USA: Selamat hari ke-4 dan peringatan apa maksudnya juga untuk orang, pelancongan dan presiden

Selamat hari 4 Julai kepada semua pembaca kami di rumah di Amerika Syarikat, dan mereka yang menyukai budaya, bangsa dan agama kita yang hidup bersama, kebanyakannya dengan aman dan harmoni dan menyumbang kepada negara dan dunia kita.

Setiap tahun, kita orang merayakan Tahunan cuti kebangsaan kita. Hari Kemerdekaan, juga disebut sebagai Keempat Julai atau Keempat Julai, adalah cuti persekutuan di Amerika Syarikat untuk memperingati penerapan Deklarasi Kemerdekaan 241 tahun yang lalu pada 4 Julai 1776.

Pada masa-masa kontroversial ini, tidak hanya wajar untuk keluar, berpesta dan menikmati bunga api, tetapi juga memahami apa yang dimaksudkan dengan perlembagaan dan kebebasan kita, dan bagaimana ia ditentukan. Pelancongan adalah contoh sempurna bagaimana orang saling mengenali, meraikan bersama dan memahami antara satu sama lain. Pelancongan bukan sahaja salah satu industri terbesar kami, tetapi wahana keamanan. Presiden kita sendiri Donald Trump harus memahami perkara ini, tetapi ini berfungsi sebagai peringatan tentang apa yang dikatakan oleh perlembagaan kita dan apa yang dimaksudkan oleh nenek moyang kita dengan kita, rakyat.

Kami Rakyat Amerika Syarikat, untuk membentuk Kesatuan yang sempurna, mewujudkan Keadilan, menjamin Ketenangan dalam negeri, menyediakan pembelaan bersama, mempromosikan kesejahteraan umum, dan menjamin Keberkatan Kebebasan kepada diri kita dan Keturunan kita, melakukan penahbisan dan penubuhan Perlembagaan ini untuk Amerika Syarikat.

Kebebasan bersuara dan beragama

Kongres tidak akan membuat undang-undang yang menghormati pendirian agama, atau melarang pelaksanaannya secara bebas; atau menyekat kebebasan bersuara, atau akhbar; atau hak rakyat untuk berkumpul secara aman, dan mengajukan petisi kepada Pemerintah untuk mengatasi rungutan.

 

Lengan Bearing

Milisi yang diatur dengan baik, yang diperlukan untuk keamanan Negara yang bebas, hak rakyat untuk menjaga dan menanggung Senjata, tidak boleh dilanggar.

Askar Quartering

Tidak ada Tentara yang, pada waktu perdamaian dapat dikuasai di rumah mana pun, tanpa persetujuan dari Pemilik, atau pada waktu perang, melainkan dengan cara yang ditentukan oleh undang-undang.

Carian dan Penyitaan

Hak orang untuk selamat dalam diri mereka, rumah, kertas, dan kesannya, terhadap pencarian dan penyitaan yang tidak masuk akal, tidak boleh dilanggar, dan tidak ada Waran yang akan dikeluarkan, tetapi atas sebab yang mungkin, disokong oleh Sumpah atau penegasan, dan terutama menerangkan tempat yang hendak dicari, dan orang atau barang yang akan disita.

Hak Orang

Tidak ada orang yang diminta untuk menjawab modal, atau kejahatan terkenal, melainkan atas penyampaian atau dakwaan Juri Besar, kecuali dalam kes-kes yang timbul di darat atau tentera laut, atau di Militia, ketika dalam perkhidmatan sebenarnya pada waktu Perang atau bahaya awam; dan seseorang tidak boleh dikenakan kesalahan yang sama dua kali dalam bahaya nyawa atau anggota badan; dan tidak akan dipaksa dalam mana-mana kes jenayah untuk menjadi saksi terhadap dirinya sendiri, juga tidak akan kehilangan nyawa, kebebasan, atau harta benda, tanpa proses undang-undang yang wajar; harta persendirian juga tidak akan diambil untuk kegunaan awam, tanpa pampasan.

