Kembalinya kes centang Cina: Jumlah penghargaan kepada pelancong pelajar yang cedera sebanyak $ 41.5 juta yang disahkan atas rayuan

Dalam artikel undang-undang perjalanan minggu ini, kami mengkaji semula Kes Tick Cina yang sangat penting yang pertama kali kami bincangkan pada tahun 2014 [Dickerson Dangerous Student Tours: The Chinese Tick Case, eturbonews (2/6/2014), (8/21/2014)]. Setelah bertahun-tahun membuat rayuan, kes ini akhirnya dapat diselesaikan oleh Mahkamah Rayuan Litar Kedua Amerika Syarikat di Munn lwn Sekolah Hotchkiss, No. 14-2410-cv (6 Februari 2018) yang mengesahkan keputusan mahkamah perbicaraan mengenai liabiliti dan ganti rugi sebanyak $ 41.5 juta [933 F. Supp. 2d 343 (D. Samb. 2013); 24 F. Supp. 3d 155 (D. Samb. 2014); lihat juga: 795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015) (soalan yang diperakui ke Mahkamah Agung Connecticut), 165 A. 3d 1167 (Conn. Sup. Ct. 2017) (soalan disahkan dijawab)] diberikan kepada pelajar The Hotchkiss Sekolah di Connecticut kerana cedera yang dialaminya semasa perjalanan pendidikan yang ditaja sekolah ke China di mana dia dijangkiti ensefalitis akibat kutu semasa mendaki gunung Penshan di timur laut China. "Akibat digigit oleh kutu yang dijangkiti ... penggugat mengalami kerusakan otak permanen yang sangat mempengaruhi perjalanan hidupnya".

Kemas kini Sasaran Keganasan

Kaduna, Nigeria

Dalam Pergaduhan antara penyamun dan milisi di utara Nigeria membunuh 45 orang, travelwirenews (5/6/2018) dicatat bahawa “Sekurang-kurangnya 45 orang telah terbunuh setelah penyamun menyerbu sebuah desa di Nigeria utara dan militan setempat membela mereka. Pertempuran yang berlaku pada hari Sabtu petang di negara bagian Kaduna, menyusul serangan baru-baru ini di kawasan luar bandar negara itu.

Marawi, Filipina

Di Solomon & Villamor, orang Filipina mendapat sekilas dari Kota mereka yang Hancur, Orang Cina Mendapat Kontrak, pada waktu yang sama (4/10/2018) dicatatkan bahawa “Setiausaha Negara Islam merampas Marawi, sebuah kota Muslin yang didominasi lebih dari 200,000 orang di Pulau Mindanao Filipina, lebih dari 10 bulan yang lalu, menyebabkan pengepungan tentera selama berbulan-bulan dan serangan udara yang dibantu oleh Amerika. Penduduk akhirnya dibenarkan pulang, tetapi hanya untuk satu atau dua hari setiap keluarga untuk menyelamatkan apa yang mereka dapat dan kemudian pergi lagi. Apa yang berlaku seterusnya akan bergantung pada bagaimana dan kapan kota itu dibina semula ... akan diperbaiki oleh konsortium yang diketuai oleh China, kata para pegawai ”.

Mosul, Iraq

Di Prikett, 'Inilah Makam ISIS'. Lelaki Sampah Mosul Mengumpulkan Sisa. nytimes (5/6/2018) diperhatikan bahawa "Orang-orang sampah meletakkan dan membuka zip beg masing-masing, jadi penyelia mereka dapat memotret jenazah di dalamnya, sekiranya seseorang datang ke depan untuk bertanya tentang orang yang hilang ... Pada akhirnya, itu adalah tumpukan mayat yang tidak dikenali di kuburan massal, seperti banyak mayat lain di negara yang dilanda keganasan. Kali ini, sebahagian besar orang mati dipercayai pejuang Negara Islam yang terbunuh di peringkat akhir pertempuran untuk Mosul. Pekerja bandar mengatakan bahawa sejak Ogos tahun lalu, mereka telah mengambil dan mengebumikan sekitar 950 mayat tersebut.

