Airbus melaporkan Keputusan Setengah Tahun

Airbus: 36 penghantaran pesawat komersial pada bulan Jun, berbanding 24 pada bulan Mei
Airbus: 36 penghantaran pesawat komersial pada bulan Jun, berbanding 24 pada bulan Mei
Ditulis oleh Juergen T Steinmetz

Airbus SE (simbol pertukaran saham: AIR) melaporkan hasil kewangan gabungan untuk Setengah Tahun (H1) yang berakhir pada 30 Jun 2020.

"Kesan pandemi COVID-19 terhadap kewangan kita sekarang sangat ketara pada suku kedua, dengan penghantaran pesawat komersial H1 berkurang berbanding setahun yang lalu," kata Ketua Pegawai Eksekutif Airbus Guillaume Faury. "Kami telah mengatur usaha untuk menghadapi lingkungan pasar baru secara industri dan rantai pasokan sekarang berjalan sesuai dengan rencana baru. Adalah cita-cita kami untuk tidak menggunakan wang tunai sebelum M&A dan pembiayaan pelanggan pada H2 2020. Kami menghadapi situasi yang sukar dengan ketidakpastian di masa hadapan, tetapi dengan keputusan yang telah kami ambil, kami yakin kami berada dalam posisi yang cukup untuk menavigasi masa-masa yang mencabar ini dalam industri kami. "

Pesanan pesawat komersial bersih berjumlah 298 (pesawat H1 2019: 88), termasuk 8 pesawat pada Q2, dengan tunggakan pesanan merangkumi 7,584 pesawat komersial pada 30 Jun 2020. Airbus Helikopter menempah 75 pesanan bersih (H1 2019: 123 unit), termasuk 3 H145s, 1 Super Puma dan 1 H160 pada suku kedua sahaja. Pengambilan pesanan Airbus Defense dan Space meningkat kepada € 5.6 bilion.

Disatukan pendapatan menurun kepada € 18.9 bilion (H1 2019: € ​​30.9 bilion), didorong oleh persekitaran pasaran yang sukar yang mempengaruhi perniagaan pesawat komersial dengan penghantaran sekitar 50% lebih sedikit dari tahun ke tahun. Ini sebahagiannya diimbangi oleh kadar pertukaran asing yang lebih baik. Sebanyak 196 pesawat komersial dihantar (H1 2019: 389 pesawat), yang terdiri daripada 11 A220, 157 A320 Family, 5 A330s dan 23 A350s. Airbus Helicopters melaporkan pendapatan stabil, mencerminkan penghantaran 104 unit yang lebih rendah (H1 2019: 143 unit) yang sebahagiannya dikompensasikan oleh perkhidmatan yang lebih tinggi. Pendapatan di Airbus Defense dan Space dipengaruhi oleh jumlah dan campuran yang lebih rendah, khususnya di Space Systems, serta kelewatan dalam beberapa program yang disebabkan oleh situasi COVID-19.

Disatukan EBIT Diselaraskan - alternatif ukuran prestasi dan penunjuk utama yang menangkap margin perniagaan yang mendasari dengan tidak termasuk caj material atau keuntungan yang disebabkan oleh pergerakan dalam peruntukan yang berkaitan dengan program, penyusunan semula atau kesan pertukaran wang asing serta keuntungan / kerugian modal dari pelupusan dan pemerolehan perniagaan - berjumlah
€ -945 juta (H1 2019: € ​​2,529 juta).

EBIT Airbus Diselaraskan € -1,307 juta (H1 2019: € ​​2,193 juta(1)) terutamanya mencerminkan penurunan penghantaran pesawat komersial dan kecekapan kos yang lebih rendah. Langkah-langkah telah diambil untuk menyesuaikan struktur biaya ke tingkat produksi baru, yang manfaatnya akan terwujud ketika rancangan itu dilaksanakan. Juga termasuk dalam EBIT Diselaraskan adalah caj berkaitan COVID-0.9 € -19 bilion.

