MIAMI - Bahagian terburuk dalam pekerjaan Lis Prado adalah mengatakan tidak. Tidak bagi orang-orang Kuba-Amerika yang datang ke agensi pelancongan yang ingin mengunjungi ibu bapa yang sakit, mereka yang ingin pergi ke pengebumian di pulau itu, yang berharap dapat berada di sisi katil orang yang disayangi setelah kemalangan.
"Kami merasa seperti yang buruk," katanya, "karena kami harus memberitahu mereka tidak."
Tetapi keadaan tidak lama lagi boleh berubah di Arenas Blancas International Service. RUU yang diharapkan akan meluluskan Dewan ini minggu ini dan Senat akan melonggarkan peraturan perjalanan keluarga ke Cuba yang diperketat oleh Presiden George W. Bush pada tahun 2004.
Peraturan yang disemak semula dapat menjadi angin ribut bagi perniagaan yang diberi kuasa oleh pemerintah AS untuk mengatur perjalanan ke Cuba, tetapi ekspatriat di dalam dan di luar industri pelancongan mengatakan kesan terbesarnya akan meringankan tekanan pada keluarga.
"Ini bukan hanya untuk ekonomi," kata Asela Prado, pemilik Arenas Blancas dan ibu Lis. "Ini mengenai orang-orang."
Rang undang-undang yang besar yang menghabiskan anggaran tahun lalu akan menyekat pelaksanaan sekatan era Bush. Obama telah berjanji untuk menandatangani undang-undang tersebut, yang akan memungkinkan orang Kuba-Amerika melakukan perjalanan ke pulau itu setahun sekali untuk mengunjungi saudara-mara untuk waktu yang tidak terbatas dan menghabiskan hingga $ 170 sehari ketika mereka berada di sana.
Pada masa ini, lawatan keluarga terhad tiga tahun sekali tidak lebih dari 14 hari. Perbelanjaan harian dibatasi pada $ 50.
"Dengan batasan-batasan itu," kata Asela Prado, "kamu merasa seperti tahanan."
Undang-undang ini juga akan memperluas definisi keluarga untuk memasukkan sepupu, ibu saudara dan paman pertama daripada hanya ibu bapa, adik-beradik dan datuk nenek, yang memungkinkan lebih banyak orang melakukan perjalanan ke pulau itu.
Banyak di sini di Miami, pusat ekspatriat Kuba global, menyambut baik kemungkinan peraturan dilonggarkan, walaupun ada yang bersikeras mereka tidak akan mengunjungi pulau itu lagi sehingga ia bebas dari pemerintahan Komunis.
Di luar restoran Versailles di Little Havana, Pedro Lopez yang berusia 55 tahun bermimpi kembali ke pulau yang dia tinggalkan 30 tahun yang lalu.
"Bau, jalan-jalan, benda-benda yang saya lihat semasa kecil, kawan-kawan," katanya, teringat masa mudanya. Dia belum akan kembali, tetapi mengatakan dia fikir baik yang orang lain dapat melakukannya.
Yang lain menegaskan Obama dan Kongres harus melangkah lebih jauh. Tessie Aral, pemilik ABC Charters di Miami, mengatakan bahawa kerana cara tindakan itu ditulis, dia bimbang individu tidak akan didakwa kerana melakukan perjalanan ke Cuba, tetapi syarikat yang mengatur perjalanan itu mungkin menjadi sasaran.
"Ini bukan yang dijanjikan Presiden Obama," kata Aral. "Sekiranya ia hanya menghentikan penguatkuasaan, saya masih tidak dapat menjual tiket kerana mengetahui saya akan melanggar undang-undang."
Orang Kuba telah membina kehidupan di sini di kawasan kejiranan di mana tanda-tanda dan perbualan kebanyakannya berbahasa Sepanyol dan di tempat-tempat berkumpul seperti Versailles di mana pastri dan kopi adalah cara mereka mengingatnya. Tetapi ekspatriat mempertahankan hubungan yang kuat dengan pulau itu, dan hubungan mereka menjadi rumit oleh peraturan perjalanan yang sukar.
Lourdes Orjales bekerja di Damuji Services Inc., sebuah agensi pelancongan bernama sungai berhampiran kampung halamannya Cienfuegos, yang dia tinggalkan 41 tahun yang lalu. Dia lebih kerap mengunjungi kakak, keponakan dan keponakannya, tetapi pelanggannya mempunyai keperluan yang lebih menarik.
Dia memberi isyarat ke kerusi di sebelah kirinya di pejabat kecil dengan poster Kuba dengan bingkai emas berkilat di dinding berpanel putih.
“Seorang lelaki menangis di kerusi itu. Dia tidak dapat pergi melihat ibunya yang sedang mati. Dia menghidap barah, ”katanya. "Tidak semua orang akan pergi setiap tahun. Orang yang menghadapi kecemasan, mereka yang perlu pergi. "
