Dalam membuka Pameran Perdagangan Perjalanan ITB tahun ini (11-15 Maret, Berlin), Taleb Rifai, Sekretaris Jenderal sementara, menekankan bahawa “pelancongan bermaksud perdagangan, pekerjaan, pembangunan, kelestarian budaya, kedamaian, dan pemenuhan aspirasi manusia. Sekiranya ada masa untuk menyampaikan mesej ini dengan lantang dan jelas, sekarang, ketika kita bertemu pada saat-saat mengatasi ketidakpastian global, tetapi juga kemungkinan besar, ”kata Rifai. Dia mendesak para pemimpin G-20 untuk memperhatikan mesej ini dan memasukkan pelancongan sebagai komponen utama dalam program rangsangan ekonomi mereka dan Green New Deal. Ucapan utamanya menyampaikan cabaran dan peluang sektor pelancongan dalam masa cabaran ekonomi global.

PERINGKAT OLEH MR. TALEB RIFAI, SETIAUSAHA-UMUM AI ORGANISASI PELANCONGAN DUNIA, PADA PEMBUKAAN ITB BERLIN, JERMAN, 10 Mac 2009:

Prof Dr Norbert Lammert, Presiden Bundestag Jerman Dr. zu Guttenberg, Menteri Ekonomi dan Teknologi Persekutuan Klaus Wowereit, Walikota Berlin Dr. Jürgen Rüttgers, Perdana Menteri Rhine-Westphalia Utara Dr. hc Fritz Pleitgen, Pengerusi, RUHR.2010 Klaus Laepple, Presiden, Persekutuan Industri Pelancongan Jerman Raimund Hosch, Presiden & Ketua Pegawai Eksekutif, Messe Berlin GmbH

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Ia adalah satu keseronokan dan penghormatan, bagi pihak UNWTO dan industri pelancongan dunia, untuk memberi penghormatan kepada Messe Berlin kerana mempertemukan kami semula tahun ini untuk meraikan fenomena global yang unik ini yang kami panggil pelancongan. Kita tahu bahawa pelancongan bermaksud perdagangan, pekerjaan, pembangunan, kelestarian budaya, keamanan, dan pemenuhan aspirasi manusia. Jika ada masa untuk menyampaikan mesej ini dengan lantang dan jelas, ia adalah sekarang, kerana kita bertemu pada masa yang mengatasi ketidaktentuan global, tetapi juga kemungkinan besar.

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Hari ini, pemimpin dunia memberitahu bahawa kita menghadapi cabaran terbesar dalam setengah abad yang lalu:

* Terdapat krisis segera yang terdiri dari krisis kredit, kekacauan ekonomi, pengangguran yang meningkat, dan penurunan kemelesetan dalam keyakinan pasaran, tanpa memberitahu, untuk masa ini, berapa lama ia akan bertahan.
* Ditambah dengan krisis adalah keharusan sistemik jangka panjang terhadap tindak balas perubahan iklim, penciptaan pekerjaan, dan pengentasan kemiskinan.
* Situasi ini memberikan tekanan tanpa henti kepada pelanggan, pekerja kami, dan pasar kami, mendorong kami untuk mengubah secara radikal dasar dan amalan kami yang ada.

Selama beberapa dekad yang lalu, industri kami telah mengalami pelbagai kemunduran, dan menghadapi krisis semula jadi dan buatan manusia yang teruk. Melalui semua itu, industri ini menunjukkan daya tahan yang luar biasa dan selalu tampil lebih kuat dan sihat. Sesungguhnya, ketahanan telah menjadi identik dengan industri kita. Persimpangan ini, bagaimanapun, nampaknya berbeza. Krisis ini benar-benar global dan parameternya tidak jelas. Kita memerlukan pemikiran yang berbeza.

