London, UK - Kami ingin meminta maaf atas kelalaian yang teruk dalam ciri 10 Langkah ke Musim Panas Tanpa Tekanan pada hari Ahad yang lalu. Kami lupa memasukkan "Jangan pergi ke AS".
Nasib baik, Michael Chertoff, bos botak dari Jabatan Pengamanan Negara, kini telah mengingatkan kita bahawa kita tidak dikehendaki. Atau, lebih tepatnya, kita diinginkan (kerana pelancong membawa banyak wang yang baik dengan mereka), tetapi hanya jika kita melalui banyak gelung dalam prosesnya.
Chertoff telah memberitahu bahawa Eropah adalah platform untuk keganasan. Dia mengatakan bahawa penting untuk meningkatkan pemeriksaan pelancong. Ya, betul, tingkatkan mereka. Sebenarnya, itu benar-benar hebat, dia tidak mengatakannya, tetapi mungkin berfikir, jika semua calon pengunjung boleh menjadi baik di rumah dan hanya mengirim wang percutian kami dalam sampul surat.
"Melancong ke AS menawarkan pengalaman seperti tempat lain di bumi." Itulah yang dinyatakannya di Discoveramerica.com, laman web pelancongan dan pelancongan rasmi Amerika Syarikat, dan sangat tepat. Tidak ada tempat lain yang dapat dilawati oleh pengunjung seperti sambutan yang sangat sejuk.
E-interogasi preflight, antrian antik di imigrasi, pertanyaan tipis dari pengawal perbatasan yang agresif, dan peluang luar dari penggambaran rektum dengan sarung getah semuanya adalah bahagian yang menyeronokkan. Oleh itu, jika Chertoff dan rakan sekerja ingin mengetatkan Fortress America lebih jauh, sudah tiba masanya kami mempertimbangkan pilihan percutian yang lebih mesra. Seperti Iran atau Korea Utara.
Berikut adalah beberapa alternatif yang cerah untuk dipertimbangkan sebelum anda menempah penerbangan, melepaskan kasut anda dan cuba meyakinkan rakan-rakan kita bahawa anda tidak bermaksud untuk menghancurkan Amerika, anda baru sahaja datang untuk burger.
YORK BARU? Cuba Hong Kong
New York tidak dapat diganti, tetapi begitu juga Hong Kong, jadi ganti dengan itu. Ketika semakin hampir, feri Star dari Kowloon menaiki feri Staten Island ke Manhattan. Pemandangan dari urinals di Felix, bar penthouse hotel Peninsula, sama seperti rahang dari pemandangan Top of the Rock (efeller).
Dan, yang paling penting, iPod adalah harga yang sama. Ya, anda mesti duduk di pesawat selama lima jam lagi, tetapi tidak ada barisan antrian atau sarung getah di hujung yang lain. Hong Kong suka pelancong.
Semenanjung (00 800 2828 3888, www.peninsula.com) mempunyai pemandangan klasik dan Rolls-Royces, dengan dua bilik bermula dari £ 233. Atau cuba Jia Boutique Hotel yang direka oleh Philippe Starck (00 852 3196 9000, www.jiahongkong. Com), di Causeway Bay. Bergaya, tetapi tidak menjengkelkan, ia mempunyai dua kali ganda dari £ 130. Terbang ke Hong Kong dengan British Airways (0870 850 9850, www.ba.com) atau Virgin Atlantic (0870 380 2007, www.virgin-atlantic.com); dari kira-kira £ 450.
DUNIA DISNEY? Di sebelah timur Paris
Bagaimanakah Johnny kecil yang miskin dapat menguruskannya tanpa overdosis sekali dalam hiburan Floridian yang berasaskan racun dan sakarin? Dengan diseret ke Disneyland Paris - ya, seperti Father Christmas, Mickey Mouse dapat berada di dua tempat sekaligus.
Dan, dengan menggunakan Eurostar dan bukannya 747, anda mengurangkan jejak karbon anda dan juga peluang anda untuk melakukan perjalanan luar biasa berdasarkan imigrasi. Thomas Cook (www.thomascook.com) melakukan pakej mudah dari St Pancras yang berkilat; dari £ 326pp untuk tiga malam di Disney's three-star Explorers Hotel, berdasarkan dua orang dewasa dan dua kanak-kanak (berumur 2-11).
Atau lompat Disney sama sekali dan cuba pengalaman taman tema yang lebih kontinental. PortAventura (www. Portaventura.co.uk), satu jam dari Barcelona, menawarkan pengembaraan keluarga yang lebih komersial daripada taman tema Amerika yang besar - dan makanannya lebih canggih.
COWBOYS? Mereka melakukannya dengan lebih baik di Sepanyol
Pelancongan Amerika mempunyai peluang untuk berkembang menjadi taman tema-curling di hujung Stetson, jadi mencari pengalaman peternakan yang tulen (bebas dari pelakon wannabe mencipta adegan pukey dari City Slickers) tidak mudah. Mengapa tidak pergi ke suatu tempat di mana lelaki masih lelaki dan koboi masih kawanan lembu (berbanding dengan memandu kereta mainan di sekitar OK Corral)?
