Perasaan bercampur baur kerana pelancong membelanjakan wang murah

Tidak memerlukan wartawan penyiasat untuk mengetahui bahawa terdapat sekumpulan pelancong antarabangsa di San Francisco musim panas ini. Berjalanlah di Market Street dan jika anda tidak mendengar sekurang-kurangnya tiga bahasa di dua blok, mungkin anda harus menukar bateri pada alat pendengaran anda.

Dan, mereka bukan sekadar bersiar-siar. Dengan penurunan harga dolar dalam pertukaran mata wang, pembeli antarabangsa mengambil tawaran dari rak, kadang-kadang pada harga setengah.

"Berjalan di Union Square," kata Laurie Armstrong, naib presiden pemasaran dan komunikasi untuk San Francisco Convention and Visitors Bureau. "Anda akan melihat orang-orang yang berbahasa asing membawa beg belanja berjenama. Ini adalah perkara yang indah. "

Pasti betul. Cukup hebat.

Sudah tentu bandar ini bersyukur dengan pendapatan pada masa ekonomi yang sukar ini. Dan, tentunya, tidak ada yang mengecewakan rakan kita dari negara lain kerana memanfaatkan kadar pertukaran bonanza mereka. Bagaimanapun, belum lama ini dolar mengukuh dan orang Amerika berjaya memasuki lorong-lorong membeli-belah Eropah.

Hanya saja - baik, sukar untuk tidak merasakan sedikit rasa cemburu, bukan?

Ambil Kimberly Peinado, pengarah pemasaran yang tinggal di dekat Golden Gate Park Panhandle. Dia dan suaminya mempunyai seorang kawan, lelaki yang hebat, yang kebetulan menjadi juruterbang Inggeris. Ketika dia datang berkunjung, Peinado mengakui dia harus melawan "iri pelancong."

"Dia seorang lelaki yang suka bersenang-senang dan suka memuja," katanya, "jadi saya merasa sedih setiap kali saya mengira berapa harganya ketika kita pergi makan malam."

Jangan terlalu keras pada diri sendiri Kimberly. Ia berlaku.

Kevin Westlye, pengarah eksekutif Persatuan Restoran Golden Gate, mengatakan restoran di zon pelancongan berkembang pesat. Mereka bukan sahaja menjual makanan mahal, tetapi pelancong juga tidak menahan pesanan wain.

"Mereka semua ingin mencuba sebilangan anggur California yang hebat," kata Westlye. "Lagipun, sebotol $ 150 hanya sekitar $ 90 (pada $ 1.54 per euro)."

Pada waktu yang sama, kata Westlye, penduduk tempatan, yang disengat oleh masa ekonomi yang sukar, "mengecilkan, minum anggur yang lebih murah." Oleh itu, bayangkan orang Amerika yang muram, menghirup rumah chardonnay, di satu meja, sementara sekumpulan Brits yang riang, yang menukar wang pada kadar hampir $ 2 untuk setiap pound sterling, melepaskan pilihan lain Napa Cabernet Sauvignon.

Bukan bahawa ada yang pahit, ingatlah anda. Pada masa-masa bermasalah ini, sebuah bandar harus menjadi gila untuk mengatasi terlalu banyak orang yang membeli terlalu banyak barang.

"Ini sangat jelas," kata Westlye, "bahawa kita telah didorong oleh nilai tukar selama beberapa tahun terakhir."

Senang diapungkan
Secara semula jadi, penduduk gembira dapat melayang. Doug Litwin dari Lembah Noe dengan senang hati menyewakan sebuah pangsapuri ganti kepada beberapa pelancong dari Perancis, yang ternyata menjadi penyewa yang hebat.

Tetapi walaupun dia tidak benar-benar mengawasi pembelian mereka, Litwin tidak dapat tidak melihat semua kotak kosong dari Pottery Barn, Macy's dan IKEA di tong sampah.

"Mereka benar-benar membeli perabot untuk tempat itu dan kemudian meninggalkannya," kata Litwin. "Saya rasa mereka tahu, apa sih, itu wang yang lucu."

Tetapi saat yang sangat menyakitkan adalah ketika kedua pelawat itu mengumumkan bahawa mereka akan menyewa kereta dan memandu ke Chicago. Litwin, cuba membantu, bertanya kepada mereka jika mereka menyedari bahawa gas melebihi $ 4 satu gelen.

"Mereka hanya mengangkat bahu dan mengatakan bahawa, bagi mereka, AS dan harga gasnya sangat murah," kata Litwin. "Ketika itulah 'iri pelancong antarabangsa' benar-benar masuk."

Lebih baik membiasakannya. Pelancongan antarabangsa hanya akan meningkat. Menurut Lembaga Pelancongan dan Pelancongan California, hampir 5.2 juta orang dari luar negara mengunjungi California pada tahun 2007, dan lebih banyak lagi akan datang. Jerman, Itali dan India semuanya menyaksikan peningkatan peratusan dua digit pada tahun 2007, dan itu tidak termasuk United Kingdom, yang memimpin semua negara dengan lebih dari 760,000. Tahun ini sahaja, antara Januari dan Mei, 82,128 pelancong dari United Kingdom mendarat di San Francisco International.

Dan apa yang semua orang katakan ketika mereka pulang ke rumah? Mungkin, yang diberitahu oleh Katherine Grant, dari Waterford City, Ireland, mengenai kadar pertukaran.

"Ini luar biasa," katanya. “Kami akan pergi ke Tiffany dan semuanya. Kami membeli telefon bimbit Prada dan cermin mata hitam D&G (Dolce & Gabbana), yang tidak pernah kami dapatkan di Ireland. "

Oh apa sih, semuanya dijual bukan?

Melainkan jika anda tinggal di sini.

Wang tunai
"Mereka selalu mempunyai sejumlah wang," kata Peinado dari rakan juruterbang Britain dan kru penerbangannya. "Saya kagum dengan jumlah wang yang mereka ada."

Itulah yang diharapkan oleh pelancong, nampaknya. Bruno Icher, isteri Laure dan anak perempuannya Margot berada di sini dari Paris. Mereka datang merancang untuk membeli-belah dan tidak kecewa.

"Semua orang di Eropah, televisyen, surat kabar, dan majalah membicarakan betapa harganya di Amerika Syarikat," kata Icher.

Sebenarnya, Margot, berusia 16 tahun yang bergaya, membuat senarai di mana dia mahu pergi dan apa yang ingin dibeli sebelum dia sampai di sini. Dia ingin mengunjungi Pakaian Amerika, H&M, dan mencari topi madras. Oh dan satu perkara lagi.

"Rang undang-undang dolar dengan gambar Britney Spears di atasnya," kata Margot.

Bagi mereka, ia mungkin kelihatan seperti dolar AS yang sebenar.