UNWTO: Eksport daripada pelancongan antarabangsa meningkat 4% pada 2015

unwtoETN_11
unwtoETN_11
Ditulis oleh Juergen T Steinmetz

Penerimaan pelancongan antarabangsa di destinasi di seluruh dunia meningkat sebanyak 3.6% pada tahun 2015, sejajar dengan peningkatan kedatangan antarabangsa sebanyak 4.4%.

Penerimaan pelancongan antarabangsa di destinasi di seluruh dunia meningkat sebanyak 3.6% pada tahun 2015, sejajar dengan peningkatan kedatangan antarabangsa sebanyak 4.4%. Untuk tahun keempat berturut-turut, pelancongan antarabangsa berkembang lebih cepat daripada perdagangan barang dagangan dunia, meningkatkan bahagian pelancongan dalam eksport dunia menjadi 7% pada tahun 2015. Jumlah nilai eksport dari pelancongan antarabangsa berjumlah AS $ 1.4 trilion.

Pendapatan yang dijana oleh pengunjung antarabangsa untuk penginapan, makanan dan minuman, hiburan, membeli-belah dan perkhidmatan dan barang lain mencapai anggaran AS $ 1,232 bilion (1,110 bilion euro) pada tahun 2015, peningkatan sebanyak 3.6% yang merangkumi turun naik kadar pertukaran dan inflasi. Ketibaan pelancong antarabangsa (pengunjung semalam) meningkat 4.4% pada tahun 2015, mencapai jumlah keseluruhan 1,184 juta.


Di samping penerimaan pelancongan antarabangsa (item perjalanan imbangan pembayaran), pelancongan antarabangsa menghasilkan eksport US $ 210 bilion melalui perkhidmatan pengangkutan penumpang bukan pemastautin antarabangsa, menjadikan nilai eksport pelancongan meningkat kepada AS $ 1.4 trilion, atau US $ 4 bilion sehari secara purata.

"Pelancongan hari ini merupakan kategori utama perdagangan antarabangsa dalam perkhidmatan," kata UNWTO Setiausaha Agung Taleb Rifai berucap pada mesyuarat Suruhanjaya Serantau ke-60 untuk Amerika di Havana, Cuba. “Walaupun pemulihan ekonomi yang lemah dan perlahan, perbelanjaan untuk pelancongan antarabangsa meningkat dengan ketara pada 2015, membuktikan kerelevanan sektor itu dalam merangsang pertumbuhan ekonomi, meningkatkan eksport dan mewujudkan peluang pekerjaan untuk peningkatan bilangan ekonomi di seluruh dunia,” tambahnya.

Pelancongan antarabangsa mewakili 7% daripada jumlah eksport dunia dan 30% eksport perkhidmatan. Bahagian pelancongan dalam keseluruhan eksport barang dan perkhidmatan meningkat dari 6% menjadi 7% pada tahun 2015 seperti untuk tahun keempat berturut-turut pelancongan antarabangsa mengatasi perdagangan barangan dunia, yang meningkat 2.8% pada tahun 2015 menurut data terbaru yang dilaporkan oleh Organisasi Perdagangan Dunia.

Sebagai kategori eksport di seluruh dunia, pelancongan menduduki tempat ketiga setelah bahan bakar dan bahan kimia dan mendahului produk makanan dan automotif. Di banyak negara membangun, pelancongan menduduki peringkat sebagai sektor eksport pertama.

Fluktuasi kadar pertukaran yang luar biasa kuat pada tahun 2015 mempengaruhi penerimaan untuk tujuan dan wilayah individu, dinyatakan dalam dolar AS semasa. Dengan mengambil kira turun naik dan inflasi kadar pertukaran, penerimaan di Amerika, Asia dan Pasifik dan Timur Tengah semuanya meningkat sebanyak 4%, sementara di Eropah mereka meningkat sebanyak 3% dan di Afrika sebanyak 2%.