Lava Panas Di Halaman Belakang Anda Sendiri

Di Ramzy, Letusan Kilauea Volcano Forces Hawaii Evacuations, pada waktu yang sama (5/4/2018) dinyatakan bahawa "Letusan lava dari gunung berapi Kilauea memaksa penduduk di dua subbahagian di pulau Hawaii untuk mengevakuasi pada hari Khamis. Lava dimuntahkan dari celah di bumi berikutan beberapa hari gempa kecil di sekitar gunung berapi. Foto dan rakaman drone menunjukkan celah-celah terbuka di halaman hijau dan jalan raya dan batu cair meletup keluar ”.

Tolong Jauhkan Dari India

Di India remaja berjuang seumur hidup setelah diperkosa, dibakar: polis, travelwirenews (5/7/2018) dinyatakan bahawa "Seorang gadis India berjuang untuk hidupnya setelah diduga diperkosa dan dibakar di negara bagian timur Jharkhand, polis berkata, setelah seorang remaja lain dibakar hingga mati dalam keadaan yang sama. Lelaki berusia 16 tahun itu mengalami luka bakar tahap pertama hingga 70 peratus tubuhnya setelah dibakar di sebuah kampung di daerah Pakus di Jharkland pada hari Jumaat, kata polis ”.

Catat Bayaran Bagasi Syarikat Penerbangan

Di Josephs, Traveler membayar kepada syarikat penerbangan sejumlah $ 4.6 miliar tahun lalu untuk memeriksa bagasi mereka, msn (5/7/2018) dicatat bahawa "Banyak pelancong tidak mengemas ringan, suatu kebiasaan yang memberi kelebihan kepada syarikat penerbangan. Pelancong membayar syarikat penerbangan komersil AS sebanyak $ 4.57 bilion pada tahun lalu dengan bayaran beg cek, menurut laporan Jabatan Pengangkutan AS yang dikeluarkan pada hari Isnin. Ini adalah angka yang menarik, tetapi laju pertumbuhan dari 2016 hingga 2017-6 peratus-kurang dari separuh dari tahun 2015 hingga 2016. Walaupun beberapa penumpang mungkin telah memutuskan untuk memakai pakaian atau baju lebih dari sekali dalam percutian ke elakkan terlalu banyak mengemas, atau menggunakan kad kredit berjenama untuk mendapatkan beg cek percuma, pelancong masih boleh menemui beberapa perjalanan yang perlu mereka bayar untuk memeriksa beg pakaian mereka ”.

Krisis Subway Bandaraya New York

Dalam Pearce, Bagaimana 2 Keputusan MTA Mendorong Kereta Bawah Tanah ke dalam Krisis, pada waktu yang sama (5/9/2018) dicatat bahawa “Selama bertahun-tahun, Penguasa Pengangkutan Metropolitan memberitahu kami bahawa meningkatnya jumlah penumpang dan terlalu banyak orang yang harus disalahkan. Namun, jumlah penumpang sebenarnya tidak berubah dari 2013 hingga 2018 kerana kelewatan meningkat, dan pihak berkuasa baru-baru ini mengakui bahawa kesesakan ramai tidak salah. Sebaliknya, dua keputusan yang dibuat oleh MTA beberapa tahun yang lalu-satu untuk melambatkan kereta api dan satu lagi yang cuba meningkatkan keselamatan pekerja-nampaknya telah mendorong sistem kereta bawah tanah ke dalam krisisnya sekarang. Dan tidak ada penyelesaian yang mudah ”.

Pencuri Airbnb?

