Pemimpin wilayah: 'Apa krisis Zimbabwe?'

BULAWAYO, Zimbabwe; dan LUSAKA, Zambia - Kemungkinan undian larian meningkat pada hujung minggu lalu, ketika Suruhanjaya Pilihan Raya (ZEC) Zimbabwe mengumumkan rancangan untuk penghitungan semula di 23 daerah, cukup untuk menghapus margin kemenangan parti pembangkang dalam pilihan raya 29 Mac.

Di negara tetangga Zambia, pertemuan darurat ketua negara mendesak tenang di Zimbabwe dan sekali lagi meminta agar keputusan cepat dikeluarkan setelah penundaan dua minggu tidak dapat dijelaskan.

Namun sementara Zimbabwe tetap tenang selama dua minggu terakhir, ada tanda-tanda masalah yang tidak menyenangkan di masa depan. Polis dan milisi pro-pemerintah menangkap wartawan dan menyerang aktivis pembangkang, kerana parti pembangkang utama - Gerakan untuk Perubahan Demokratik - terus menegaskan bahawa ia telah memenangi pilihan raya secara terang-terangan dan akan menolak apa-apa seruan untuk undi larian terhadap Presiden Robert Mugabe.

"Zimbabwe duduk di tong serbuk yang dapat meletup setiap saat," kata Gordon Moyo, pengarah Bulawayo Agenda, gabungan kumpulan masyarakat sipil di kota kedua terbesar di Zimbabwe. Berbicara mengenai pernyataan oleh Komuniti Pembangunan Afrika Selatan (SADC) di Zambia, dia menambahkan, "Pernyataan mereka mengatakan bahawa semua pihak harus menerima hasilnya, ketika sudah pihak ZANU-PF yang berkuasa menghitung hasilnya, membuka kotak, mencemari hasil. Kami diberitahu bahawa kami harus menerima hasilnya tanpa kelayakan, apabila keputusan yang muncul akan menjadi hasil yang dimasak. "

Dua minggu selepas pilihan raya yang ditujukan untuk menyelesaikan, sekali dan untuk semua, siapa yang harus memerintah Zimbabwe, negara itu tetap terperangkap dalam kebuntuan.

Pemimpin pembangkang memberi amaran akan reaksi balas yang popular, sekiranya Mr Mugabe dilihat mengubah keputusan pilihan raya yang mereka katakan memberi pembangkang majoriti yang jelas untuk memerintah. Aktivis parti yang berkuasa bercakap secara peribadi untuk menggali dan memberi amaran akan tindakan keras terhadap perbezaan pendapat. Dan pembangkang berharap para pemimpin wilayah akan menekan Mugabe untuk mengundurkan diri setelah 28 tahun kekuasaannya pudar ketika jiran-jiran Zimbabwe memutuskan pada hari Ahad untuk terus menyokong "diplomasi yang tenang," yang dipimpin oleh Presiden Afrika Selatan Thabo Mbeki, penentang lama untuk mengambil tindakan keras terhadap Mugabe.

Hari-hari mendatang akan mengukur sama ada Zimbabwe menuju krisis atau kompromi.

"Saya berpendapat bahawa apa yang telah dilakukan SADC dengan senang hati menolak tekanan pemerintah Mugabe untuk mematuhi prinsipnya sendiri," kata Ozias Tungawara, pengarah program pengajian Afrika di Open Society Institute di Johannesburg, Afrika Selatan.

"Jalan ke depan sekarang adalah SADC harus memberi tekanan pada ZANU-PF untuk melakukan pemilihan, jika ada larian, dengan cara yang telus. Dan jika ada penghitungan, mereka mesti dilakukan dengan kehadiran pemerhati pilihan raya di luar, ”tambah Tungawara.

'Tidak ada krisis' di Zimbabwe?
Sidang kemuncak darurat di Zambia menunjukkan sedikit kesediaan para pemimpin wilayah untuk campur tangan kuat dalam kebuntuan Zimbabwe, tetapi ia menunjukkan apa yang mungkin menjadi perpecahan yang semakin meningkat mengenai taktik Mugabe di antara para pemimpin wilayah.

Mbeki berhenti di Harare dalam perjalanan ke puncak, bertemu dengan Mugabe, dan mengatakan "tidak ada krisis di Zimbabwe," sebuah pernyataan yang seolah-olah mengeluarkan angin dari layar puncak sebelum bahkan bermula. Kem Mbeki telah mempersoalkan perlunya sidang kemuncak darurat yang dipanggil oleh presiden Zambia Levy Mwanawasa, kata seorang pembantu presiden Afrika Selatan kepada Monitor pada hari Ahad.