Pesawat komersial kini dihasilkan dengan harga yang sesuai dengan rancangan produksi baru yang diumumkan pada April 2020, sebagai tindak balas terhadap situasi COVID-19. Keadaan pasaran semasa menyebabkan sedikit penyesuaian pada kadar A350 dari 6 hingga 5 pesawat sebulan untuk sekarang. Pada A220, Final Assembly Line (FAL) di Mirabel, Kanada, diperkirakan akan kembali secara progresif ke tahap pra-COVID pada kadar 4 sementara FAL baru di Mobile, AS, dibuka seperti yang direncanakan pada bulan Mei. Pada akhir bulan Jun, sekitar 145 pesawat komersial tidak dapat dikirimkan kerana COVID-19.

EBIT Airbus Helikopter Diselaraskan meningkat kepada € 152 juta (H1 2019: € ​​125 juta), mencerminkan gabungan yang baik, terutamanya dalam ketenteraan, dan perkhidmatan yang lebih tinggi sebahagiannya diimbangi oleh penghantaran yang lebih rendah. Helikopter H145 dan H160 lima bilah baru-baru ini diperakui oleh Agensi Keselamatan Penerbangan Kesatuan Eropah.

EBIT Diselaraskan di Airbus Defence and Space menurun kepada € 186 juta (H1 2019: € ​​233 juta), mencerminkan kesan COVID-19, terutamanya dalam Sistem Angkasa, yang sebahagiannya diimbangi oleh langkah-langkah pengurangan kos. Rancangan penstrukturan semula Bahagian telah diperbaharui untuk juga mencerminkan kesan wabak coronavirus.

Tiga pesawat pengangkutan A400M dihantar pada H1 2020. Pensijilan keupayaan penerbangan rendah rendah automatik dan penghantaran payung terjun serentak dicapai pada H1 2020, menandakan tonggak utama ke arah pengembangan penuh pesawat. Aktiviti retrofit A400M sedang berjalan seiring dengan pelanggan.

Disatukan R&D yang dibiayai sendiri perbelanjaan berjumlah € 1,396 juta (H1 2019: € 1,423 juta).

Disatukan EBIT (dilaporkan) adalah € -1,559 juta (H1 2019: € ​​2,093 juta), termasuk Penyesuaian berjumlah € -614 juta bersih. Pelarasan ini merangkumi:

  • € -332 juta yang berkaitan dengan kos program A380, yang mana € -299 juta pada Q2;
  • € -165 juta berkaitan dengan ketidakcocokan pembayaran sebelum penghantaran dolar dan penilaian kunci kira-kira, yang mana € -31 juta berada pada Q2;
  • € -117 juta kos lain, termasuk pematuhan, di antaranya € -82 juta pada Q2.

Gabungan dilaporkan kerugian sesaham dari € -2.45 (pendapatan sesaham H1 2019: € ​​1.54) merangkumi hasil kewangan € -429 juta (H1 2019: € ​​-215 juta). Hasil kewangan mencerminkan € -212 juta bersih yang berkaitan dengan Dassault Aviation serta penurunan nilai pinjaman kepada OneWeb, yang dicatatkan pada Q1 2020 dengan jumlah € -136 juta. Gabungan kerugian bersih(2) adalah € -1,919 juta (pendapatan bersih H1 2019: € ​​1,197 juta).

Disatukan aliran tunai percuma sebelum M&A dan pembiayaan pelanggan berjumlah € -12,440 juta (H1 2019: € ​​-3,981 juta) di mana € -4.4 miliar berada pada Q2. Angka yang sesuai untuk Q1 2020 tidak termasuk pembayaran denda - yang berkaitan dengan penyelesaian kepatuhan Januari dengan pihak berwajib - juga berada pada € -4.4 miliar, menunjukkan bahawa langkah-langkah pembendungan tunai termasuk penyesuaian penawaran yang masuk mulai efektif. Langkah-langkah ini mengimbangi sebahagian dari pengurangan aliran masuk tunai dari jumlah pengiriman pesawat komersial yang rendah pada Q2.

Perbelanjaan modal pada H1 stabil tahun ke tahun pada sekitar € 0.9 miliar dengan capex Tahun Penuh 2020 masih dijangka sekitar € 1.9 miliar. Disatukan aliran tunai percuma ialah € -12,876 juta (H1 2019: € ​​-4,116 juta). Gabungan kedudukan hutang bersih adalah € -586 juta pada 30 Jun 2020 (kedudukan tunai bersih akhir tahun 2019: € ​​12.5 bilion) dengan kedudukan tunai kasar dari € 17.5 bilion (akhir tahun 2019: € ​​22.7 bilion).