Amerika Caribbean, Tengah dan Selatan menunjukkan pertumbuhan yang tinggi dalam penerimaan pelancongan antarabangsa

Amerika terus menikmati hasil yang memberangsangkan baik dalam kedatangan antarabangsa dan penerimaan pada tahun 2015, dengan dolar AS yang kuat mendorong perjalanan keluar dari Amerika Syarikat dan menguntungkan banyak destinasi di rantau ini. Caribbean, Amerika Tengah dan Amerika Selatan semuanya mencatatkan pertumbuhan penerimaan sebanyak 7%, sementara Amerika Utara menyaksikan kenaikan 3%.

"Ketika harga bahan mentah telah menurun, pelancongan telah menunjukkan kemampuan yang kuat untuk mengimbangi pendapatan eksport yang lebih lemah di banyak negara pengeksport komoditi dan minyak," kata Mr Rifai. "Pelancongan menjadi komponen penting dalam kepelbagaian eksport bagi banyak negara berkembang dan juga beberapa negara maju," tambahnya.

Amerika Syarikat, China, Sepanyol dan Perancis tetap menjadi destinasi pelancongan teratas di dunia

Amerika Syarikat (US $ 178 bilion), China (US $ 114 bilion), Sepanyol (AS $ 57 bilion) dan Perancis (AS $ 46 bilion) terus menjadi destinasi teratas dalam penerimaan pelancongan antarabangsa dan kedatangan pelancong.

Data di atas adalah awal dan boleh disemak. Tahun 2015 telah menunjukkan kenaikan yang luar biasa terhadap dolar AS kepada banyak mata wang, menjadikan penerimaan yang diterima dalam mata wang ini lebih rendah dalam dolar AS. Selanjutnya, China menyemak semula siri penerimaan dan perbelanjaan pelancongan antarabangsa secara substansial pada tahun 2015 dan secara retrospektif untuk tahun 2014 disebabkan oleh perubahan metodologi.

Beberapa pasaran sumber utama mendorong pelancongan keluar pada tahun 2015

China, Amerika Syarikat dan Inggeris mengetuai pelancongan keluar tahun lalu, didorong oleh mata wang dan ekonomi mereka yang kuat.

China terus menerajui perjalanan keluar global setelah pertumbuhan perbelanjaan pelancongan dua digit setiap tahun sejak 2004, memberi manfaat kepada destinasi Asia seperti Jepun dan Thailand serta Amerika Syarikat dan pelbagai destinasi Eropah. Perbelanjaan oleh pelancong China meningkat 25% pada tahun 2015 hingga mencapai AS $ 292 bilion, kerana jumlah pelancong keluar meningkat 10% menjadi 128 juta.

Perbelanjaan pelancongan dari pasaran sumber kedua terbesar di dunia, Amerika Syarikat, meningkat 9% pada tahun 2015 menjadi US $ 120 bilion, sementara jumlah pelancong keluar meningkat 8% menjadi 73 juta. Perbelanjaan dari United Kingdom, pasaran keempat terbesar di dunia, meningkat 8% menjadi AS $ 63 bilion dengan 65 juta penduduknya melancong ke luar negara, meningkat 9%. Sebaliknya Jerman, pasaran ketiga terbesar di dunia, melaporkan penurunan perbelanjaan kecil (US $ 76 bilion), sebahagiannya disebabkan oleh euro yang lemah.

Perbelanjaan Perancis untuk pelancongan keluar mencapai US $ 38 bilion, Rusia 35 juta dolar AS dan Republik Korea sebanyak AS $ 25 bilion.

APA YANG PERLU DIAMBIL DARI ARTIKEL INI:

  • The share of tourism in overall exports of goods and services increased from 6% to 7% in 2015 as for the fourth consecutive year international tourism outgrew world merchandise trade, which grew 2.
  • The Americas continued to enjoy robust results both in international arrivals and receipts in 2015, with a strong US dollar fuelling outbound travel from the United States and benefiting many destinations across the region.
  • “Despite a weak and slow economic recovery, spending on international tourism grew significantly in 2015, proving the sector's relevance in stimulating economic growth, boosting exports and creating jobs for an increasing number of economies worldwide,” he added.

<

Mengenai Pengarang

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz terus bekerja di industri pelancongan dan pelancongan sejak dia remaja di Jerman (1977).
Dia mengasaskan eTurboNews pada tahun 1999 sebagai buletin dalam talian pertama untuk industri pelancongan pelancongan global.

Kongsi ke...