A menakjubkan Afrika Selatan Sambutan Hari Kebangsaan berlangsung di ibu negara Thailand di hotel bintang 5 Siam Kempinski.
TYT Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Foto © AJ Wood
DIA GQM Doidge memberikan Ucapan Hari Kebebasan malam tadi kepada penonton yang penuh sesak. Dengan izin baik dari Kedutaan SA di Bangkok, ucapan Duta Besar yang baik dapat diterbitkan di sini secara keseluruhan.
Foto © AJ Wood
Ucapan itu didahului oleh keheningan sejenak bagi semua orang yang kehilangan nyawa di Sri Lanka dalam serangan minggu lalu.
Duta Besar menceritakan bahawa dia dan Carol memanggil Sri Lanka pulang selama 5 tahun gembira dan merasa gembira untuk semua yang terjejas.
Kecemerlangan,
Tuan Yang Terutama Timbalan Menteri Luar Negeri, Encik Virasak Futaku
Wakil dari Kerajaan dan Tentera Diraja Thai
Tetamu terhormat,
Tuan-tuan dan wanita dan semua warga Afrika Selatan yang telah menyertai kami petang ini!
Sebelum kita memulakan proses rasmi kita, silakan bergabung dengan saya dalam merenung sejenak keheningan mengenang banyak orang yang tewas dalam pengeboman di Sri Lanka.
Saya mendapat kehormatan berkhidmat di Sri Lanka sebagai Duta Besar Afrika Selatan selama lima setengah tahun. Orang-orang Afrika Selatan bersatu padu dengan semua orang Sri Lanka pada masa-masa sukar ini.
Hari Kebebasan adalah Hari Kebangsaan Afrika Selatan yang rasmi. Pada hari ini kita meraikan salah satu reformasi politik yang paling penting dalam sejarah moden.
Dua pemimpin besar masa itu, Presiden Nelson Mandela dan Presiden FW de Klerk memberikan kepemimpinan yang luar biasa yang membawa kepada penghentian rejim apartheid secara damai dan meletakkan asas untuk Afrika Selatan yang demokratik.
Kedua-dua pemimpin dianugerahkan Hadiah Nobel Perdamaian pada bulan Disember 1993 atas dasar perdamaian dan perdamaian yang membina dan komitmen mereka kepada kekuatan baik dan memajukan negara ke arah kesaksamaan dan demokrasi.
Kek hari jadi untuk Bangsa. Duta Besar Geoff dan Carol Doidge (tengah) diapit oleh TYT Timbalan Menteri Luar Negeri, Encik & Puan Virasak Futaku - Foto © AJ Wood
Pada 27 April 1994, semua orang Afrika Selatan akan mengingat kembali gambar-gambar antrian panjang ketika berjuta-juta orang Afrika Selatan memilih untuk pertama kalinya dalam hidup mereka. Presiden Mandela sendiri berusia tujuh puluh lima tahun dan Uskup Agung Emeritus Tutu berusia 62 tahun, ketika mereka memilih untuk pertama kalinya.
Pada 08 Mei Afrika Selatan sekali lagi akan kembali ke pemilihan, untuk pemilihan parti demokratik keenam. Sangat sesuai untuk berharap semua 48 parti yang mengambil bahagian dalam pilihan raya akan datang.
Kumpulan diplomatik telah berkuat kuasa - Foto © AJ Wood
Presiden Republik Afrika Selatan, Yang Mulia Cyril Ramaphosa, menekankan bahawa keutamaan utama pemerintah adalah untuk mendorong pelaburan yang besar dalam ekonomi kita, untuk mendorong pertumbuhan ekonomi dan penciptaan pekerjaan. Afrika Selatan telah memasuki era harapan dan keyakinan baru.
Tahun ini Kerajaan Thailand dan Republik Afrika Selatan, memperingati dua puluh lima tahun hubungan dua hala yang baik dan kedua-dua negara mempunyai hasrat bersama untuk mengukuhkan dan memperluas hubungan dalam bidang perdagangan, pelaburan, pertanian, pelancongan dan orang-orang- kerjasama orang.
Pengenalan dan pembentukan beberapa mekanisme dua hala dan interaksi yang lebih baik menunjukkan tanda-tanda awal peningkatan perdagangan, peningkatan potensi pelaburan dan kerjasama yang lebih erat dalam beberapa isu penting yang disokong oleh beberapa lawatan peringkat tinggi yang berlaku antara kedua-dua negara.
Foto © AJ Wood
Kerajaan Thailand adalah rakan dagang terbesar di Afrika Selatan di ASEAN dan kami adalah rakan dagang Thailand yang paling penting di Afrika. Afrika Selatan terbuka untuk pelaburan dan kini terlibat dengan Thailand dalam peluang pelaburan dalam pelbagai sektor.
Afrika Selatan, mengucapkan tahniah kepada Thailand atas pilihan raya baru-baru ini dan menyampaikan harapan terbaiknya untuk penyelesaian peta jalan menuju demokrasi.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua jabatan dan institusi kerajaan; khususnya, kami ingin menyebutkan Kementerian Luar Negeri dan semua jabatan kerajaan yang menyokong kerjasama dan sokongan mereka yang berterusan.
Kami berterima kasih kepada banyak penaja kami, Kumpulan Paramount, Restoran Koi, Syarikat UMH Myanmar, Paksi Beijing, Perlindungan Konvoi Bersepadu, Konsul Kehormat Saweeng Crueaviwatanakul dan Warna Amazon.
Penghargaan saya juga diberikan kepada Assumption University Chorus dan School of Music, dan juga Fivera.
Tetamu terhormat, tuan-tuan dan puan-puan,
Kita sekarang akan mempunyai Lagu Kebangsaan Thailand.
Saya sekarang meminta anda untuk bergabung dengan saya dalam memberikan roti bakar kepada Yang Mulia Raja Rama X, untuk penobatan yang berjaya, untuk umur panjang, kesihatan yang baik, kemakmuran dan karunia kebijaksanaan.
Harap tetap berdiri
Kita sekarang akan mempunyai Lagu Kebangsaan Afrika Selatan.
Saya sekarang meminta anda untuk bergabung dengan saya dalam memberikan roti bakar kepada Tuan Yang Terutama Cyril Ramaphosa, dan mengucapkan selamat umur, kesihatan yang baik, kesejahteraan kepada Presiden Republik Afrika Selatan.
APA YANG PERLU DIAMBIL DARI ARTIKEL INI:
- Tahun ini Kerajaan Thailand dan Republik Afrika Selatan, memperingati dua puluh lima tahun hubungan dua hala yang baik dan kedua-dua negara mempunyai hasrat bersama untuk mengukuhkan dan memperluas hubungan dalam bidang perdagangan, pelaburan, pertanian, pelancongan dan orang-orang- kerjasama orang.
- On the 27th of April 1994, all South Africans will recall the images of the long snaking queues when millions of South Africans turned out to vote for the very first time in their lives.
- Kedua-dua pemimpin dianugerahkan Hadiah Nobel Perdamaian pada bulan Disember 1993 atas dasar perdamaian dan perdamaian yang membina dan komitmen mereka kepada kekuatan baik dan memajukan negara ke arah kesaksamaan dan demokrasi.