Hak Tertuduh dalam Pendakwaan Jenayah

Dalam semua pendakwaan jenayah, tertuduh akan menikmati hak untuk perbicaraan yang cepat dan terbuka, oleh juri Negara dan daerah yang tidak memihak di mana kejahatan itu telah dilakukan, daerah mana yang sebelumnya telah ditentukan oleh undang-undang, dan untuk diberitahu tentang sifat dan sebab tuduhan itu; untuk dihadapkan dengan saksi-saksi yang menentangnya; untuk mempunyai proses wajib untuk mendapatkan saksi yang memihak kepadanya, dan untuk mendapatkan Bantuan Peguam untuk pembelaannya.

Perbicaraan Sivil

Dalam Suits at common law, di mana nilainya dalam kontroversi melebihi dua puluh dolar, hak perbicaraan oleh juri harus dipelihara, dan tidak ada fakta yang diadili oleh juri, akan diperiksa kembali di Mahkamah Amerika Syarikat, daripada menurut mengikut peraturan common law.

Jaminan Lebih Lanjut dalam Kes Jenayah

Jaminan yang berlebihan tidak akan diperlukan, atau denda yang berlebihan dikenakan, atau hukuman yang kejam dan luar biasa yang dijatuhkan.

Hak Tidak Berkira

Penghitungan dalam Perlembagaan, hak tertentu, tidak boleh ditafsirkan untuk menyangkal atau meremehkan orang lain yang disimpan oleh rakyat.

Kuasa Terpelihara

Kuasa-kuasa yang tidak didelegasikan ke Amerika Syarikat oleh Perlembagaan, atau dilarang olehnya kepada Negara-negara, masing-masing diberikan kepada Negara-negara, atau kepada rakyat.

Kuasa Kehakiman Amerika Syarikat tidak boleh ditafsirkan untuk merangkumi tuntutan undang-undang atau ekuiti, dimulakan atau didakwa terhadap salah satu Amerika Syarikat oleh Warga Negara lain, atau oleh Warganegara atau Subjek mana-mana Negara Asing.  

Pemilihan Presiden

Pemilih akan bertemu di negeri masing-masing, dan memilih dengan undi untuk Presiden dan Naib Presiden, yang salah satunya, sekurang-kurangnya, bukan merupakan penduduk negeri yang sama dengan mereka sendiri; mereka akan memberikan nama dalam surat suara mereka sebagai orang yang dipilih sebagai Presiden, dan dalam surat suara yang berbeza orang yang dipilih sebagai Wakil Presiden, dan mereka akan membuat senarai yang berbeza untuk semua orang yang dipilih sebagai Presiden, dan semua orang yang dipilih sebagai Naib Presiden , dan dari jumlah suara untuk masing-masing, yang menyenaraikannya, mereka akan menandatangani dan mengesahkan, dan mengirimkannya yang dimeteraikan ke kerusi pemerintah Amerika Syarikat, yang ditujukan kepada Presiden Senat; - Presiden Senat hendaklah, dalam kehadiran Senat dan Dewan Perwakilan, buka semua perakuan dan undi akan dikira; —Seseorang yang mempunyai jumlah undi paling banyak untuk Presiden, akan menjadi Presiden, jika jumlah tersebut merupakan majoriti dari jumlah keseluruhan Pemilih dilantik; dan jika tidak ada orang yang mempunyai majoriti seperti itu, maka dari orang-orang yang mempunyai jumlah tertinggi tidak melebihi tiga orang dalam daftar mereka yang dipilih sebagai Presiden, Dewan Perwakilan harus memilih dengan segera, dengan suara, Presiden. Tetapi dalam memilih Presiden, undi akan diambil oleh negeri-negeri, perwakilan dari setiap negeri memiliki satu suara; korum untuk tujuan ini hendaklah terdiri daripada anggota atau anggota dari dua pertiga negeri, dan majoriti semua negeri diperlukan untuk pilihan. Dan jika Dewan Perwakilan tidak akan memilih Presiden setiap kali hak pilihan diberikan kepada mereka, sebelum hari keempat bulan Mac berikutnya, maka Wakil Presiden akan bertindak sebagai Presiden, seperti dalam hal kematian atau perlembagaan lain kecacatan Presiden.

