Taiwan, China bersetuju untuk bertukar pejabat

BEIJING - Taiwan dan China bersetuju pada hari Khamis untuk pertama kalinya untuk mendirikan pejabat tetap di wilayah masing-masing ketika kedua-dua pihak bertemu untuk perbincangan rasmi pertama mereka dalam lebih dari satu dekad, kata seorang pegawai dengan salah satu perwakilan.

Perjanjian untuk menubuhkan pejabat, yang akan mengkoordinasikan hubungan terus, dicapai semasa perbincangan pada pagi Khamis di Beijing, kata seorang jurucakap Yayasan Pertukaran Selat Taiwan, yang berbicara dengan syarat tidak disebutkan namanya. Dia mengatakan pengumuman rasmi akan dibuat kemudian.

Perjanjian itu dibuat pada hari pertama pertemuan antara yayasan dan rakan sejawatnya, perbincangan rasmi pertama antara kedua-dua pihak sejak 1999.

Timbalan Setiausaha Agung Yayasan Pang Chien-kuo memberitahu Pejabat Berita Xinhua rasmi China bahawa pejabat akan "mempermudah pertukaran orang dan melakukan perjalanan melintasi Selat."

Pengumuman itu menyuntikkan drama dalam agenda perbincangan yang agak biasa yang bertujuan utamanya untuk memuktamadkan perjanjian penerbangan charter dan pelancongan untuk membina keyakinan antara saingan yang sudah lama terasing.

Rundingan tersebut bertujuan terutamanya untuk memuktamadkan perjanjian penerbangan charter dan pelancongan untuk membina keyakinan antara pesaing yang sudah lama terasing.

Delegasi Taiwan juga merancang untuk membincangkan bantuan tambahan yang dapat diberikan oleh pulau itu untuk usaha bantuan gempa bumi China. Rundingan dijadualkan berlangsung hingga Jumaat di sebuah rumah tamu negara di barat Beijing.

Pasukan Taiwan yang dianggotai oleh 19 orang ini diketuai oleh Chiang Pin-kung, ketua Yayasan Pertukaran Selat yang hampir berkuasa, dan termasuk dua naib menteri kabinet - pegawai tertinggi Taiwan yang pernah mengambil bahagian dalam rundingan dua hala.

Rundingan harus meletakkan landasan untuk "hubungan damai jangka panjang antara kedua-dua belah pihak," kata Chiang ketika rundingan dibuka. "Kedua-dua pihak telah ... mewujudkan kepercayaan bersama."

Rakan sejawatnya, Chen Yunlin, ketua Persatuan Hubungan semi-rasmi Beijing di Selat Taiwan, mengatakan orang ramai di kedua-dua pihak bergantung pada perbincangan untuk menghasilkan hasil dan mengubah nada yang sering berlaku antara kedua-dua pemerintah.

"Sama ada hubungan lintas-selat dapat meningkat, bergantung pada apakah perundingan kita dapat berjalan lancar," kata Chen.

Pentadbiran komunis Beijing, yang merebut kekuasaan di daratan pada tahun 1949, menganggap Taiwan sebagai sebahagian wilayahnya dan enggan mengiktiraf pemerintah di Taipei, yang bermaksud bahawa rundingan mesti dilakukan oleh badan-badan separa pejabat.

Selama hampir enam dekad terakhir, hubungan saling bermusuhan atau tegang. Kedua-dua pihak secara berkala mencari cara untuk membina kepercayaan antara pemerintah di tengah perdagangan dan pelaburan yang melambung tinggi.

Kedua-dua pihak menyusun mekanisme dialog pada awal 1990-an, setuju untuk mengetepikan perbezaan politik untuk mendorong hubungan ekonomi dan pertukaran swasta. China mundur dari perbincangan dengan marah atas langkah-langkah yang dilakukan oleh Taiwan untuk membina identiti bebasnya. Beijing menegaskan pulau itu adalah wilayah China untuk disatukan dengan daratan, secara paksa jika perlu.

Walaupun kebanyakan orang Taiwan menentang kesatuan politik, banyak yang memilih kerjasama ekonomi yang erat dengan tanah besar, yang telah menyerap lebih dari $ 100 bilion pelaburan Taiwan selama 15 tahun terakhir.

Kunjungan Chiang dilihat sebagai langkah pertama untuk memenuhi janji Presiden Taiwan yang baru terpilih, Ma Ying-jeou untuk menghidupkan kembali ekonomi Taiwan, sebagian dengan menghubungkan gerobak pulau itu ke juggernaut ekonomi China.

Perancang ekonomi berusia 75 tahun itu mengatakan awal minggu ini dia berharap dapat menandatangani perjanjian yang membuka jalan bagi 36 penerbangan charter untuk menyeberangi Selat Taiwan seluas 100 batu setiap hujung minggu. Taiwan telah melarang penerbangan berjadual langsung sejak bahagian 1949.

Penerbangan yang diperluas akan cukup untuk mengangkut beberapa ratus ribu pelancong China ke Taiwan setiap tahun - di bawah sasaran 1 juta Ma, tetapi jauh di atas tahap semasa sekitar 80,000.

Penerbangan charter kini terhad kepada empat cuti tahunan China dan biasanya dikemas dengan penduduk Taiwan di daratan yang pulang untuk menziarahi keluarga. Ma ingin secara beransur-ansur memperluas jadual piagam dan menambahnya dengan penerbangan yang dijadualkan secara tetap pada musim panas 2009.

Perjanjian dijangka ditandatangani pada hari Jumaat, setelah itu Chiang dijadualkan bertemu dengan presiden China dan pemimpin Parti Komunis Hu Jintao.

Juga pada hari Khamis, Xinhua melaporkan Chen telah menerima undangan dari Chiang untuk mengunjungi Taiwan akhir tahun ini. Tidak ada tarikh yang dinyatakan.