Anda mempunyai dua pilihan (yeah!): Pampas Argentina atau Extremadura, barat liar Sepanyol. Pilihan pertama jelas setengah planet lebih jauh, tetapi dilengkapi dengan stik yang sangat baik: berbincang dengan Last Frontiers (01296 653000, www.last-frontiers.com) mengenai pengembaraan gaucho yang disesuaikan. Perjalanan lapan malam, dengan empat malam menjadi koboi dan tiga di Buenos Aires, bermula pada £ 1,995pp, termasuk penerbangan dari Heathrow.
Secara relatifnya, pilihan kedua adalah di kebun belakang anda, tetapi apa itu taman yang liar dan sangat ditumbuhi - bergabunglah dengan vaqueros, jawapan Sepanyol yang lebih garang kepada para koboi, melalui Ride World Wide (01837 82544, www.rideworldwide.com).
VEGAS, BAYI? Macau, sayang
Sehingga baru-baru ini, setiap kasino di bekas jajahan Portugis ini dimiliki oleh seorang lelaki - pengusaha Hong Kong Stanley Ho - dan perkhidmatan mereka diberikan tepat kepada penjudi China. Kemudian orang Cina mengubah peraturan, membiarkan jutawan Las Vegas Steve Wynn dan Sheldon Adelson mendirikan kedai.
Dua tahun kemudian, Macau telah melupuskan Upah Hilang yang sesuai untuk keluarga dengan menawarkan kasino mewah untuk kehilangan wang anda, penjelajah yang lebih cantik untuk mengambilnya dari anda dan hotel-hotel yang lebih menarik untuk membuat anda tertidur. Tinggalkan Las Vegas ke Bette Midler dan menuju ke timur.
Macau adalah perjalanan feri 55 minit dari Hong Kong (pulangan £ 18, dengan Turbojet, www.turbojet.com.hk; untuk penerbangan, lihat di atas), yang telah anda pilih dan bukannya New York. Tinggal di mana-mana tetapi Wynn (00 853 2888 9966, www.wynnmacau.com; berganda dari £ 150).
HIGHWAY SATU? Lakukan versi yang lebih wigglier
Angin di rambut anda, lengkung demi lengkung bitumen indah di hadapan anda, bergulung ombak di sebelah kanan anda: adakah jalan yang sama membebaskannya seperti California's Highway One? Ya - ia dipanggil Great Ocean Road, dan ia membentang di barat Melbourne. Ini mempunyai lalu lintas yang jauh lebih sedikit, dan anda sama sekali tidak mempunyai peluang untuk bertemu dengan Arnold Schwarzenegger yang menggigit gigi di teras kafe.
Tetapi anda betul, Australia terlalu jauh untuk membuat pendirian menentang tindakan pelancongan Mr Chertoff. Bagaimana dengan Amalfi, Highway One yang meremas, berbudaya dan disajikan dengan cornetto? Ini adalah bumper untuk bumper Cinquecento pada musim panas, jadi pergi pada awal Mei atau akhir September. Citalia (0871 664 0253, www.citalia.com) dapat membaiki anda dengan sebuah kereta dan penginapan lima bintang enam malam dari £ 899pp, tinggal di Positano dan Amalfi, terbang dari Gatwick dengan British Airways. Atau buat sendiri: syarikat penerbangan yang terbang ke Naples merangkumi Thomsonfly (www.thomsonfly.com) dan EasyJet (www.easyjet.com). Travelsupermarket.com mempunyai sewa kereta termasuk seminggu dari £ 122.
ASPEN? St Moritz adalah mewah
Tempat peranginan di Switzerland mencipta idea percutian bersalji untuk orang-orang mewah pada abad ke-19. Aspen adalah seorang johnny kebelakangan ini sebagai perbandingan - ia tidak sesuai dengan aktiviti ekstrakurikuler yang ditawarkan dalam saingan Eropahnya, seperti Cresta Run dan pertandingan polo di atas es.
Descent International (020 7384 3854, www.descent.co.uk) memiliki chalet di sana untuk menyaingi rumah selebriti paling mewah di Aspen - Chesa Albertini yang mewah, yang dibina pada tahun 1655 dan dimiliki oleh keluarga yang sama sejak itu. Satu minggu, tiba pada 9 Mac, berharga £ 30,700 untuk pesta hingga 12 orang (ditambah empat anak), termasuk makanan serta sampanye percuma.
Sekiranya anda menginginkan piste kosong Amerika Utara, dan bukannya gaya hidup selebriti, cubalah Kanada. Terbang ke Calgary dan lakukan perjalanan darat melalui kawasan liar Rockies dan British Columbia. Terdapat sebilangan besar pusat peranginan di sana - Kicking Horse, Lake Louise, Fernie, Panorama - yang menjadikan Amerika kelihatan seperti Oxford Street pada hari Sabtu petang. Pakej boleh didapati melalui Frontier Travel (020 8776 8709, www.frontier-travel.co.uk).