Panduan Syarikat Sepanjang Tahun 2020 ditarik pada bulan Mac. Kesan COVID-19 terhadap perniagaan terus dinilai dan memandangkan keterlihatan yang terbatas, khususnya berkenaan dengan situasi penghantaran, tidak ada panduan baru yang dikeluarkan.

Acara utama selepas penutupan
Dalam kerangka COVID-19, perbincangan sedang berlangsung dengan rakan sosial. Peruntukan penyusunan semula diharapkan dapat diakui setelah syarat yang diperlukan dipenuhi. Jumlah itu dijangka antara € 1.2 bilion hingga € 1.6 bilion.

Pejabat Penipuan Berat UK (SFO) meminta GPT Special Project Management Ltd (GPT) untuk hadir di mahkamah untuk pendakwaan atas satu tuduhan berkaitan rasuah. GPT adalah syarikat Inggeris yang beroperasi di Arab Saudi yang diakuisisi oleh Airbus pada tahun 2007 dan berhenti beroperasi pada bulan April 2020. Siasatan SFO berkaitan dengan pengaturan kontrak yang berasal sebelum pemerolehan GPT dan berlanjutan selepas itu. Resolusi GPT, apa pun bentuknya, tidak akan mempengaruhi Perjanjian Pendakwaan Tertunda UK 31 Januari 2020 dan nilai telah diperuntukkan dalam akaun Airbus(3).

Pada 24 Julai 2020, Syarikat mengumumkan telah bersetuju dengan pemerintah Perancis dan Sepanyol untuk membuat pindaan pada kontrak Pelaburan Pelaburan Bayaran Balik (RLI) A350 untuk mengakhiri perselisihan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO) yang telah lama berlaku dan menghapus sebarang pembenaran untuk AS tarif. Setelah 16 tahun proses pengadilan di WTO, langkah terakhir ini menghilangkan titik pertikaian terakhir dengan mengubah kontrak Perancis dan Sepanyol kepada apa yang dianggap WTO sebagai tanda aras kadar faedah dan penilaian risiko yang sesuai.(3).


Mengenai Airbus
Airbus adalah peneraju global dalam bidang aeronautik, ruang dan perkhidmatan yang berkaitan. Pada tahun 2019, ia menjana pendapatan € 70 bilion dan menggaji tenaga kerja sekitar 135,000. Airbus menawarkan rangkaian pesawat penumpang yang paling komprehensif. Airbus juga merupakan pemimpin Eropah yang menyediakan kapal tanker, tempur, pengangkutan dan misi misi, serta salah satu syarikat angkasa terkemuka di dunia. Dalam helikopter, Airbus menyediakan penyelesaian rotorcraft awam dan tentera yang paling berkesan di seluruh dunia.

Nota kepada editor: Siaran Web Langsung Panggilan Persidangan Penganalisis
At 08:15 EST pada 30 Julai 2020, anda dapat mendengar Panggilan Persidangan Penganalisis Hasil H1 2020 dengan Ketua Pegawai Eksekutif Guillaume Faury dan Ketua Pegawai Kewangan Dominik Asam melalui laman web Airbus. Pembentangan panggilan penganalisis juga boleh didapati di laman web syarikat. Rakaman akan disediakan pada waktunya. Untuk pendamaian KPI Airbus dengan "IFRS yang dilaporkan", sila rujuk pembentangan penganalisis.

Terjemahan ihsan tersedia di bilik berita Airbus
Bilik berita Airbus

Hubungi untuk media 
Guillaume Steuer
Airbus
+ 33 6 73 82 11 68
E-mel
Batu Batang
Airbus
+ 33 6 30 52 19 93
E-mel
Justin Dubon
Airbus
+ 33 6 74 97 49 51
E-mel
Laurence Petiard
Airbus Helikopter
+ 33 6 18 79 75 69
E-mel
Martin Agüera
Pertahanan dan Angkasa Udara
+49 175 227 4369
E-mel
Daniel Werdung
Airbus
+49 160 715 8152
E-mel

Keputusan Airbus Gabungan - Setengah Tahun (H1) 2020 
(Jumlah dalam Euro)

