Penumpang tanpa sengaja mengambil bahan letupan yang ditanam dalam penerbangan Dublin

DUBLIN - Seorang lelaki Slovakia tanpa sengaja membawa bahan letupan tersembunyi di dalam penerbangan pada hujung minggu ke Dublin setelah ujian keselamatan lapangan terbang Slovakia tersesat, kata pegawai Ireland pada Selasa.

Menteri Dalam Negeri Slovakia Robert Kalinak menyatakan "penyesalan mendalam" kepada pemerintah Irlandia atas pengawasan dan penundaan tiga hari dalam memberi amaran kepada pihak berkuasa Ireland. Ketua keselamatan Dublin mengatakan bahawa bodoh bagi orang Slovaks untuk menyembunyikan bahagian bom di bagasi penumpang yang tidak disengajakan dalam keadaan apa pun.

Pakar keselamatan mengatakan episod itu menggambarkan ketidakcukupan pemeriksaan keselamatan bagasi yang didaftarkan - titik yang cuba diuji oleh pihak berkuasa Slovakia ketika mereka meletakkan komponen bom sebenar di dalam beg sembilan penumpang pada hari Sabtu.

Lapan dikesan. Tetapi beg yang mengandungi kira-kira 90 gram (3 auns) bahan letupan plastik RDX berjalan tanpa dikesan melalui keselamatan di Lapangan Terbang Poprad-Tatry di Slovakia tengah menuju pesawat Danube Wings. Syarikat penerbangan Slovakia melancarkan perkhidmatan ke Dublin bulan lalu.

Otoritas Lapangan Terbang Dublin mengesahkan bahawa tidak ada bagasi masuk yang disaring di Dublin. Lelaki itu tidak mendapat maklumat mengenai simpanan bahan peledak itu sehingga polis Ireland, yang bertindak berdasarkan maklumat Slovakia, menyerbu pangsapuri pusat bandarnya pada Selasa pagi.

Polis mengatakan pada awalnya mereka diminta untuk mempercayai lelaki itu mungkin pengganas, sehingga pihak berkuasa Slovakia memberikan lebih banyak maklumat mengenai peranan mereka dalam menanam bahan letupan itu.

Menteri Kehakiman Ireland Dermot Ahern mengatakan polis Dublin akhirnya mengesahkan bahawa bahan peledak itu "disembunyikan tanpa pengetahuan atau persetujuannya ... sebagai sebahagian daripada latihan keselamatan lapangan terbang."

Sebuah persimpangan utama utara Dublin ditutup dan bangunan pangsapuri yang berdekatan dievakuasi sebagai langkah berjaga-jaga sementara para pakar Tentera Ireland memeriksa bahan letupan itu. Lelaki itu dibebaskan tanpa tuduhan setelah beberapa jam ditahan.

Jurucakap Tentera Irlandia, Komandan Gavin Young, menekankan bahawa bahan letupan itu tidak menimbulkan ancaman kepada penumpang kerana ia stabil - yang bermaksud tidak akan meletup sendiri jika terkena atau diletakkan di bawah tekanan - dan tidak dihubungkan dengan bahagian bom penting lain.

Pihak Berkuasa Lapangan Terbang Dublin mengatakan ia secara berkala menguji kemahiran penyaring bagasi - tetapi hanya menggunakan beg di bawah kawalan pegawai keselamatan, bukan penumpang awam.