Bangladesh menang dalam pertikaian sempadan maritim dengan India

HAGUE, Belanda - Sebuah mahkamah arbitrase antarabangsa di Hague hari ini menganugerahkan Bangladesh sebahagian besar perairan di Teluk Bengal yang juga dituntut oleh India.

Dengan suara 4-1, pengadilan lima anggota itu setuju dengan Bangladesh bahawa kaedah "jarak keseimbangan" yang diusulkan oleh India untuk membahagikan zon maritim Parti tidak setara dengan Bangladesh. Sebaliknya, ia menetapkan batas berdasarkan prinsip yang adil yang sebahagian besarnya mencerminkan tuntutan Bangladesh terhadap perairan yang dipertikaikan.

Penganugerahan pengadilan, yang tidak dapat diajukan banding, mengikat kedua-dua Negara. Ini mengakhiri timbang tara yang dimulakan Bangladesh di bawah Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-Undang Laut (UNCLOS) pada tahun 2009 setelah beberapa dekad rundingan diplomatik yang tidak berjaya.

Bangladesh memenangi penghakiman serupa dalam kes pendamping terhadap Myanmar pada 2012. Penghakiman 2012 dikeluarkan oleh 21 anggota International Tribunal for the Law of the Sea (ITLOS) di Hamburg, Jerman. Itu juga menolak batas-batas "jarak persamaan" (seperti yang diusulkan oleh Myanmar) dan memberikan Bangladesh bahagian yang lebih besar dari perairan yang dipertikaikan di bahagian lain Teluk Benggala.

Peguam utama Bangladesh dalam kedua kes tersebut adalah Paul Reichler dan Lawrence Martin dari Foley Hoag LLP di Washington, DC.

"Ini adalah hari besar lain bagi Bangladesh," kata Menteri Luar Negeri Encik Abul Hassan Mahmood Ali setelah meninjau penghargaan mahkamah itu. "Hasil ini lebih baik untuk Bangladesh daripada Penghakiman ITLOS 2012. Ini memberi Bangladesh lebih banyak wilayah maritim daripada yang pernah dilakukan selama beberapa dekad perundingan, ”tambahnya.

Menteri Luar Negeri menjelaskan: “Kami mencapai semua yang kami harapkan dan banyak lagi. Sebelum kita memulakan kedua kes ini pada tahun 2009, Bangladesh terjebak antara Myanmar di satu pihak dan India di sisi lain. Mereka mahu mengunci kami dalam jarak 115 M dari pantai kami. Sekarang, kami tidak hanya memiliki zon ekonomi eksklusif yang luas hingga 200 M di seberang daerah yang cukup luas, kami juga memiliki hak kedaulatan yang tidak dapat disangkal di dasar laut yang membentang hampir 300 M dari pantai kami. "

Menurut Menteri Luar Negeri, "Bangladesh hari ini dapat melakukan sesuatu yang tidak pernah dapat sebelumnya: memanfaatkan sepenuhnya semua hak yang dijanjikan oleh UNCLOS di negara-negara pesisir," katanya. "Kejelasan dan kepastian undang-undang yang diberikan oleh Anugerah akan membolehkan kita memancing di perairan kita sendiri dan mengeksploitasi minyak dan gas yang banyak di bawah rak benua kita tanpa halangan."

Sebagai tambahan kepada Tetuan Reichler dan Martin, pasukan perundangan Bangladesh termasuk Profesor James Crawford dari Cambridge University, Profesor Philippe Sands dari University College London, Profesor Alan Boyle dari University of Edinburgh, dan Profesor Payam Akhavan dari Universiti McGill.

Reichler memuji hasilnya, dengan menyebut putusan pengadilan timbang tara "keputusan menyeluruh dan beralasan." Dia menambahkan bahawa "ia meneruskan pengembangan progresif perundangan pembatasan maritim ke arah positif. Bangladesh bukan satu-satunya pemenang hari ini. Dengan keputusannya yang teliti dan seimbang, mahkamah arbitrase memberikan penghargaan yang besar kepada dirinya sendiri dan sekali lagi menunjukkan kebijaksanaan para penggubal UNCLOS dalam menyediakan penyelesaian perselisihan yang wajib. " Menurut Mr Reichler, "masalah lama dalam hubungan dua hala kini telah diselesaikan dengan cara yang dapat diterima oleh kedua-dua Negara."

Tribunal timbang tara dipengerusikan oleh Hakim Rüdiger Wolfrum dari Jerman, dan termasuk Hakim Jean-Pierre Cot (Perancis), Hakim Thomas A. Mensah (Ghana), Profesor Ivan Shearer (Australia) dan Dr Pemmaraju Sreenivasa Rao (India). Dr. Rao memberikan suara tidak setuju.