Airbus yang disatukan H1 2020 H1 2019 Tukar
Pendapatan, dalam berjuta-juta
pertahanannya, berjuta-juta
18,948
4,092
30,866
4,085
-39%
0%
EBIT Diselaraskan, dalam berjuta-juta -945 2,529 -
EBIT (dilaporkan), dalam berjuta-juta -1,559 2,093 -
Perbelanjaan Penyelidikan & Pembangunan, dalam berjuta-juta 1,396 1,423 -2%
Pendapatan / Kerugian Bersih(2), dalam berjuta-juta -1,919 1,197 -
Pendapatan / Kerugian Setiap Saham -2.45 1.54 -
Aliran Tunai Percuma (FCF), dalam berjuta-juta -12,876 -4,116 -
Aliran Tunai Percuma sebelum M&A, dalam berjuta-juta -12,373 -3,998 -
Aliran Tunai Percuma sebelum M&A dan Pembiayaan Pelanggan, dalam berjuta-juta -12,440 -3,981 -
Airbus yang disatukan 30 Jun 2020 31 Dec 2019 Tukar
Kedudukan Tunai / Hutang Bersih, dalam berjuta-juta -586 12,534 -
pekerja 135,154 134,931 0%
Mengikut Segmen Perniagaan Pendapatan EBIT (dilaporkan)
(Jumlah berjuta-juta Euro) H1 2020 H1 2019(1) Tukar H1 2020 H1 2019(1) Tukar
Airbus 12,533 24,043 -48% -1,808 2,006 -
Airbus Helikopter 2,333 2,371 -2% 152 124 + 23%
Pertahanan dan Angkasa Udara 4,551 5,015 -9% 73 -15 -
Penghapusan -469 -563 - 24 -22 -
Jumlah 18,948 30,866 -39% -1,559 2,093 -
Mengikut Segmen Perniagaan EBIT Diselaraskan
(Jumlah berjuta-juta Euro) H1 2020 H1 2019(1) Tukar
Airbus -1,307 2,193 -
Airbus Helikopter 152 125 + 22%
Pertahanan dan Angkasa Udara 186 233 -20%
Penghapusan 24 -22 -
Jumlah -945 2,529 -
Mengikut Segmen Perniagaan Pengambilan Pesanan (bersih) Buku Pesanan
H1 2020 H1 2019 Tukar 30 Jun 2020 30 Jun 2019 Tukar
Airbus, dalam unit 298 88 + 239% 7,584 7,276  + 4%
Helikopter Airbus, dalam unit 75 123 -39% 666 697 -4%
Airbus Defense and Space, dalam jutaan Euro 5,588 4,220 + 32% N / A N / A N / A

Keputusan Airbus Gabungan - Suku Kedua (S2) 2020
(Jumlah dalam Euro)

Airbus yang disatukan Q2 2020 Q2 2019 Tukar
Pendapatan, dalam berjuta-juta  8,317 18,317 -55%
EBIT Diselaraskan, dalam berjuta-juta -1,226 1,980        -
EBIT (dilaporkan), dalam berjuta-juta -1,638 1,912 -
Pendapatan / Kerugian Bersih(2), dalam berjuta-juta -1,438 1,157 -
Pendapatan / Kerugian Setiap Saham (EPS) -1.84 1.49 -
Mengikut Segmen Perniagaan Pendapatan EBIT (dilaporkan)
(Jumlah berjuta-juta Euro) Q2 2020 Q2 2019(1) Tukar Q2 2020 Q2 2019(1) Tukar
Airbus 4,964 14,346 -65% -1,865 1,687 -
Airbus Helikopter 1,131 1,364 -17% 99 115 -14%
Pertahanan dan Angkasa Udara 2,440 2,903 -16% 126 102 + 24%
Penghapusan -218 -296 - 2 8 -75%
Jumlah 8,317 18,317 -55% -1,638 1,912        -
Mengikut Segmen Perniagaan EBIT Diselaraskan
(Jumlah berjuta-juta Euro) Q2 2020 Q2 2019(1) Tukar
Airbus -1,498 1,730 -
Airbus Helikopter 99 110 -10%
Pertahanan dan Angkasa Udara 171 132 + 30%
Penghapusan 2 8 -75%
Jumlah -1,226 1,980 -

Pendapatan Q2 2020 menurun sebanyak 55%, terutamanya disebabkan oleh penghantaran yang lebih rendah di Airbus dan Airbus Helicopters, dan pendapatan yang lebih rendah di Airbus Defense and Space.
Q2 2020 EBIT Diselaraskan € -1,226 juta mencerminkan penghantaran pesawat komersial rendah dan caj berkaitan COVID-19.
EBIT Q2 2020 (dilaporkan) € -1,638 juta termasuk Pelarasan bersih € -412 juta. Pelarasan Bersih pada suku kedua 2019 berjumlah € -68 juta.
Kerugian Bersih Q2 2020 € -1,438 juta terutamanya mencerminkan EBIT (dilaporkan) dan kadar cukai efektif rendah.