Orang yang mempunyai jumlah undi terbanyak sebagai Naib Presiden, akan menjadi Naib Presiden, jika bilangan tersebut menjadi majoriti dari jumlah keseluruhan Pemilih yang dilantik, dan jika tidak ada orang yang mempunyai majoriti, maka dari dua angka tertinggi di senarai, Senat akan memilih Naib Presiden; korum untuk tujuan itu hendaklah terdiri daripada dua pertiga daripada jumlah keseluruhan Senator, dan majoriti keseluruhannya adalah perlu bagi pilihan. Tetapi tidak ada orang yang secara kelembagaan tidak memenuhi syarat untuk memegang jawatan Presiden tidak layak mendapat jawatan sebagai Wakil Presiden Amerika Syarikat.

Perhambaan dan Penghambaan Tidak Sukarela

Perhambaan atau kehambaan tidak disengajakan, kecuali sebagai hukuman atas kejahatan yang mana pihaknya telah disabitkan dengan sewajarnya, tidak akan wujud di Amerika Syarikat, atau di mana-mana tempat yang berada di bawah bidang kuasa mereka.

Kongres hendaklah mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan artikel ini dengan undang-undang yang sesuai.

Hak Dijamin: Keistimewaan dan Kekebalan Kewarganegaraan, Proses Sepatutnya, dan Perlindungan yang Sama

1: Semua orang yang dilahirkan atau dinaturalisasikan di Amerika Syarikat, dan tertakluk kepada bidang kuasa di dalamnya, adalah warganegara Amerika Syarikat dan Negara tempat mereka tinggal. Tidak ada Negeri yang akan membuat atau menguatkuasakan undang-undang yang akan menolak hak istimewa atau kekebalan warganegara Amerika Syarikat; dan mana-mana Negara tidak akan merampas nyawa, kebebasan, atau harta benda, tanpa proses undang-undang yang sewajarnya; atau menafikan kepada mana-mana orang yang berada di dalam bidang kuasa perlindungan undang-undang yang sama.

2: Perwakilan akan dibahagikan di antara beberapa Negeri mengikut nombor masing-masing, dengan menghitung jumlah orang di setiap Negeri, tidak termasuk orang India yang tidak dikenakan cukai. Tetapi apabila hak memilih di mana-mana pilihan raya untuk pemilihan pemilih untuk Presiden dan Wakil Presiden Amerika Syarikat, Perwakilan di Kongres, pegawai Eksekutif dan Kehakiman suatu Negara, atau anggota Badan Perundangannya, dinafikan kepada mana-mana yang lelaki penduduk Negara tersebut, sebagai dua puluh satuumur, dan warganegara Amerika Syarikat, atau dengan cara apa pun, kecuali untuk penyertaan dalam pemberontakan, atau kejahatan lain, dasar perwakilan di dalamnya akan dikurangkan dalam jumlah yang jumlahnya lelaki warganegara harus menanggung jumlah keseluruhan lelaki rakyat dua puluh satu tahun di Negeri tersebut.

3: Tidak seorang pun boleh menjadi Senator atau Perwakilan di Kongres, atau pemilih Presiden dan Wakil Presiden, atau memegang jawatan, sivil atau ketenteraan, di bawah Amerika Syarikat, atau di bawah mana-mana Negara, yang, setelah sebelumnya mengangkat sumpah, sebagai anggota Kongres, atau sebagai pegawai Amerika Syarikat, atau sebagai anggota badan perundangan Negara, atau sebagai pegawai eksekutif atau kehakiman mana-mana Negara, untuk menyokong Perlembagaan Amerika Syarikat, akan terlibat dalam pemberontakan atau pemberontakan terhadap perkara yang sama. , atau diberikan pertolongan atau keselesaan kepada musuh-musuhnya. Tetapi Kongres dapat dengan suara dua pertiga dari setiap Dewan, menghilangkan kecacatan tersebut.

