Menghormati Migran adalah titik perbincangan dengan Naib Presiden AS Vance beberapa jam sebelum pemergian Pope Francis.
Pope Francis mengucapkan Selamat Hari Paskah kepada semua orang semalam. Kemudian, dia meminta Uskup Agung Ravelli untuk membaca mesej Paskahnya, yang memohon keamanan dan penghormatan bagi kehidupan manusia: yang belum lahir, orang tua, orang sakit, orang miskin, dan pendatang. Pope Francis dilahirkan sebagai Jorge Mario Bergoglio pada 17 Disember 1936 di Flores, Buenos Aires, Argentina, anak kepada pendatang.
Pope Francis secara konsisten memperjuangkan maruah dan hak pendatang dan pelarian, menekankan bahawa mereka bukan ancaman sebaliknya cerminan umat Tuhan dalam perjalanan. Dia telah menggesa Gereja dan dunia untuk menerima pendatang dengan layanan mesra, menonjolkan maruah mereka yang tidak terhingga dan melampaui batas. Pope Francis juga telah mengecam dasar yang dibina atas kekerasan yang mendiskriminasi pendatang, memanggil mereka "berdosa" dan "penjenayah".
Selamat Paskah, oleh Pope Francis
Kristus telah bangkit, alleluia! Saudara dan saudari yang dikasihi, Selamat Paskah!
Hari ini, akhirnya, nyanyian “aleluia” kedengaran sekali lagi di dalam Gereja, dari mulut ke mulut, dari hati ke hati, dan ini membuat umat Tuhan di seluruh dunia menitiskan air mata kegembiraan.
Dari kubur kosong di Yerusalem, kita mendengar berita baik yang tidak dijangka: Yesus, yang disalibkan, “tidak ada di sini, Dia telah bangkit” (Lk 24:5). Yesus tidak berada di dalam kubur, dia masih hidup!
Cinta telah menang atas kebencian, terang atas kegelapan dan kebenaran atas kepalsuan. Pengampunan telah berjaya mengatasi dendam. Kejahatan tidak hilang dari sejarah; ia akan kekal sehingga akhir, tetapi ia tidak lagi mempunyai kelebihan; ia tidak lagi berkuasa ke atas mereka yang menerima rahmat hari ini.
Saudara dan saudari, terutamanya anda yang mengalami kesakitan dan kesedihan, tangisan senyap anda telah kedengaran dan air mata anda telah dihitung; tidak satu pun daripada mereka telah hilang! Dalam penderitaan dan kematian Yesus, Tuhan telah menanggung segala kejahatan di dunia ini dan dalam belas kasihan-Nya yang tidak terhingga telah mengalahkannya. Dia telah mencabut kebanggaan jahat yang meracuni hati manusia dan menimbulkan keganasan dan rasuah di setiap pihak. Anak Domba Tuhan menang! Itulah sebabnya, hari ini, kita boleh berseru dengan gembira: “Kristus, harapanku, telah bangkit!” (Urutan Paskah)
Kebangkitan Yesus sememangnya asas harapan kita. Kerana dalam cahaya peristiwa ini, harapan bukan lagi ilusi. Terima kasih kepada Kristus - disalibkan dan bangkit dari kematian - harapan tidak mengecewakan! Spes non confundit! (lih. Rom 5:5). Harapan itu bukan pengelakan, tetapi cabaran; ia tidak menipu, tetapi memperkasakan kita.
Semua orang yang menaruh harapan mereka kepada Tuhan meletakkan tangan mereka yang lemah dalam tangan-Nya yang kuat dan perkasa; mereka membiarkan diri mereka dibangkitkan dan berangkat dalam perjalanan. Bersama dengan Yesus yang bangkit, mereka menjadi peziarah harapan, saksi kemenangan cinta dan kuasa Kehidupan yang dilucutkan senjata.
