Dua entiti bersejarah dan budaya bersatu di Itali

The Accademia Teatro Alla Scala di Milan dan Teater Donnafugata di Ibla-Ragusa adalah dua entiti bersejarah di pusat perhatian antarabangsa yang disatukan dalam peningkatan opera dan penyebaran budaya.

Dengan opera L'Elisir d'Amore, yang diarahkan oleh Laura Galmarini, kitaran kedua kolaborasi 2019 antara Teatro Alla Scala Academy dan Teater Donnafugata Ibla, kampung kuno Ragusa (Sisilia), yang bermula pada tahun 2017, berakhir.

Karya Gaetano Donizetti yang disajikan pada tahun 1832, didefinisikan sebagai "melodramma gioiso" dalam 2 aksi berjaya dilakukan hingga hari ini dalam berbagai versi pemandangan.

Yang terakhir, mengikut urutan kronologi, seperti Ibla, telah "mengagumkan" kerana pengurangan dalam satu tindakan yang ditentukan "edisi saku" dan untuk keaslian latar pemandangan "pada tahun 20-an," yang paling tidak adalah untuk vokal dan penguasaan pemandangan 5 pelakonnya.

Semua yang dipelajari, dirancang, dan diciptakan oleh bakat Teatro alla Scala Academy of Milan di pimpinan Luisa Vinci untuk Teater Donnafugata, disutradarai oleh Vicky dan Costanza Di Quattro yang bersinergi dengan Clorinda Arezzo.

 

Di ruang legar kecil Teater Donnafugata yang kapasitinya terhad untuk tidak lebih dari 90 orang, kerana terdapat tempat duduk di gerai dan kotak, para tamu borjuasi Sisilia, menantikan pemandangan indah yang baru sambil menghirup sampanye yang disertai setengah -beri stroberi dengan coklat: yang istimewa dihasilkan di Modica (Sisilia), unik di dunia!

Tuan-tuan dan wanita yang berpakaian hitam dengan gaun soiree yang dihiasi dengan permata penting sesuai dengan majlis Teatro Alla Scala yang hebat di Milan.

Dalam soalan yang diajukan kepada Laura Galmarini, Pengarah:

eTN bertanya: Bagaimana mungkin melakukan pekerjaan, dikurangkan menjadi ukuran "saku" di panggung miniatur dan menjadi kejayaan besar?

Galmarini: "Pementasan yang dibuat secara ad-hoc untuk Teater Donnafugata mengharuskan kami untuk mengatasi beberapa kesulitan awal, seperti penyesuaian muzik dan pemandangan dalam menghadapi pengurangan dalam dramatisasi karya asli."

Ini adalah jawapan ringkas yang menyatakan penguasaan dan pengetahuan perdagangan. Laura Galmarini mempunyai CV yang sangat dihormati walaupun dia masih muda. Dilahirkan pada tahun 1991, dia berlatih di NABA School of Stage Design, Akademi Seni dan Reka Bentuk yang inovatif yang berpusat di Milan yang membawanya ke makmal Teatro del Maggio Musicale Fiorentino dan ke Pejabat Teatro Regia.

Dia kemudian memulakan kariernya sebagai penolong pengarah yang mengusahakan banyak produksi dengan pengarah Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani, dan Mario Martone, dan untuk penggambaran produksi bersejarah Chereau, Strehler, dan Zeffirelli.

Sebagai penghargaannya, dia mempunyai pengalaman lain sebagai pereka set, pereka kostum, dan kolaborator dengan nama besar di teater Itali.

Pada tahun 2019, bersama Akademi Teatro alla Scala, dia menandatangani arahan "L'elisir d'amore," adegan dan kostum oleh Giuditta Verderio, di Teater Donnafugata di Ragusa Ibla.

Dalam soalan yang diajukan kepada Cik Giuditta Verderio, pencipta pemandangan dan kostum:

eTN: Elemen apa yang mendorong kreativiti anda?

Verderio: Dari minat saya untuk gaya dua puluhan, lahirlah kostum dan set yang melampaui kebenaran zaman. Biru (dalam pengurangan karya) mendominasi pemandangan, langit, dan laut yang bersatu, dan di sanalah impian dan sihir mengambil alih. Tidak kira betapa tidak masuk akal dan tidak dapat dicapai impian kita, ramuan cinta mengajar kita bahawa semuanya mungkin. Percaya saja.

Dalam soalan yang diajukan kepada Cik Luisa Vinci (LV) Pengarah Teatro Alla Scala Academy:

eTN: Bagaimana pertemuan Academia dengan Teater Donnafugata dilahirkan?

LV: Ia berlaku setelah pertemuan dengan rakan saya Gianni Bocchieri dari Jabatan Wilayah Lombardy (berasal dari Ragusa) bahawa dia melamar saya ke teater. Cinta pada pandangan pertama yang meyakinkan saya untuk mewujudkan kesatuan ini.

Tapak Warisan Dunia Ibla UNESCO

Dilihat dari kejauhan, sebuah desa bertengger di puncaknya yang menguasai Istana Donnafugata, tidak dapat dibayangkan bahawa Ibla menyembunyikan seni bina Baroque yang berharga dari istana-istana mulia dan lebih dari 40 gereja atau setiap lorong dan alun-alun kecil sesuai dengan skrip teater atau set pawagam. Kawasan barok ini di bayangan ibu kotanya (Ragusa) telah menjadi ibu kota Eropah teater. Inilah dendam pada Ragusa yang lebih besar.

Teater Donnafugata

Di dalam milik peribadi keluarga Arezzo Scucces Di Quattro (di mana Saint Giuseppe Tomasi di Lampedusa dilahirkan) adalah "permata" budaya gaya neoklasik, membanggakan hak istimewa untuk menjadi teater terkecil di Itali. Ini mengingatkan treble dan warbling suara terkenal, seperti teater hebat pada masa itu. Vincenzo Bellini juga meninggalkan jejak manuskrip musikalnya dengan dedikasi kepada Donnafugata.

Atrium yang megah dari istana Donnafugata, tangga mewah, penggantian ruang istirahat, keanggunan perabot, dan kemewahan lukisan dinding, menjadikannya kediaman sebenar Gattopardo terakhir.

Sebutan terima kasih adalah kerana para seniman B.Castelletti dan D.Rotella dari bengkel Cinabro Carrettieri kerana membuat poster acara yang menarik mengenai gaya reka bentuk Sicily lama di troli. Kemahiran mahir mereka dicari oleh syarikat fesyen antarabangsa.

Semua gambar © M.Masciullo