Di Victor, Seorang Wanita Mengatakan Dia Melihat Pencuri. Mereka hanyalah Tetamu Airbnb Hitam, pada waktu yang sama (5/8/2018) dicatat bahawa "Ini adalah saat yang sangat rutin: Empat orang keluar dari rumah yang telah menyewa Airbnb di Rialto, California, dan memuatkan beg pakaian ke dalam kereta mereka. Dalam beberapa minit, beberapa kereta polis telah tiba dan kumpulan itu disoal siasat ketika helikopter terbang ke atas. Seorang jiran yang tidak mengenali mereka telah melaporkan kemungkinan berlaku kecurian, kata polis. Mereka sebenarnya adalah empat profesional kreatif di bandar untuk suatu acara. Sekarang tiga orang kulit hitam dalam kumpulan itu menuntut Jabatan Polis Rialto, mengatakan bahawa mereka diperlakukan secara tidak adil dalam pertemuan 30 April ”.

Orang Cina-Australia Mahukan Penghormatan

Di Kwai, 200 Tahun Ke Atas, Orang Cina-Australia Masih Membuktikan Mereka Milik, pada waktu yang sama (5/7/2018) dicatat bahawa “Tahun ini memperingati 200 tahun penghijrahan orang Cina ke Australia. Ulang tahun ini datang pada ketika Australia sekali lagi bertengkar mengenai hubungannya dengan negara terbesar dan terkuat di rantau ini, dan banyak orang Cina-Australia menggali arsip keluarga mereka untuk berkongsi sejarah mereka dengan penonton dari China dan Australia. ”

Ordinan Perkongsian Rumah di Los Angeles

Di Pimentel, Majlis Bandaraya LA Membatasi Airbnb dan Perkongsian Rumah, bisnow (5/3/2018) dicatat bahawa "Dalam usaha mengatasi krisis perumahan di kota dan mengekang hotel rumah yang nakal di kawasan kejiranan, Majlis Kota Los Angeles secara bulat menyetujui peraturan yang dicadangkan yang akan sangat mengehadkan perkongsian rumah dan sewa jangka pendek. Di bawah kerangka baru, pemilik harta tanah yang menggunakan platform dalam talian seperti Airbnb, VRBO, Homeaway dan laman sewa malam-ke-malam lain hanya dibenarkan menyewa kediaman utama mereka dan membatasi jumlahnya hingga 120 hari dalam setahun, 60 hari kurang dari apa yang ada sekarang. Untuk mengatasi had 120 hari, pemilik kediaman mesti melalui proses pentadbiran dengan bandar untuk menerima izin yang merangkumi pemberitahuan kepada jiran mereka dan tinjauan dengan agensi penguatkuasaan bandar untuk memastikan bahawa tidak ada petikan sebelumnya terhadap pemilik harta itu. " .

AIDS Berleluasa Di Venezuela

Di Semple, AIDS Berleluasa di Venezuela, Menempatkan Budaya Kuno yang Berisiko, pada waktu yang sama (5/7/2018) dicatat bahawa “Dalam beberapa tahun terakhir, di tengah kekurangan perubatan yang mendalam ditambah dengan kebodohan yang meluas, HIV telah menyebar dengan cepat ke seluruh Urinoco Delta dan dipercayai telah membunuh ratusan penduduk pribumi Warao yang tinggal di kawasan penempatan seperti Jobure de Guayo di antara saluran serepentine yang melintasi lanskap berhutan dan rawa ini ”.

Pelancong, Silakan

Dalam Revenge industri pelancongan: Ulasan dalam talian mengenai anda, travelwirenews (5/7/2018) dinyatakan bahawa "Dalam ekonomi berbagi. Sebilangan besar pemain besar, termasuk Airbnb dan Uber, membenarkan pemandu dan tuan rumah mengulas tetamu mereka. Peringkat negatif boleh mempengaruhi kemampuan anda untuk menyewa kereta lain atau menyewa apartmen. Ulasan tetamu negatif boleh membawa kesan yang nyata, kata pelancong yang menerimanya. Tuan rumah boleh menolak untuk menyewa kepada anda, dan pemandu mungkin tidak sesuai dengan anda ”.

Jatuh Cinta Dengan Lebah?

