Syarikat penerbangan terbesar Eropah mengikut nombor penumpang, syarikat penerbangan tambang murah Ireland Ryanair, mengeluarkan kenyataan yang mengesahkan bahawa ia sememangnya akan terus memerlukan mana-mana pemegang pasport Afrika Selatan, yang ingin memasuki United Kingdom, untuk mengambil ujian bahasa Afrikaans mandatori.
Afrikaans ialah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan di Afrika Selatan, Namibia, dan, pada tahap yang lebih rendah, Botswana, Zambia, dan Zimbabwe.
Afrikaans ialah salah satu daripada 11 bahasa rasmi Afrika Selatan dan digunakan oleh kira-kira 12% daripada anggaran 60 juta orang di negara itu, terutamanya minoriti kulit putih.
Memandangkan syarikat penerbangan Ireland tidak terbang terus ke dan dari Afrika Selatan, mana-mana warga Afrika Selatan yang menggunakan Ryanair untuk pergi ke United Kingdom dari tempat lain di Eropah, mesti mengisi "soal selidik ringkas" untuk membuktikan kewarganegaraan mereka kepada syarikat penerbangan itu.
Pengkritik ujian menunjukkan bahawa masalah dengan ujian Ryanair ialah soal selidik itu dalam bahasa Afrikaans dan memanggilnya 'profil ke belakang'.
Menurut Suruhanjaya Tinggi UK di Afrika Selatan, ujian Afrikaans bukanlah keperluan kerajaan British untuk memasuki United Kingdom.
Ryanair mempertahankan amalan mereka dengan menjelaskan bahawa banyaknya pasport Afrika Selatan palsu adalah di sebalik ujian mandatori Afrikaans untuk pemegang pasport Afrika Selatan yang melancong ke Great Britain.
"Ryanair mesti memastikan bahawa semua penumpang melakukan perjalanan dengan pasport/visa SA yang sah seperti yang dikehendaki oleh Imigresen UK," kata syarikat penerbangan itu.