Penyesuaian EBIT (dilaporkan) / EBIT
Jadual di bawah mendamaikan EBIT (dilaporkan) dengan EBIT Diselaraskan.

Airbus yang disatukan
(Jumlah berjuta-juta Euro)
H1 2020
EBIT (dilaporkan) -1,559
daripadanya:
Kos program A380 -332
Penilaian PDM $ tidak sesuai / kira-kira -165
Lain-lain -117
EBIT Diselaraskan -945


Glosari

KPI DEFINISI
EBIT Syarikat terus menggunakan istilah EBIT (Pendapatan sebelum faedah dan cukai). Ini sama dengan Keuntungan sebelum hasil kewangan dan cukai pendapatan seperti yang ditentukan oleh Peraturan IFRS.
Pelarasan Penyesuaian, sebuah ukuran prestasi alternatif, adalah istilah yang digunakan oleh Syarikat yang merangkumi caj material atau keuntungan yang disebabkan oleh pergerakan dalam peruntukan yang berkaitan dengan program, penyusunan semula atau kesan pertukaran wang asing serta keuntungan / kerugian modal dari penjualan dan pemerolehan perniagaan.
EBIT Diselaraskan Syarikat menggunakan ukuran prestasi alternatif, EBIT Diselaraskan, sebagai petunjuk utama untuk menangkap margin perniagaan yang mendasari dengan tidak termasuk caj material atau keuntungan yang disebabkan oleh pergerakan dalam peruntukan yang berkaitan dengan program, penstrukturan semula atau kesan pertukaran wang asing serta keuntungan / kerugian modal dari pelupusan dan pemerolehan perniagaan.
EPS Diselaraskan EPS Diselaraskan adalah ukuran prestasi alternatif pendapatan asas sesaham seperti yang dilaporkan di mana pendapatan bersih sebagai pengangka termasuk Pelarasan. Untuk perdamaian, lihat pembentangan Penganalisis.
Kedudukan tunai kasar Syarikat mendefinisikan kedudukan tunai kasar gabungannya sebagai jumlah (i) tunai dan setara tunai dan (ii) sekuriti (semuanya seperti yang tercatat dalam penyata kedudukan kewangan gabungan).
Kedudukan tunai bersih Untuk definisi ukuran prestasi alternatif kedudukan tunai bersih, lihat Dokumen Pendaftaran Universal, bahagian MD&A 2.1.6.
FCF Untuk definisi ukuran prestasi alternatif aliran tunai percuma, lihat Dokumen Pendaftaran Sejagat, bahagian MD&A 2.1.6.1. Ini adalah petunjuk utama yang membolehkan Syarikat mengukur jumlah aliran tunai yang dihasilkan dari operasi selepas wang tunai digunakan dalam aktiviti pelaburan.
FCF sebelum M&A Aliran tunai percuma sebelum penggabungan dan pengambilalihan merujuk kepada aliran tunai percuma seperti yang ditakrifkan dalam Dokumen Pendaftaran Sejagat, bahagian MD&A 2.1.6.1 yang disesuaikan untuk hasil bersih dari pelupusan dan pemerolehan. Ia adalah ukuran prestasi alternatif dan penunjuk utama yang mencerminkan aliran tunai percuma tidak termasuk aliran tunai yang dihasilkan dari pemerolehan dan penjualan perniagaan.
FCF sebelum M&A dan pembiayaan pelanggan Aliran tunai percuma sebelum M&A dan pembiayaan pelanggan merujuk kepada aliran tunai percuma sebelum penggabungan dan pengambilalihan disesuaikan untuk aliran tunai yang berkaitan dengan aktiviti pembiayaan pesawat. Ia adalah ukuran prestasi alternatif dan petunjuk yang kadang-kadang boleh digunakan oleh Syarikat dalam panduan kewangannya, terutamanya apabila terdapat ketidakpastian yang lebih tinggi mengenai aktiviti pembiayaan pelanggan.