Di Barone, Jatuh Cinta Dengan Lebah dalam Perjalanan 'Apitourism' ke Slovenia, nytimes (5/9/2018) dicatat bahawa "Slovenia sangat menghormati lebah madu. 'Sekiranya saya melihat lebah mati. Saya menelefon nombor SOS polis, dan mereka menghantar pemeriksa khas untuk memeriksa keadaannya ', kata Blaz Ambrozic, penjaga lebah di Beekeeping Ambrozic-Kalov Med, peternakan milik keluarganya yang berjarak hanya satu batu dari bandar peranginan terkenal Bled. Dengan semangat seperti itu, tidak menghairankan bahawa Persatuan Pemelihara Lebah Slovenia berjaya mengemukakan petisyen kepada PBB untuk mengisytiharkan 20 Mei - hari ulang tahun perintis asli Sloven untuk pemeliharaan lebah moden, Anton Jansa-sebagai Hari Lebah Sedunia, meraikan kepentingan pemeliharaan dan peningkatan lebah madu kesedaran masyarakat tentang betapa pentingnya lebah terhadap bekalan makanan ”. Bravo.

Gunung Pelangi, Tolong Ringan

Di Magra & Zarate, Adakah pelancongan akan Merosakkan Gunung Pelangi Peru ?, nytimes (5/3/2018) diperhatikan bahawa "Pada pandangan pertama, gunung di Andes Peru, dengan pita tanahnya berwarna pirus, lavender , merah-ungu dan emas, nampaknya Photoshooped. Tetapi pemandangan kata lain, berdiri 16,000 kaki di atas permukaan laut adalah nyata ... Gunung bervariasi, dengan sedimen yang dihasilkan dari simpanan mineral selama berjuta-juta tahun, ditemui hanya sekitar lima tahun yang lalu ... Tetapi ia telah menjadi tarikan yang mesti dilihat bagi para pejalan kaki, membawa sangat memerlukan wang tunai ke kawasan itu tetapi juga menimbulkan kebimbangan mengenai kemungkinan kerosakan pada landskap yang sebelumnya tidak terjejas ”.

Butler Hotel, Sesiapa?

Di Vora, Perkhidmatan Butler Hotel Sangat Hebat. Adakah Ini Bernilai ?, nytimes (5/7/2018) diperhatikan bahawa “The St. Regis New York mempunyai butler sebagai kemudahan bagi para tamu. Kami tiba dengan permintaan, dari kopi hingga menyeterika hingga kek cawan. Bolehkah seorang butler benar-benar menjadikan hotel ini lebih luar biasa? Untuk semakin banyak harta tanah mewah yang mempunyai butler sebagai kemudahan untuk tetamu mereka, jawapannya adalah ya yang luar biasa. Menurut Renata McCarthy, seorang pensyarah kanan di School of Hotel Administration di Cornell University, konsep butler bermula sekurang-kurangnya sejak abad ke-18 di Eropah, ketika seorang butler adalah lelaki yang bertugas makan dan hiburan dalam isi rumah yang kaya. "Akhirnya, idea butler masuk ke ruang hotel di Eropah", katanya. "Dan baru-baru ini, dalam usaha untuk membezakan diri mereka dalam pasaran yang kompetitif, semakin banyak hotel mewah mengatakan bahawa mereka mempunyai butler untuk memanjakan tetamu mereka" ".

Mengembara Dengan Orang Kurang Upaya

Di Vora, Enam Petua Mudah untuk Melancong Dengan Kurang Upaya, kadang-kadang (4/5/2018) diperhatikan bahawa "Masa telah berubah untuk pelancong yang menggunakan kerusi roda, mengalami masalah penglihatan atau pendengaran atau mengalami kecacatan lain," kata Jayne Bliss penasihat perjalanan dengan Tzell… 'Tidak ada tempat yang terlarang, dan hotel, muzium dan institusi kebudayaan menawarkan lebih banyak kemudahan daripada sebelumnya' ... Berikut adalah beberapa petua perjalanannya ... (1) Minta Bantuan Syarikat Penerbangan Anda ... (2) Rancang Dengan Hotel Anda Lebih Lanjut… (3) Bekerja Dengan Ejen Pelancongan… (4) Pesan Panduan yang Tepat… (5) Pertimbangkan Lawatan… (6) Lawati Muzium yang Menampung ”