4: Kesahihan hutang awam Amerika Syarikat, yang disahkan oleh undang-undang, termasuk hutang yang dikenakan untuk pembayaran pencen dan karunia untuk perkhidmatan dalam menekan pemberontakan atau pemberontakan, tidak akan dipersoalkan. Tetapi Amerika Syarikat atau Negara mana pun tidak akan menanggung atau membayar hutang atau kewajipan yang timbul untuk membantu pemberontakan atau pemberontakan terhadap Amerika Syarikat, atau tuntutan untuk kehilangan atau pembebasan budak mana pun; tetapi semua hutang, kewajipan dan tuntutan tersebut akan dianggap tidak sah dan tidak sah.

5: Kongres memiliki kuasa untuk menegakkan, dengan perundangan yang sesuai, ketentuan artikel ini.

Hak Warganegara untuk Mengundi

Hak warganegara Amerika Syarikat untuk memilih tidak boleh dinafikan atau disimpulkan oleh Amerika Syarikat atau oleh mana-mana Negara kerana bangsa, warna kulit, atau keadaan kehambaan sebelumnya.

Kongres mempunyai kuasa untuk menegakkan artikel ini dengan perundangan yang sesuai.

Cukai pendapatan

Kongres akan memiliki kuasa untuk meletakkan dan mengumpulkan pajak atas pendapatan, dari sumber apa pun yang diperoleh, tanpa pembagian di antara beberapa Negara, dan tanpa memperhatikan banci atau penghitungan.

Pemilihan Ahli Dewan Rakyat yang popular

1: Senat Amerika Syarikat akan terdiri daripada dua Senator dari setiap Negara, yang dipilih oleh rakyatnya, selama enam tahun; dan setiap Senator mempunyai satu suara. Pemilih di setiap Negeri mempunyai kelayakan yang diperlukan untuk pemilih cabang perundangan Negeri yang paling banyak.

2: Apabila kekosongan berlaku dalam perwakilan mana-mana Negeri di Senat, pihak berkuasa eksekutif Negara tersebut akan mengeluarkan surat perintah pemilihan untuk mengisi kekosongan tersebut: Dengan syarat, bahawa badan perundangan mana-mana Negeri boleh memberi kuasa kepada eksekutifnya untuk membuat janji sementara sehingga orang mengisi kekosongan oleh pilihan raya sebagaimana yang diarahkan oleh badan perundangan.

3: Pindaan ini tidak boleh ditafsirkan sehingga mempengaruhi pemilihan atau penggal mana-mana Senator yang dipilih sebelum ia menjadi sah sebagai sebahagian dari Perlembagaan.

Hak Hak Wanita

Hak warganegara Amerika Syarikat untuk memilih tidak boleh dinafikan atau disimpulkan oleh Amerika Syarikat atau oleh mana-mana Negara kerana hubungan seks.

Kongres hendaklah mempunyai kuasa untuk menguatkuasakan artikel ini dengan undang-undang yang sesuai.

Syarat Presiden, Naib Presiden, Anggota Kongres: Kekosongan Presiden

1: Syarat Presiden dan Wakil Presiden akan berakhir pada tengah hari pada 20 Januari, dan syarat-syarat Senator dan Perwakilan pada tengah hari pada hari ke-3 Januari, tahun-tahun di mana syarat-syarat tersebut akan berakhir sekiranya artikel ini tidak telah disahkan; dan syarat pengganti mereka akan bermula.

2: Kongres akan berhimpun sekurang-kurangnya sekali dalam setiap tahun, dan perjumpaan tersebut akan dimulakan pada tengah hari pada hari ke-3 Januari, kecuali jika mereka secara undang-undang melantik hari yang berbeza.