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Sejarah menunjukkan bahawa cabaran terbesar memberikan peluang terbesar.
Pemimpin dunia yang sama yang berbeza pada masa lalu dalam banyak isu kini terlibat berdampingan dalam pertempuran. Mereka bekerja bersama dengan cara-cara yang tidak dapat dibayangkan kapan saja di masa lalu, untuk mengkoordinasikan dan bekerjasama dalam ekonomi mereka, respons mereka terhadap perubahan iklim dan agenda pembangunan mereka. Kami di sektor pelancongan dan pelancongan boleh dan mesti memainkan peranan kami. Untuk melakukan ini, kita memerlukan apa yang akan saya panggil "Peta Jalan untuk Pemulihan."

Pertama: Kita mesti mendekati keadaan dengan realisme. Pasaran kami mula merosot pada pertengahan 2008. manakala UNWTO angka menunjukkan ketibaan antarabangsa mencecah rekod 924 juta tahun lepas dan pertumbuhan tahunan sebanyak 2 peratus, separuh kedua tahun itu menjejaki penurunan bulanan dalam keputusan dan ramalan makroekonomi. Ketibaan mengalami pertumbuhan negatif sebanyak -1 peratus dalam tempoh enam bulan terakhir 2008. Begitu juga dengan penerimaan antarabangsa: rekod tertinggi sehingga pertengahan 2008 tetapi pertumbuhan separuh kedua menurun dengan cepat. Ini adalah petunjuk arah aliran yang diramalkan untuk tahun semasa. Inilah realitinya.

Kedua: Kita mesti melakukan setiap tindakan untuk menopang pertahanan kita sendiri, sehingga kita dapat menghadapi badai dan muncul secara utuh di sisi lain ketika masa-masa yang baik kembali, seperti yang pasti terjadi. Kita mesti mengekalkan dan memelihara, sebisa mungkin, struktur berharga dan tenaga kerja terlatih kita.

Ketiga: Kita juga harus menyedari bahawa langkah-langkah yang perlu kita ambil sekarang, dengan segera tetapi tepat, akan memerlukan tindakan yang tidak biasa. Sifat krisis ini yang kompleks, saling berkaitan, dan berkembang secara dinamis menjadikannya tidak dapat diramalkan. Corak operasi masa depan untuk ekonomi global akan jauh berbeza dari masa lalu: sifat kepenggunaan akan berubah dan begitu juga pasaran dan prospek kita. Inilah masanya untuk melihat semula struktur, dasar dan amalan kita yang ada. Inilah masanya untuk inovasi dan tindakan berani.

Keempat: Dalam mengambil langkah-langkah ini, kita mesti memanfaatkan setiap kelebihan. Kita mesti memanfaatkan kekuatan besar teknologi dan komunikasi moden termasuk Internet untuk mengurangkan kos, beroperasi dengan kecekapan baru, dan menguruskan risiko dalam persekitaran ketidakpastian dan perubahan berterusan.

Kelima: Kita dapat memperoleh keuntungan dengan meletakkan model perkongsian awam-swasta yang telah diuji dan diuji pada pembakar depan untuk menavigasi pergolakan dan seterusnya. Kita perlu mengenal pasti model ekonomi dan operasi amalan terbaik dan membantu menanamkannya di pasaran di seluruh dunia. Dan kita perlu memerangi amalan terburuk seperti cukai yang berlebihan dan peraturan yang kompleks yang meningkatkan kos dan mengurangkan nilai produk kita. Inilah masanya untuk perpaduan.

Keenam: Akhir sekali, dan ini saya berikrar, yang UNWTO akan menyediakan kedua-dua kepimpinan dan
sokongan:

* sebagai wahana untuk kolaborasi industri dan pertukaran awam-swasta,
* sebagai sumber data, analisis dan penyelidikan yang dipercayai,
* sebagai mekanisme dasar, dan
* sebagai suara pusat pelancongan dalam keluarga PBB, yang semakin menjadi mekanisme pilihan untuk menyahut cabaran global.

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Tahun lalu, ketika tantangan mulai terungkap, kami membentuk "Jawatankuasa Ketahanan Pelancongan" untuk menyediakan kerangka kerja untuk analisis pasar yang lebih baik, kolaborasi mengenai praktik terbaik, dan pembuatan kebijakan. Ia akan bertemu di ITB dalam dua hari untuk menilai realiti jangka pendek, untuk mempertimbangkan tindak balas segera dan membuat strategi strategi. Ini akan menjadi titik fokus berkelanjutan untuk tindak balas krisis bagi sektor pelancongan di seluruh dunia.

