Enoksen meneruskan: “Hari ini kebanyakan orang Norway mempunyai pemahaman yang baik tentang bahasa pertuturan Denmark tetapi orang Denmark bergelut untuk memahami bahasa Norway. Siri ini banyak dibahaskan (dikritik) di Norway untuk campuran fakta dan fiksyen, tetapi pengetahuan biografi umum Puteri Märtha sangat rendah di Norway. Olav mungkin Raja 'rakyat' yang paling disayangi tetapi kisah Puteri Märtha telah diselubungi misteri.”
Misteri yang membingungkan saya ialah "Bagaimana Franklin dan Eleanor Roosevelt menyukai Puteri Märtha?" Sudah diketahui umum bahawa Eleanor adalah seorang lesbian, Franklin seorang penipu dan Märtha kelihatan lebih seperti Margaret Hamilton daripada Grace Kelly. Saya mempunyai pertalian jauh dengan Märtha, Franklin dan Olav, dan saya tahu rupa mereka – bukan orang yang terlalu cantik. Untuk filem itu, mereka digambarkan oleh pelakon yang sangat cantik. Martha dimainkan oleh cantik Sweden Sofia Helin, Franklin dimainkan oleh musang perak Kyle MacLachlan dan Olav dimainkan oleh stud muffin hunk Tobias Santelmann. Santelmann biasanya melakonkan watak lelaki yang lasak, watak Rambo. Pelik melihat dia menggambarkan seorang putera diraja yang berkelas dan rapi. Kemudian dalam siri ini, kita melihat beberapa keburukan itu keluar dalam Olav.
Di Atlantic Crossing, Chateau Slapy di Republik Czech beregu untuk Springwood, rumah peribadi Franklin Roosevelt. Sebuah bangunan Art Deco di Prague di Mariánské náměstí (persegi) menggantikan Hotel Waldorf-Astoria di New York. Rumah Putih di Washington DC sebenarnya telah difilemkan di istana Kačina di Svatý Mikuláš di Republik Czech. Pooks Hill Estate di Bethesda, Maryland telah digantikan dengan Chateau Kotěra di Republik Czech. Pooks Hill ialah tempat Märtha tinggal bersama anak-anak diraja semasa tinggal di kawasan Washington DC.
Pendudukan Nazi di Norway adalah pengalaman yang mengerikan bagi orang Norway. Rigmor Syversen-Cuolahan, kawan lama saya, kini meninggal dunia, masih hidup semasa pendudukan. Dia memberitahu saya dia terpaksa bersembunyi di padang dan dalam bangsal untuk mengelakkan penculikan oleh tentera Nazi. Gadis-gadis Norway berambut perang muda secara sistematik dibawa ke Jerman untuk melahirkan bayi Arian di bawah ancaman kematian. Dia dapat mengelak daripada diculik, tetapi tidak semua rakannya bernasib baik.
Saya menganggap Atlantic Crossing sama baik dengan The Crown, walaupun mempunyai jumlah belanjawan yang sama dengan hanya satu episod The Crown. Popularitinya di Amerika Syarikat telah terbukti sangat besar, dan pastinya permintaan untuk lebih banyak musim adalah terbukti. Seluruh musim tersedia di PBS dengan langganan tahunan pasport PBS. Kegemaran PBS lain seperti Hemingway dan Victoria tersedia untuk distrim.
Ikuti pengarang di Twitter @Hartforth