3: Sekiranya, pada waktu yang ditetapkan untuk permulaan jangka masa Presiden, Presiden yang terpilih akan mati, maka Wakil Presiden yang terpilih akan menjadi Presiden. Sekiranya seorang Presiden tidak akan dipilih sebelum waktu yang ditetapkan untuk permulaan penggalnya, atau jika Presiden yang dipilih telah gagal memenuhi syarat, maka Wakil Presiden yang terpilih akan bertindak sebagai Presiden sehingga seorang Presiden layak; dan Kongres boleh dengan undang-undang memperuntukkan kes di mana baik seorang Presiden yang terpilih atau seorang Wakil Presiden yang terpilih harus memenuhi syarat, menyatakan siapa yang kemudian akan bertindak sebagai Presiden, atau cara di mana seseorang yang akan bertindak harus dipilih, dan orang tersebut harus bertindak sewajarnya sehingga seorang Presiden atau Naib Presiden layak.

4: Kongres dapat dengan undang-undang memperuntukkan kes kematian mana-mana orang dari mana Dewan Perwakilan dapat memilih Presiden setiap kali hak pilihan telah terpusat pada mereka, dan untuk kes kematian mana-mana orang dari mana Senat boleh memilih seorang Naib Presiden setiap kali hak pilihan telah diberikan kepada mereka.

5: Bahagian 1 dan 2 akan berkuat kuasa pada hari ke-15 Oktober setelah pengesahan artikel ini.

6: Artikel ini tidak akan berfungsi melainkan telah disahkan sebagai pindaan terhadap Perlembagaan oleh badan perundangan tiga perempat dari beberapa Negara dalam waktu tujuh tahun dari tarikh penyerahannya.

Tempoh Presiden

1: Tidak ada seorang pun yang akan dipilih untuk menjawat jawatan Presiden lebih dari dua kali, dan tidak ada orang yang telah memegang jawatan Presiden, atau bertindak sebagai Presiden, selama lebih dari dua tahun untuk tempoh yang mana orang lain dipilih sebagai Presiden akan dipilih ke jawatan Presiden lebih dari sekali. Tetapi artikel ini tidak akan berlaku bagi orang yang memegang jawatan Presiden ketika artikel ini diusulkan oleh Kongres, dan tidak akan menghalang orang yang mungkin memegang jawatan Presiden, atau bertindak sebagai Presiden, selama masa di mana artikel ini menjadi aktif daripada memegang jawatan Presiden atau bertindak sebagai Presiden sepanjang baki tempoh tersebut.

2: Artikel ini tidak akan berfungsi melainkan telah disahkan sebagai pindaan terhadap Perlembagaan oleh badan perundangan tiga per empat dari beberapa negeri dalam masa tujuh tahun dari tarikh penyerahannya kepada negara-negara oleh Kongres.

Pemilih Presiden untuk Daerah Columbia

1: Daerah yang merupakan pusat pemerintahan Amerika Syarikat akan melantik dengan cara yang boleh diarahkan oleh Kongres: Sejumlah pemilih Presiden dan Wakil Presiden sama dengan jumlah keseluruhan Senator dan Perwakilan di Kongres yang akan berhak Daerah ini jika ia adalah sebuah negeri, tetapi tidak lebih daripada sebuah negara yang paling sedikit penduduknya; mereka harus sebagai tambahan kepada yang dilantik oleh negeri-negeri, tetapi mereka akan dianggap, untuk tujuan pemilihan Presiden dan Wakil Presiden, sebagai pemilih yang dilantik oleh sebuah negeri; dan mereka akan bertemu di Kabupaten dan melaksanakan tugas sebagaimana yang diperuntukkan oleh artikel pindaan kedua belas.

2: Kongres mempunyai kuasa untuk menegakkan artikel ini dengan perundangan yang sesuai.

