CHICAGO, IL – Wakil daripada Majlis Eksekutif Induk Bersatu Persatuan Juruterbang Laluan Udara, Antarabangsa (ALPA) dan Persatuan Juruterbang Laluan Udara Ireland (IALPA), yang mewakili juruterbang Aer Lingus Airlines, hari ini menandatangani perjanjian protokol yang akan membawa kedua-dua kumpulan bersama-sama untuk melindungi kepentingan juruterbang daripada kedua-dua syarikat penerbangan berikutan perkongsian yang diumumkan baru-baru ini antara United dan Aer Lingus.
Bulan lalu, kedua-dua syarikat penerbangan itu mengumumkan perkongsian yang akan membolehkan kedua-dua syarikat penerbangan menjual tempat duduk di laluan Washington, DC ke Madrid, menggunakan pesawat Aer Lingus yang tidak diterbangkan oleh juruterbang United atau Aer Lingus. Penerbangan, beroperasi di bawah sijil Aer Lingus semasa, dijadualkan bermula pada Mac 2010.
"Adalah mustahak kami bekerjasama di kedua-dua belah Atlantik untuk menghalang aspek anti-buruh perjanjian ini daripada memberi kesan kepada juruterbang dari dua syarikat penerbangan kami," kata Kapten Steve Wallach, pengerusi United MEC. “Perkongsian antara United dan Aer Lingus ini akan menjadi preseden berbahaya mengenai perjalanan udara antarabangsa di mana juruterbang di kedua-dua belah Atlantik akan membayar harga yang tinggi. Kami akan meneroka setiap saluran kawal selia, perundangan dan undang-undang untuk melindungi hak dan kerjaya ahli kami.”
"Kami sangat gembira dapat memeterai perjanjian protokol ini dengan juruterbang United, dan kami akan bekerjasama dengan mereka untuk menghadapi cabaran perkongsian ini kepada kedua-dua kumpulan perintis kami," kata Kapten Evan Cullen, presiden IALPA. "Kami berharap dapat bekerjasama dengan rakan sekerja United kami untuk meneroka setiap pilihan untuk menamatkan pengabaian terang-terangan dan kekurangan kesetiaan syarikat masing-masing kepada juruterbang mereka, serta identiti korporat mereka."