Kristus telah bangkit! Kata-kata ini menangkap keseluruhan makna kewujudan kita, kerana kita tidak diciptakan untuk mati tetapi untuk hidup. Paskah adalah perayaan kehidupan! Tuhan mencipta kita untuk hidup dan mahu keluarga manusia bangkit semula! Di matanya, setiap nyawa adalah berharga! Kehidupan seorang kanak-kanak dalam rahim ibu, serta kehidupan orang tua dan orang sakit, yang di lebih banyak negara dipandang sebagai orang yang harus dibuang. Betapa kehausan yang besar untuk kematian, untuk membunuh, kita menyaksikan setiap hari dalam banyak konflik yang melanda di bahagian yang berlainan di dunia kita! Betapa banyaknya keganasan yang kita lihat, selalunya dalam keluarga, ditujukan kepada wanita dan kanak-kanak! Betapa banyak penghinaan ditimbulkan kadang-kadang terhadap golongan yang terdedah, terpinggir, dan pendatang!
Pada hari ini, saya ingin kita semua berharap semula dan menghidupkan semula kepercayaan kita kepada orang lain, termasuk mereka yang berbeza daripada diri kita, atau yang datang dari negeri yang jauh, membawa adat, cara hidup dan idea yang tidak dikenali! Kerana kita semua adalah anak-anak Tuhan!
Saya ingin kita memperbaharui harapan kita bahawa keamanan adalah mungkin! Dari Holy Sepulchre, Gereja Kebangkitan, di mana Paskah tahun ini dirayakan oleh umat Katolik dan Ortodoks pada hari yang sama, semoga cahaya kedamaian memancar ke seluruh Tanah Suci dan seluruh dunia. Saya menyatakan kedekatan saya dengan penderitaan orang Kristian di Palestin dan Israel, dan kepada semua rakyat Israel dan rakyat Palestin. Iklim anti-Semitisme yang semakin meningkat di seluruh dunia membimbangkan. Namun pada masa yang sama, saya memikirkan penduduk Gaza, dan komuniti Kristiannya khususnya, di mana konflik dahsyat itu terus menyebabkan kematian dan kemusnahan dan mewujudkan situasi kemanusiaan yang dramatik dan menyedihkan. Saya merayu kepada pihak yang bertelagah: panggil gencatan senjata, lepaskan tebusan, dan bantu rakyat kelaparan yang bercita-cita untuk masa depan keamanan!
Marilah kita berdoa untuk komuniti Kristian di Lubnan dan di Syria, yang kini mengalami peralihan yang halus dalam sejarahnya. Mereka bercita-cita untuk kestabilan dan penyertaan dalam kehidupan negara masing-masing. Saya menggesa seluruh Gereja untuk mengekalkan umat Kristian di Timur Tengah yang dikasihi dalam pemikiran dan doanya.
Saya juga memikirkan khususnya penduduk Yaman, yang sedang mengalami salah satu krisis kemanusiaan yang paling serius dan berpanjangan di dunia kerana peperangan, dan saya menjemput semua untuk mencari penyelesaian melalui dialog yang membina.
Semoga Kristus yang bangkit memberikan Ukraine, yang musnah akibat peperangan, anugerah keamanan Paskahnya, dan menggalakkan semua pihak yang terlibat untuk meneruskan usaha yang bertujuan untuk mencapai keamanan yang adil dan berkekalan.
Pada hari perayaan ini, marilah kita mengingati Caucasus Selatan dan berdoa agar perjanjian damai terakhir antara Armenia dan Azerbaijan akan segera ditandatangani dan dilaksanakan, dan membawa kepada perdamaian yang telah lama ditunggu-tunggu di rantau ini.
Semoga cahaya Paskah memberi inspirasi kepada usaha untuk menggalakkan keharmonian di Balkan barat dan mengekalkan pemimpin politik dalam usaha mereka untuk meredakan ketegangan dan krisis, dan, bersama-sama dengan negara rakan mereka di rantau ini, untuk menolak tindakan berbahaya dan tidak stabil.
Semoga Kristus yang bangkit, harapan kita, memberikan keamanan dan penghiburan kepada rakyat Afrika yang menjadi mangsa keganasan dan konflik, terutamanya di Republik Demokratik Congo, di Sudan, dan Sudan Selatan. Semoga dia menyokong mereka yang menderita akibat ketegangan di Sahel, Tanduk Afrika, dan kawasan Tasik Besar, serta orang-orang Kristian yang di banyak tempat tidak dapat dengan bebas menyatakan iman mereka.
Tidak akan ada keamanan tanpa kebebasan beragama, kebebasan berfikir, kebebasan bersuara, dan menghormati pandangan orang lain.