Membunuh Faedah Kegemaran Pelancong

Di Taylor, Hotel membunuh salah satu faedah kegemaran pelancong, businessinsider (5/1/2018) diperhatikan bahawa "Hotel, termasuk Marriott, Holiday Inn Express, dan Kimpton membunuh syampu kecil dan botol perapi yang sudah lama mereka simpan. di bilik tetamu. Ratusan hotel mengganti peralatan mandian mini dengan bekas yang lebih besar yang dipasang di dinding bilik mandi. Tidak semua orang senang dengan keputusan itu, dengan seorang pengembara perniagaan memberitahu Wall Street Journal bahawa perubahan itu 'sangat murah' dari pihak industri perhotelan.

Kembalikan Wang itu

Di Haag, Brink's Truck Spills Cash on Highway, dan Drivers Scoop It Up, nytimes (5/3/2018) diperhatikan bahawa “Hampir tidak ada awan di langit di Indianapolis pada hari Rabu pagi ketika ia mulai hujan. Pada saat yang langsung menguji inti moral manusia, definisi betul dan salah ... pintu belakang trak berperisai Brink terbuka pada waktu sibuk di Interstate 70, meniup beg tunai ke lebuh raya. Ada wang - $ 600,000, pasukan diperkirakan di mana-mana .... Pada suatu ketika semasa kekacauan, berita mesti menyebarkan kepada orang-orang yang tinggal di kawasan perumahan di luar negeri ... Mereka mula melompat pagar dan dengan panik memasukkan poket mereka dengan wang tunai. "

Kuda Berumur 16,000 Tahun Di Utah

Di Holson, Kuda Kuno Digali di Halaman Belakang Utah, pada waktu yang sama (5/3/2018) dicatat bahawa “Paleontologi minggu lalu mengenal pasti kerangka kuda dari zaman ais di Lehi, - penemuan yang sangat luar biasa kerana banyak dari bahagian barat Utah berada di bawah air hingga sekitar 14,000 tahun yang lalu. Dikuburkan selama ribuan tahun di bawah tanah liat berpasir setinggi tujuh kaki, mayat itu hanya ditemui ketika keluarga Hill mula memindahkan kotoran di sekitar halaman belakang rumah mereka untuk membina tembok penahan dan menanam beberapa rumput ”.

Permaidani Romania, Ada?

Di Whitaker, On The Rug Route di Romania, Kilims and a Enduring Culture, nytimes (5/4/2018) tercatat bahawa "Terinspirasi oleh idea bahawa saya mungkin dapat menemukan banyak kilim dengan harga bawah tanah murah, saya berangkat dari Bucharest dalam perjalanan 10 hari, 1,288 batu di sekitar negara Eropah tengah dalam pergeseran tongkat Dacia Logan kecil untuk mencari kilim dan orang-orang yang masih menenunnya… Bechet adalah rumah bagi Arta La Sat, studio tenun Antoneta Nadu. Reka bentuk permaidani dari wilayah ini, Oltenia, biasanya berdasarkan pada alam semula jadi, yang menampilkan bunga, pokok dan burung. Mereka adalah kegemaran saya - atau sekurang-kurangnya saya fikir begitu pada awal perjalanan ”.

Kes Undang-Undang Perjalanan Minggu Ini

Dalam kes Munn, Mahkamah Agung Connecticut diminta oleh Mahkamah Rayuan Litar Kedua Amerika Syarikat [795 F. 3d 324 (2d Cir. 2015)]] untuk menjawab dua pertanyaan yang diperakui: “(1) Adakah dasar awam Connecticut menyokong memaksakan bertugas di sekolah untuk memberi amaran tentang atau melindungi terhadap risiko penyakit bawaan serangga yang serius ketika mengadakan lawatan ke luar negara? (2) Sekiranya demikian, adakah pemberian ganti rugi kira-kira $ 41.5 juta, # 31.5 juta daripadanya adalah ganti rugi bukan ekonomi, memerlukan pembayaran balik ”. Kami menjawab soalan pertama secara afirmatif dan soalan kedua yang negatif ”.