Jawatankuasa ini akan mengadakan pertemuan penting di perhimpunan kita sendiri di Kazakhstan pada bulan Oktober 2009, di mana kita akan mempunyai pandangan yang jauh lebih baik mengenai jalan maju dan tempat para menteri pelancongan dari semua negara, serta wakil dari semua pihak yang berkepentingan akan hadir.

Tuan-tuan dan Puan-puan,

Saya ingin merebut kesempatan ini untuk secara terbuka menjemput pembuat keputusan terkemuka daripada sektor swasta dan organisasi industri untuk menyertai kami, untuk membantu merangka langkah ke hadapan, bersama-sama dengan organisasi seperti OECD, Forum Ekonomi Dunia, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA dan rakan sejawatannya di peringkat serantau dan nasional. Seperti yang dikatakan oleh Benjamin Franklin yang terkenal: "Kita mesti, sesungguhnya, semua bersatu, atau pasti kita semua akan tergantung secara berasingan."

Kita mesti mengukuhkan kedudukan kita sebagai rangsangan ekonomi utama dan pencipta pekerjaan dan sekali lagi meletakkan mesej itu dengan huruf tebal di meja menteri ekonomi dan pemimpin dunia.

Kita mesti berada di tengah-tengah pakej rangsangan, kerana pekerjaan dan aliran perdagangan yang dihasilkan oleh sektor pelancongan yang kuat, serta keyakinan perniagaan dan pengguna dalam perjalanan dapat dan akan memainkan peranan besar dalam bangkit dari kemelesetan.

Kita harus meyakinkan para pembuat keputusan bahawa perbelanjaan untuk promosi pelancongan dapat memberikan pulangan yang besar di seluruh ekonomi kerana pengunjung adalah eksport. Ini bukan masa untuk menarik dan berhenti.

Kita juga harus berada di barisan depan transformasi ke Ekonomi Hijau yang menyumbang dengan operasi membersihkan karbon, pekerjaan dalam pengurusan persekitaran, dan bangunan yang efisien tenaga. Dalam hal ini, saya merujuk kepada kajian luar biasa yang dikeluarkan bulan lalu oleh rakan saya Achim Steiner, pengarah eksekutif UNEP, yang memperincikan bagaimana "Perjanjian Ekonomi Baru" ini dapat berfungsi.

Akhirnya dan yang paling penting, kita mesti melakukan ini dengan cara yang dapat membantu negara-negara termiskin mengembangkan ekonomi mereka dengan lebih cepat dan bertindak balas dengan serius terhadap perubahan iklim, sejajar dengan Proses Deklarasi Davos kami. Komitmen kami, komitmen PBB, untuk Afrika harus tetap teguh. Memperbesar rangkaian pengangkutan udara mereka, meningkatkan pendapatan mereka, meningkatkan teknologi mereka, meningkatkan kemahiran mereka, dan memperoleh pembiayaan di dunia yang semakin berkekurangan iklim - ini bukan pilihan, mereka sangat penting.

Dalam hal ini, saya harus mengucapkan tahniah kepada ITB Berlin untuk "Konvensyen ITB Berlin" atas tren dan inovasi pasaran. Penekanan yang diberikannya pada tanggungjawab sosial korporat, termasuk mengadakan Hari CSR pertamanya, tepat pada masanya dan penting. Anda benar bahawa CSR bukan hanya masalah hari ini, melainkan premis asas perniagaan untuk kejayaan dan daya saing ekonomi jangka panjang.

Sebagai kesimpulan, saya harap anda berkongsi visi kami mengenai peluang yang ditimbulkan oleh kesukaran sekarang dan "Peta Jalan untuk Pemulihan" yang telah saya cuba susun hari ini. Kami menyeru semua pihak berkepentingan pelancongan untuk bergabung dengan kami. Ia tidak akan berlaku tanpa kepimpinan dan pengurusan yang baik, bukan pengurusan krisis tetapi pengurusan peluang.

Terima kasih.