Nota kaki:

  1. Angka tahun sebelumnya dinyatakan kembali untuk mencerminkan penerapan struktur pelaporan segmen baru untuk kegiatan "Transversal" pada 1 Januari 2020. Kegiatan yang berkaitan dengan inovasi dan transformasi digital, yang sebelumnya dilaporkan dalam "Transversal", kini termasuk dalam segmen perniagaan "Airbus" di bawah struktur segmen baru. "Penghapusan" terus dilaporkan secara berasingan.
  2. Airbus SE terus menggunakan istilah Pendapatan / Kerugian Bersih. Ini sama dengan Untung / Rugi untuk tempoh yang dapat diatribusikan kepada pemilik ekuiti ibu bapa seperti yang ditentukan oleh Peraturan IFRS.
  3. Untuk keterangan lebih lanjut mengenai perkembangan undang-undang ini, sila rujuk Penyata Kewangan dan, khususnya, nota 24, "Litigasi dan tuntutan" Maklumat Kewangan Gabungan IFRS Interim yang Tidak Diaudit Airbus SE untuk tempoh enam bulan berakhir 30 Jun 2020 tersedia di laman web Airbus (www.airbus.com).

Penyataan Safe Harbor:
Siaran akhbar ini merangkumi kenyataan yang berpandangan ke hadapan. Kata-kata seperti “mengantisipasi”, “percaya”, “perkiraan”, “mengharapkan”, “bermaksud”, “rencana”, “proyek”, “mungkin” dan ungkapan serupa digunakan untuk mengidentifikasi pernyataan yang berpandangan ke depan ini. Contoh pernyataan yang berpandangan ke depan termasuk pernyataan yang dibuat mengenai strategi, jadwal peningkatan dan pengiriman, pengenalan produk dan perkhidmatan baru dan harapan pasaran, serta pernyataan mengenai prestasi dan prospek masa depan.
Secara semula jadi, pernyataan yang berpandangan ke hadapan melibatkan risiko dan ketidakpastian kerana ia berkaitan dengan peristiwa dan keadaan masa depan dan terdapat banyak faktor yang boleh menyebabkan hasil dan perkembangan sebenar berbeza secara material daripada yang dinyatakan atau tersirat oleh pernyataan yang berpandangan ke depan ini.

Faktor-faktor ini merangkumi tetapi tidak terhad kepada:

  • Perubahan keadaan ekonomi, politik atau pasaran secara umum, termasuk sifat kitaran sebahagian perniagaan Airbus;
  • Gangguan dalam perjalanan udara yang ketara (termasuk akibat penyebaran penyakit atau serangan pengganas);
  • Turun naik kadar pertukaran mata wang, khususnya antara Euro dan dolar AS;
  • Pelaksanaan rancangan prestasi dalaman yang berjaya, termasuk pengurangan kos dan usaha produktiviti;
  • Risiko prestasi produk, serta risiko pengembangan dan pengurusan program;
  • Prestasi pelanggan, pembekal dan subkontraktor atau rundingan kontrak, termasuk masalah pembiayaan;
  • Persaingan dan penyatuan dalam industri aeroangkasa dan pertahanan;
  • Pertikaian buruh perundingan kolektif yang ketara;
  • Hasil dari proses politik dan undang-undang, termasuk ketersediaan pembiayaan pemerintah untuk program tertentu dan ukuran belanjawan pertahanan dan perolehan ruang;
  • Kos penyelidikan dan pembangunan berkaitan dengan produk baru;
  • Risiko undang-undang, kewangan dan kerajaan yang berkaitan dengan transaksi antarabangsa;
  • Prosiding undang-undang dan penyiasatan serta risiko dan ketidaktentuan ekonomi, politik dan teknologi lain;
  • Kesan penuh dari pandemi COVID-19 dan krisis kesihatan dan ekonomi yang dihasilkan.

<

Mengenai Pengarang

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz terus bekerja di industri pelancongan dan pelancongan sejak dia remaja di Jerman (1977).
Dia mengasaskan eTurboNews pada tahun 1999 sebagai buletin dalam talian pertama untuk industri pelancongan pelancongan global.

Kongsi ke...