Fakta

"Sekolah Hotchkiss, adalah sekolah berasrama penuh yang terletak di Lakeville. Pada masa kejadian yang mendasari rayuan ini, penggugat, Cara L. Munn, adalah seorang pelajar di sana. Pada bulan Jun dan Julai 2007, plaintif, yang baru berusia lima belas tahun dan menamatkan tahun pertama, bergabung dengan pelajar dan fakulti sekolah lain dalam perjalanan pendidikan ke China. Pada bulan Julai, dia dijangkiti ensefalitis akibat kutu, penyakit berjangkit virus yang menyerang sistem saraf pusat, akibat digigit oleh kutu cina yang dijangkiti semasa mendaki di Gunung Panshan, yang terletak di kawasan hutan kira-kira enam puluh batu dari Tianjin, sebuah bandar di timur laut China. Akibat terjadinya ensefalitis yang disebabkan oleh kutu, penggugat mengalami kerosakan otak kekal yang memberi kesan teruk sepanjang hidupnya ... Kes ini diadili oleh juri pada bulan Mac 2013 (yang) mengembalikan keputusan yang memihak kepada Plaintif, dan ia memberikannya $ 10.5 juta untuk kerosakan ekonomi dan $ 31.5 juta untuk kerosakan bukan ekonomi ”.

Tugas Sekolah Untuk Memberi Amaran

“Kami pertama kali mempertimbangkan apakah kebijakan publik Connecticut mendukung pengenaan kewajiban pada sekolah untuk memberi peringatan atau perlindungan terhadap risiko penyakit menular yang serius yang dapat diramalkan ketika mengatur perjalanan ke luar negeri. Kerana diakui secara meluas bahawa sekolah-sekolah pada umumnya diwajibkan untuk berhati-hati untuk melindungi pelajar yang bertanggung jawab dari bahaya yang dapat diramalkan, dan tidak ada alasan yang kuat untuk membuat pengecualian untuk penyakit berjangkit yang serius yang dapat diramalkan, kami menyimpulkan bahawa pengenaan tugas tidak bertentangan dengan dasar awam Connecticut dan, dengan itu, jawab soalan pertama yang disahkan secara afirmatif ”.

Memilih Komponen Lawatan

"Fakta tambahan berikut yang dapat dijumpai oleh juri untuk menyokong keputusannya adalah relevan. Dalam nyanyian tahun 2007, Jean Yu, pengarah program bahasa dan budaya Tionghoa terdakwa dan pemimpin perjalanan, dan David Thompson, pengarah program antarabangsa tergugat, memberi para pelajar yang akan pergi ke China maklumat tentang perjalanan. Senarai tempat yang akan dikunjungi para pelajar termasuk 'Gunung Pan' sebagai sebahagian daripada lawatan bandar Tianjin ... Jadual perjalanan tidak menggambarkan 'Gunung Pan' atau menunjukkan bahawa para pelajar akan mengunjungi kawasan berhutan '.

Nasihat Perubatan Tidak mencukupi

"Pelajar dan ibu bapa juga menerima beberapa nasihat perubatan bertulis untuk perjalanan itu melalui e-mel termasuk pautan ke laman web Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Amerika Syarikat (CDC) yang secara keliru mengarahkan pengguna ke halaman yang mengalamatkan Amerika Tengah, dan bukannya seorang yang menangani China. Dokumen yang sama, dan juga buku panduan umum generik yang dihasilkan oleh (sekolah) menunjukkan bahawa rumah sakit defendan dapat berfungsi sebagai klinik perjalanan, walaupun rumah sakit tidak memenuhi syarat untuk memberikan nasihat perubatan yang berkaitan dengan perjalanan. Akhirnya, senarai pembungkusan yang diberikan kepada pelajar yang sedang dalam perjalanan ke China termasuk '[b] ug spray or lotion (atau bug spray wipes)', tetapi item tersebut hanya disenaraikan di bawah tajuk 'Pelbagai Item' bersama dengan yang lain, nampaknya pilihan benda hidup '[t] payung ravel' dan '[m] instrumen biasa'. Tidak ada dokumen di atas yang memberikan peringatan mengenai penyakit bawaan serangga, walaupun masalah kesihatan dan perubatan lain, seperti imunisasi, resep dan penyakit kelamin, telah dibahas. ”“ [Penekanan ditambahkan].

