Thomas Cook, British Airways jatuh setelah meramalkan kemerosotan 2 tahun

Thomas Cook Group Plc dan British Airways Plc merosot dalam perdagangan London setelah para eksekutif di kedua syarikat itu mengatakan bahawa kemelesetan global mungkin melumpuhkan permintaan pelancongan selama dua tahun.

Thomas Cook, pengendali pelancongan berusia 168 tahun, mengurangkan kapasiti kerana 2010 akan menjadi "lebih sukar daripada tahun ini," kata Peter Fankhauser, ketua perniagaan Jerman syarikat itu, dalam wawancara semalam di Pameran Pelancongan Antarabangsa Berlin.

Gavin Halliday, pengurus besar BA untuk Eropah, mengatakan pada persidangan hari ini bahawa tempahan baru-baru ini "sangat dramatik" dan meramalkan "trend yang sangat lemah" untuk 24 bulan akan datang. Penganjur persidangan itu meramalkan industri pelancongan dunia mungkin akan melepaskan 10 juta pekerjaan pada tahun 2010 ketika kemelesetan semakin buruk.

"Ketakutan semakin meningkat bahawa industri pelancongan akan terluka lebih buruk daripada yang dijangkakan oleh krisis," kata Thorsten Pfeiffer, seorang peniaga di Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG di Dusseldorf.

Saham Peterborough, Thomas Cook yang berpusat di England merosot sebanyak 14 peratus, paling banyak sejak Oktober, dan saham BA turun sebanyak 8 peratus. Sebelum hari ini, Thomas Cook naik 30 peratus tahun ini, menentang pasaran beruang kerana optimisme bahawa harga dan keuntungan akan meningkat setelah beberapa pesaing syarikatnya muflis tahun lalu.

Thomas Cook mengatakan dalam pernyataannya petang ini bahawa prestasi "keseluruhan" sesuai dengan ramalan pengurusan yang dikeluarkan bulan lalu, dan yakin dapat mencapai jangkaan untuk tahun ini di tengah pasaran yang "mencabar".

Ramalan Kehilangan Kerja

Pasaran saham telah mengurangkan perjuangan di British Airways, yang mengalami penurunan penilaian kredit minggu lalu dan telah kehilangan seperempat dari nilai pasarannya pada tahun 2009. British Airways mengurangkan kapasiti sebanyak 2 peratus pada musim panas yang akan datang, Halliday mengulangi. "Tidak melakukan apa-apa bukanlah pilihan."

World Travel & Tourism Council, yang menjalankan pameran Berlin, hari ini meramalkan "KDNK ekonomi pelancongan dan pelancongan" akan menguncup sebanyak 3.9 peratus pada tahun 2009 dan tumbuh kurang dari 0.3 persen pada tahun 2010, ketika pekerjaan menurun 10 juta menjadi 215 juta orang. Ia menyebut kemelesetan semasa "meluas dan mendalam." Ia menjangkakan pekerjaan akan pulih menjadi 275 juta pekerjaan pada 2019.

"Industri ini tidak mengharapkan bailout," kata Jean-Claude Baumgarten, yang mengetuai Majlis Perjalanan & Pelancongan Dunia, dalam pernyataan kumpulan itu. "Ia memerlukan kerangka kerja dukungan dari pemerintah untuk menolongnya menghadapi badai saat ini."

Thomas Cook adalah syarikat pelancongan kedua terbesar di Eropah, dan British Airways adalah syarikat penerbangan ketiga terbesar di Eropah. Prospek mereka merosot saham syarikat berkaitan perjalanan termasuk Kuoni Reisen Holding AG dari Switzerland, TUI Travel Plc Britain dan syarikat penerbangan Deutsche Lufthansa AG dan EasyJet Plc.

Tempahan 'Sangat Buruk'

Thomas Cook Fankhauser mengatakan semalam bahawa tempahan musim panas "sangat buruk" pada bulan Januari, bulan yang paling penting untuk tempahan musim panas. Dia mengatakan bahawa pengendali pelancongan ingin mengurangkan kos ketika tempahan menurun, walaupun mungkin masih memenuhi target penjualannya pada musim panas ini jika tempahan pada saat-saat terakhir dilakukan.

"Persepsi di kalangan pelabur adalah bahawa Thomas Cook berdagang dengan baik melalui kemerosotan," kata Joseph Thomas, seorang penganalisis di Investec Plc di London, dalam satu wawancara. "Saya menjadi semakin gementar. Stok ini telah menentang graviti. " Thomas mempunyai cadangan "tahan" pada saham tersebut.

Kemelesetan global terburuk sejak Perang Dunia II adalah mengekang permintaan eksport Jerman dan mendorong pengguna negara untuk mengurangi pengeluaran.

Kejatuhan saingan termasuk XL Leisure Group Plc tahun lalu mengurangkan kapasiti industri dan membenarkan Thomas Cook menaikkan harga. Fankhauser berkata, pengendali pelancongan itu tidak mempunyai rancangan untuk mengurangkan tenaga kerjanya atau untuk memperkenalkan waktu kerja yang dipendekkan untuk 2,600 pekerja Jerman.

Thomas Cook turun 25.25 pence, atau 11 peratus, kepada 204.5 pence pada 1 tengah hari di London. Syarikat ini menjana lebih dari 40 peratus penjualannya dari bahagian Eropah benua.

British Airways turun 5.3 pence, atau 3.8 peratus, kepada 134.7 pence. Lufthansa, syarikat penerbangan terbesar di Jerman, turun 16 sen, atau 1.9 peratus, kepada 8.10 euro di Frankfurt. EasyJet turun 11.5 sen, atau 3.9 peratus, kepada 284.25 pence di London.

Saham Kuoni turun 22.75 franc, atau 7.6 peratus, kepada 277 franc pada 1:15 pm di Zurich, yang paling banyak sejak 27 Oktober. TUI Travel Plc, satu-satunya saingan Eropah Thomas Cook yang lebih besar, turun 11 pence, atau 4.6 peratus, kepada 229.25 pence .