Pendekatan pilihan Mbeki mengenai "diplomasi tenang" di Zimbabwe telah dikritik hebat oleh MDC dan pemerhati luar. Pada pembukaan sidang kemuncak, Mr Mwanawasa - yang pernah menyebut Zimbabwe sebagai "Titanic tenggelam" - mengambil garis keras.

Dengan pemimpin pembangkang Zimbabwe Morgan Tsvangirai duduk di barisan depan perhimpunan yang dikumpulkan, Mwanawasa mengatakan "tampaknya ada kebuntuan pemilihan di Zimbabwe," dan meminta kedua-dua pihak untuk mengutamakan kepentingan nasional.

Dia menyatakan bahawa sidang kemuncak itu "tidak bertujuan untuk meletakkan [Mugabe] di kandang tertuduh."

Diplomat Barat berharap kenyataan bahawa Mwanawasa memanggil sidang kemuncak sama sekali adalah tanda bahawa penghormatan wilayah tradisional terhadap Mugabe telah hancur. Carmen Martinez, duta besar AS untuk Zambia, menyebut pidato Mwanawasa sebagai "pernyataan kuat bahawa kita mempunyai masalah di sini," sambil menambah bahawa pemerintah AS mengharapkan langkah-langkah kecil, dimulai dengan pembebasan hasil pilihan raya.

Mwanawasa, Mbeki, dan enam ketua negara yang lain bertengkar hingga larut malam mengenai ucapan komuniti mengenai situasi Zimbabwe, bercakap dengan Mr Tsvangirai dan berunding dengan calon bebas Simba Makoni melalui telefon.

Mereka muncul dengan pernyataan yang lembut yang mendesak agar verifikasi dan pelepasan hasil dilakukan "secepatnya dan sesuai dengan proses hukum yang wajar," dan mendesak Zimbabwe untuk memastikan kemungkinan pelarian "diadakan dalam lingkungan yang aman."

Perbezaan antara kata-kata Mbeki dan kata-kata Mwanawasa menggarisbawahi apa yang boleh menjadi jurang generasi yang semakin meningkat di kalangan pemimpin wilayah itu.

Negara-negara seperti Afrika Selatan, Angola, dan Republik Demokratik Kongo - "penjaga lama", menurut seorang menteri pemerintah Zambia - lebih enggan campur tangan dalam perniagaan Mugabe. Tetapi Zambia, serta negara-negara seperti Tanzania dan Botswana - yang semuanya mempunyai pemimpin yang lebih muda dengan hubungan yang lebih sedikit dengan pemimpin era pembebasan seperti Mugabe - telah lebih bersedia menganjurkan campur tangan.

"Fakta bahawa mereka mempunyai keberanian untuk benar-benar mengadakan sidang kemuncak luar biasa ini mengakui bahawa keadaan tidak betul di Zimbabwe," kata setiausaha jeneral MDC Tendai Biti kepada wartawan.

Berkompromi di hadapan?
Di Harare, orang Zimbabwe biasa meminta MDC dan ZANU-PF untuk mengadakan perbincangan serius untuk mengatasi kebuntuan politik. Mereka juga meminta masyarakat antarabangsa untuk membantu memfasilitasi dialog yang akan mematahkan kebuntuan politik.

"Mereka harus duduk bersama dan menyetujui pemerintahan perpaduan nasional kerana kebuntuan politik saat ini akan menghancurkan struktur politik, sosial, dan ekonomi negara," kata Pride Gwavava, seorang guru sekolah di Harare.

Tetapi jurucakap MDC Nelson Chamisa mengatakan parti pembangkang akan terus mengimbau masyarakat internasional untuk memberi tekanan kepada Mugabe untuk melepaskan hasilnya. Dia mengatakan akan sangat "malang" jika Mugabe mengabaikan seruan SADC untuk melepaskan keputusan pilihan raya.

Chamisa berkata pihaknya tidak akan bersetuju untuk menghitung semula 23 daerah seperti yang diperintahkan oleh ZEC. "Bagaimana kita tahu bahawa kotak suara tidak diisi oleh ZANU-PF kerana mereka berada dalam tahanan ZEC yang bekerjasama rapat dengan ZANU-PF? Kami tidak akan bersetuju dengan omong kosong itu. "

• Seorang wartawan yang tidak dapat dinamakan atas sebab keselamatan menyumbang dari Harare.