. UKIstana Buckingham mengeluarkan kenyataan ringkas hari ini mengumumkan bahawa "gabungan ketenteraan dan naungan Diraja" Putera Andrew dikembalikan kepada Queen.
Pengumuman itu dibuat sehari selepas peguam Putera Andrew gagal memujuk a US hakim untuk menolak saman penderaan seks terhadap raja atas alasan teknikal. Kes itu berkisar tentang dakwaan yang dibangkitkan oleh Virginia Giuffre, yang mendakwa putera itu telah terlibat dengannya dalam aktiviti seksual pada tahun 2001 ketika dia masih di bawah umur.
"Dengan Queenkelulusan dan persetujuan, gabungan ketenteraan Duke of York dan naungan Diraja telah dikembalikan kepada Ratu. Duke of York akan terus tidak menjalankan sebarang tugas awam dan mempertahankan kes ini sebagai warganegara persendirian,” kata kenyataan Istana.
Dalam tuntutan mahkamahnya terhadap diraja Britain, Virginia Giuffre mendakwa bahawa dia telah diperdagangkan kepada Putera Andrew untuk hubungan seks oleh mendiang jutawan pedofil Epstein dan rakan sekutunya yang baru disabitkan bersalah Ghislaine Maxwell.
Putera Andrew telah menafikan mendera Giuffre secara seksual, dengan mengatakan dalam temu bual 2019 bahawa dia tidak ingat pernah bertemu dengannya. Foto diraja yang tersedia secara terbuka, bagaimanapun, menunjukkan putera raja dengan tangannya melingkar pinggang Giuffre, kerana kedua-duanya digambarkan di London.
Awal Khamis, lebih 150 veteran tentera British telah membuat petisyen Queen untuk memintanya melucutkan jawatan ketenteraan kehormat anaknya dan melontarkan idea untuk memecatnya secara tidak hormat juga.
“Kami amat kecewa dan marah kerana Putera Andrew kekal sebagai anggota angkatan tentera dan terus memegang gelaran tentera, jawatan dan pangkat, termasuk Naib Laksamana Tentera Laut Diraja,” kata veteran itu dalam surat terbuka.
APA YANG PERLU DIAMBIL DARI ARTIKEL INI:
- “Kami amat kecewa dan marah kerana Putera Andrew kekal sebagai anggota angkatan tentera dan terus memegang gelaran tentera, jawatan dan pangkat, termasuk Naib Laksamana Tentera Laut Diraja,” kata veteran itu dalam surat terbuka.
- Pengumuman itu dibuat sehari selepas peguam Putera Andrew gagal memujuk hakim AS untuk menolak tuntutan penderaan seks terhadap diraja atas alasan teknikal.
- Awal Khamis, lebih daripada 150 veteran tentera British telah membuat petisyen kepada Permaisuri untuk memintanya melucutkan jawatan ketenteraan kehormat anaknya dan melayangkan idea untuk memecatnya secara tidak hormat juga.