Kedamaian juga tidak mungkin berlaku tanpa perlucutan senjata yang sebenar! Keperluan bahawa setiap orang menyediakan pertahanan sendiri tidak boleh berubah menjadi perlumbaan untuk mempersenjatai semula. Cahaya Paskah mendorong kita untuk memecahkan halangan yang mewujudkan perpecahan dan penuh dengan akibat politik dan ekonomi yang serius. Ia mendorong kita untuk mengambil berat antara satu sama lain, untuk meningkatkan perpaduan bersama kita, dan untuk bekerja untuk pembangunan integral setiap manusia.
Pada masa ini, marilah kita tidak gagal untuk membantu rakyat Myanmar, yang dilanda konflik bersenjata selama bertahun-tahun, yang, dengan keberanian dan kesabaran, menghadapi akibat gempa bumi yang dahsyat di Sagaing, yang menyebabkan kematian beribu-ribu dan penderitaan yang besar bagi ramai yang terselamat, termasuk anak yatim dan orang tua. Kami berdoa untuk mangsa dan orang tersayang mereka, dan kami mengucapkan terima kasih kepada semua sukarelawan yang bermurah hati menjalankan operasi bantuan. Pengumuman gencatan senjata oleh pelbagai pelakon di negara itu adalah tanda harapan bagi seluruh Myanmar.
Saya merayu kepada semua yang memegang jawatan tanggungjawab politik di dunia kita supaya tidak tunduk kepada logik ketakutan yang hanya membawa kepada pengasingan daripada orang lain, sebaliknya menggunakan sumber yang ada untuk membantu golongan yang memerlukan, melawan kelaparan dan menggalakkan inisiatif yang menggalakkan pembangunan. Ini adalah "senjata" keamanan: senjata yang membina masa depan, bukannya menyemai benih kematian!
Semoga prinsip kemanusiaan tidak pernah gagal menjadi ciri utama tindakan kita sehari-hari. Dalam menghadapi kekejaman konflik yang melibatkan orang awam yang tidak berdaya dan menyerang sekolah, hospital dan pekerja kemanusiaan, kita tidak boleh membiarkan diri kita lupa bahawa bukan sasaran yang dipukul, tetapi orang, masing-masing memiliki jiwa dan maruah manusia.
Pada tahun Jubli ini, semoga Paskah juga menjadi kesempatan yang sesuai untuk pembebasan tawanan perang dan tawanan politik!
Saudara-saudara sekalian,
Dalam Misteri Paskah Tuhan, kematian dan hidup bertempur dalam perjuangan yang luar biasa, tetapi Tuhan sekarang hidup selamanya (lih. Urutan Paskah). Dia memenuhi kita dengan kepastian bahawa kita juga dipanggil untuk mengambil bahagian dalam kehidupan yang tiada penghujungnya, apabila pertembungan senjata dan bunyi maut tidak akan kedengaran lagi. Marilah kita mempercayakan diri kita kepada-Nya, karena hanya Dia yang dapat membuat segala sesuatu baru (lih. Pdt. 21:5)!
Selamat Paskah kepada semua orang!
Menghormati orang lain!
Ini adalah Perutusan Paskah Pope Francis semalam (Ahad Paskah), sejurus selepas dia bertemu Naib Presiden AS Pence. Dia mengingatkan presiden AS tentang keprihatinannya terhadap AS dan secara khusus menyebut pendatang.
Hari ini, Amerika Syarikat menyampaikan ucapan takziah yang mendalam kepada rakan dan rakan kongsi kami di Takhta Suci atas kemangkatan Yang Mulia Pope Francis. Pope Francis telah menjadi mercu tanda belas kasihan, harapan, dan kerendahan hati bagi umat Katolik di seluruh dunia. Notis ini telah disiarkan hari ini di laman web Kedutaan AS di Vatican City.
“Saudara dan saudari yang dikasihi, Selamat Paskah!” Francis berkata, suaranya nyata lebih kuat berbanding beberapa minggu kebelakangan ini selepas keluar dari hospital pada 23 Mac, di mana dia telah dirawat kerana radang paru-paru. Mesej Paskah Pope, yang dikenali sebagai Urbi dan Orbi berkat, disampaikan oleh seorang ahli paderi dengan Francis duduk di sebelahnya.
“Tidak akan ada keamanan tanpa kebebasan beragama, kebebasan berfikir, kebebasan bersuara, dan menghormati pandangan orang lain,” kata mesej itu.