yang dirawat dengan teliti sebagai sebuah oasis santai di tengah-tengah kod Teluk.
Garis kesalahan budaya Dubai terdedah tahun lalu, setelah pasangan Britain disabitkan kesalahan seks di pantai, dan kemudian didenda dan dihantar pulang setelah hukuman penjara mereka ditangguhkan.
Garis besar kemungkinan pembatasan baru pertama kali muncul di Al Emarat al Youm, sebuah akhbar berbahasa Arab yang mempunyai hubungan rapat dengan keluarga pemerintah Dubai.
Menari dan bermain muzik dengan kuat di khalayak ramai akan dilarang. Pasangan berciuman, berpegangan tangan atau berpelukan boleh menghadapi denda atau penahanan.
Rok mini dan celana pendek minim tidak lagi boleh ditoleransi di luar hotel dan kawasan peribadi lain. Pemakai bikini juga dapat dikejar dari pantai umum dan hanya dibenarkan di kawasan peranginan mewah yang berpagar.
No lain: minum alkohol di luar premis berlesen atau bersumpah dan menunjukkan sikap tidak sopan di khalayak ramai, kata akhbar itu.
Percubaan berulang oleh The Associated Press untuk menghubungi pegawai Dubai untuk memberi komen mengenai garis panduan baru dan menjawab pertanyaan mengenai kemungkinan denda, hukuman penjara atau kapan langkah-langkah itu dapat dilaksanakan, tidak berhasil.
Pihak berkuasa di sini sering mengumumkan perubahan dasar di media tempatan dan bukannya melalui keputusan rasmi yang dapat dijelaskan oleh jurucakap kerajaan.
Apa pun nasib arahan yang dicadangkan, sangat tidak mungkin tindakan keras meluas ke banyak pusat peranginan dan kelab malam di Dubai, di mana minuman keras mengalir dengan bebas dan pakaiannya sama seperti tempat percutian tropika mana pun.
Buat masa ini, peraturan tersebut ditujukan untuk salah satu tarikan pelancong utama Dubai: pusat membeli-belah besar yang berfungsi sebagai pusat hiburan perkhidmatan penuh dan di mana sudah ada, tanda-tanda mendorong pembeli untuk menghormati adat istiadat tempatan dan menjaga agar garis-garis pinggangnya tidak masuk akal dan kemeja-T tidak terlalu mahal berhemat.
Tanda-tanda itu kebanyakannya tidak diendahkan tanpa kesan serius. Peraturan baru dapat menggambarkan pihak berkuasa akhirnya menolak.
Kisah surat khabar di muka depan mengatakan bahawa Pejabat Eksekutif Dubai, yang mengarahkan rancangan pembangunan bercita-cita tinggi emirat, mengeluarkan panduan untuk "semua warga negara, penduduk dan pengunjung ... ketika di emirat ... untuk menghormati budaya dan nilainya."
Menurut harian, "celana dan rok harus panjang yang sesuai" dan "pakaian tidak boleh ketat atau telus" dengan bahagian tubuh yang terlihat. Di pantai "pakaian renang yang sesuai, dapat diterima oleh budaya masyarakat dan nilainya" mesti dipakai.
Penduduk pribumi Dubai bimbang budaya kota itu memihak kepada orang asing. Emirat merangkumi hingga 20 peratus populasi yang dikuasai oleh pekerja migran Asia, ekspatriat Barat dan pelancong yang mencari cahaya matahari.
Beberapa pemimpin tempatan menuntut pemerintah bertindak untuk memelihara nilai agama dan tradisi suku.
Selepas percubaan seks di pantai, rangkaian hotel lima bintang Jumeirah Group yang terkenal mengeluarkan nasihat untuk pelancong Barat.
Ia memperingatkan para tamu bahawa tingkah laku mabuk di khalayak ramai dihukum berat dan mengesyorkan pelancong berhati-hati dengan pertunjukan kasih sayang orang ramai.
Apa-apa yang lebih daripada "pipi di pipi boleh menyinggung perasaan orang di sekitar anda dan bahkan boleh menyebabkan penglibatan polis," kata penasihat itu.