Penghapusan Kelayakan Cukai Pengundian dalam Pilihan Raya Persekutuan

1. Hak warganegara Amerika Syarikat untuk memilih dalam pemilihan utama atau pilihan lain untuk Presiden atau Wakil Presiden, untuk pemilih untuk Presiden atau Naib Presiden, atau untuk Senator atau Wakil di Kongres, tidak boleh dinafikan atau disingkat oleh Amerika Syarikat atau mana-mana nyatakan dengan alasan tidak membayar cukai undian atau cukai lain.

2. Kongres mempunyai kuasa untuk menegakkan artikel ini dengan perundangan yang sesuai.

Kekosongan Presiden, Kecacatan, dan Ketidakmampuan

1: Sekiranya pemecatan Presiden dari jawatan atau kematian atau peletakan jawatannya, Wakil Presiden akan menjadi Presiden.

2: Apabila terdapat kekosongan jawatan sebagai Wakil Presiden, Presiden akan mencalonkan seorang Naib Presiden yang akan mengambil alih jawatan setelah mendapat pengesahan dengan suara majoriti dari kedua-dua Dewan Kongres.

3: Setiap kali Presiden menyampaikan kepada Presiden pro-tempo Senat dan Speaker Dewan Rakyat pernyataan bertulisnya bahawa dia tidak dapat melaksanakan kuasa dan tugas jawatannya, dan sehingga dia menyampaikan kepada mereka pernyataan bertulis yang bertentangan, kuasa dan tugas tersebut hendaklah dilaksanakan oleh Naib Presiden sebagai Pemangku Presiden.

4: Setiap kali Wakil Presiden dan majoriti pegawai utama jabatan eksekutif atau badan lain sebagaimana yang ditentukan oleh Kongres oleh undang-undang, kirimkan kepada Presiden pro tempore Senat dan Speaker Dewan Rakyat pernyataan bertulis mereka bahawa Presiden tidak dapat melaksanakan kuasa dan tugasnya, Wakil Presiden akan segera mengambil alih tugas dan tugas sebagai Pemangku Presiden.

Setelah itu, ketika Presiden menyampaikan kepada Presiden pro-tempo Senat dan Speaker Dewan Rakyat pernyataan bertulisnya bahawa tidak ada ketidakmampuan, dia akan menyambung semula kuasa dan tugasnya melainkan Wakil Presiden dan majoriti salah satu pegawai utama jabatan eksekutif atau badan lain sebagaimana yang ditentukan oleh undang-undang oleh Kongres, menyampaikan dalam waktu empat hari kepada Presiden pro Senor dan Speaker Dewan Rakyat pernyataan bertulis mereka bahawa Presiden tidak dapat melepaskan kuasa dan tugas pejabatnya. Oleh itu Kongres akan memutuskan masalah tersebut, berhimpun dalam masa empat puluh lapan jam untuk tujuan itu jika tidak dalam sesi. Sekiranya Kongres, dalam dua puluh satu hari setelah penerimaan deklarasi bertulis yang terakhir, atau, jika Kongres tidak bersidang, dalam waktu dua puluh satu hari setelah Kongres diminta untuk berhimpun, menentukan dengan dua pertiga suara kedua-dua Dewan bahawa Presiden tidak dapat melaksanakan kuasa dan tugas jawatannya, Wakil Presiden akan terus menjalankan tugas yang sama dengan Pemangku Presiden; jika tidak, Presiden akan menyambung semula kuasa dan tugasnya.

Pengurangan Kelayakan Umur Mengundi

1: Hak warganegara Amerika Syarikat, yang berumur 18 tahun ke atas, untuk memilih, tidak boleh dinafikan atau disimpulkan oleh Amerika Syarikat atau mana-mana negeri kerana usia.

2: Kongres akan memiliki kekuatan untuk menegakkan artikel ini dengan perundangan yang sesuai.

Had Bayaran Kongres

Tidak ada undang-undang yang mengubah pampasan untuk perkhidmatan Senator dan Perwakilan yang akan berlaku sehingga pemilihan Perwakilan harus campur tangan.