Halaman Web CDC Dilihat

“Sebelum perjalanan, Thompson melihat halaman di laman web CDC yang ditujukan kepada pelancong ke China. Dalam perbincangannya mengenai dana penyakit di daerah itu, halaman tersebut menyatakan bahawa ensefalitis [[tick-borne] terjadi di kawasan berhutan di timur laut China dan di Korea Selatan. Melindungi diri daripada gigitan serangga (lihat di bawah) akan membantu mencegah penyakit ini '. Bahagian yang diikuti, dengan judul 'Mencegah Gigitan Serangga', memerintahkan pelancong untuk menggunakan penghalau serangga yang mengandungi sebatian kimia DEET dan memakai lengan panjang dan tepukan panjang ketika berada di luar. Pada percubaan, Thompson mengaku melihat maklumat ini pada waktu perjalanan, dan. Walaupun pada awalnya dia bertentangan, dia kemudian bersetuju bahawa Tianjin berada di timur laut China. Sumber maklumat perjalanan lain yang biasanya terdapat pada masa itu juga melaporkan bahawa ensefalitis bawaan kutu ada di timur laut China… Tidak ada seorang pun bagi pihak defendan termasuk Thompson, yang memberi amaran kepada pelajar atau ibu bapa mereka mengenai kehadiran ensefalitis kutu di kawasan berhutan di timur laut China atau keperluan untuk melindungi daripada tanda centang Cina. [penekanan ditambah]

Mendaki Gunung Panshan

“Bukti yang diserahkan pada persidangan menunjukkan bahawa Gunung Panshan adalah kawasan berhutan bersebelahan dengan kaki bukit lain yang lebih kecil… Tidak ada yang memperingatkan para pelajar untuk memakai pakaian yang akan melindungi mereka dari gigitan serangga atau untuk menggunakan penghalau serangga sebelum melakukan perjalanan ke gunung. Dia bersama-sama menaiki Gunung Pansan di jalan berturap, mengenakan seluar pendek dan kemeja-T atau topi tangki, tetapi terbelah ketika turun. Sebilangan besar pelajar, guru dan pendamping menunggang kereta kabel menuruni gunung. Plaintif dan dua atau tiga pelajar lain, bagaimanapun, dibenarkan berjalan menyusuri gunung itu sendiri ... Sepanjang perjalanan, plaintif menerima banyak gigitan serangga dan segera mengalami kegatalan gatal. Sepuluh hari kemudian, dia mula mengalami simptom pertama ensefalitis bawaan cina ”. [penekanan ditambah]

Kewajipan Memberi Amaran

"Walaupun undang-undang kelalaian biasanya tidak memaksakan kewajiban pada satu pihak untuk bertindak tegas untuk memajukan perlindungan pihak lain, ada pengecualian tertentu terhadap proposisi umum itu ... Satu pengecualian di mana terdapat 'hubungan istimewa' antara pihak-pihak dan satu pihak contoh… yang telah mendapat pengiktirafan yang luas, bersama dengan kewajiban bersama untuk melindungi, adalah hubungan antara sekolah dan pelajarnya… '[hubungan] sekolah dan pelajarnya selari dengan aspek beberapa hubungan khas lain-ia adalah penjaga pelajar, ini adalah pemilik tanah yang membuka premisnya kepada penduduk awam yang besar dan tindakannya sebahagiannya menggantikan ibu bapa… tidak boleh dipertikaikan bahawa, sebagai perkara umum, sekolah yang mempunyai hak penjagaan anak-anak di bawah umur mempunyai kewajiban untuk menggunakan penjagaan yang wajar untuk melindungi anak-anak dari bahaya yang dapat dijangka semasa aktiviti tajaan sekolah, termasuk perjalanan pendidikan ke luar negara ”… [W] e percaya bahawa jangkaan normal peserta semut dalam perjalanan pendidikan yang ditaja oleh sekolah ke luar negeri, yang melibatkan anak-anak kecil, adalah bahawa penganjur perjalanan akan mengambil langkah-langkah yang wajar untuk memberi amaran kepada para peserta dan ibu bapa mereka mengenai penyakit serius yang disebabkan oleh serangga yang terdapat di kawasan yang akan dikunjungi dan untuk melindungi anak-anak dari penyakit-penyakit itu ”.

Jauh Tetapi Mudah Dicegah

"Defendan menegaskan bahawa tidak ada kewajiban untuk memberi peringatan atau melindungi dalam keadaan kes ini kerana kemungkinan penggugat terjangkit ensefalitis yang disebabkan oleh kutu adalah jauh ... kita tutup dengan pemerhatian berikut. Walaupun kami bersetuju bahawa ensefalitis yang disebabkan oleh kutu bukanlah penyakit yang meluas, apabila ia menyerang, hasilnya boleh mendatangkan malapetaka. Pada masa yang sama, beberapa tindakan yang mungkin diambil untuk melindunginya adalah kulit yang terdedah sederhana dan mudah dilapisi, menggunakan penghalau serangga yang mengandung DEET, memeriksa tubuh seseorang dengan teliti dan / atau mengelakkan hutan di kawasan di mana penyakit ini diketahui menjadi endemik ”.

Gantirugi

"Paling ketara, dia tidak dapat berbicara, tetapi hanya dapat mengucapkan suara lembut, monoselab, seperti anak. Plaintif mempunyai ketangkasan yang terhad di tangannya, terutama di jarinya, yang terlalu kaku untuk dibengkokkan dengan mudah. Ini menghalang kemahiran motor halus yang diperlukan untuk memudahkan menaip. Plaintif juga mempunyai kawalan terhad pada otot wajahnya, menyebabkan dia terkulai, tidak sukar makan dan menelan dan menunjukkan ekspresi wajah yang tidak sesuai secara sosial. Penggugat telah mengganggu fungsi pembuangan, terutama di bidang fungsi eksekutif, yang menyukarkannya untuk membina penyelesaian bertingkat untuk masalah sehari-hari. Akibatnya, dia mendapat markah rendah dalam ujian yang mengukur penyelesaian masalah… skor pemahaman bacaan dan pemahaman matematik masing-masing jatuh ke persentil ketiga dan pertama ”.

Kesimpulan

"Pengadilan Negeri menyimpulkan dengan mengemukakan pertanyaan yang tidak dapat dijawab: 'Berapa harga bergantung pada ibu bapa anda untuk mencari anda tarikh prom? ... Berapa banyak wang yang menggantikan kehilangan kegembiraan yang anda rasakan ketika bermain piano? ... Bolehkah anda menghitung biayanya kehilangan tahun remaja anda, tidak pernah matang secara sosial dan emosional melebihi usia lima belas tahun? '... Oleh itu, ia menjunjung anugerah itu kerana termasuk dalam keputusan yang wajar ".

Pengarangnya, Thomas A. Dickerson, adalah seorang pesara Keadilan Bersekutu dari Bahagian Rayuan, Jabatan Kedua Mahkamah Agung Negeri New York dan telah menulis mengenai Undang-Undang Perjalanan selama 42 tahun termasuk buku undang-undangnya yang dikemas kini setiap tahun, Undang-Undang Perjalanan, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Class Actions: The Law of 50 States, Law Journal Press (2018) dan lebih dari 500 artikel undang-undang. Untuk berita dan perkembangan undang-undang perjalanan tambahan, terutamanya, di negara-negara anggota EU lihat IFTTA.org.

Artikel ini tidak boleh diterbitkan semula tanpa kebenaran Thomas A. Dickerson.

Baca banyak daripada Artikel Hakim Dickerson di sini.