Setiausaha Perbendaharaan AS Lew mengeluarkan kenyataan di G-20 di Chengdu

CHENGDU, China - Setiausaha Perbendaharaan AS Jack Lew mengeluarkan kenyataan berikut di G-20 di Chengdu, China:

Saya ingin memulakan dengan terlebih dahulu mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan China dan bandar Chengdu atas keramahtamahan mereka dalam mengadakan pertemuan penting ini.

Selama dua hari terakhir saya menggarisbawahi fakta bahawa Amerika Syarikat tetap menjadi sumber kekuatan dalam ekonomi global, dengan KDNK sebenar lebih daripada 10 peratus lebih tinggi daripada puncak pra-kemelesetannya. Pertumbuhan perbelanjaan pengguna yang kukuh pada suku kedua digabungkan dengan laporan pasaran buruh yang kuat pada bulan Jun menunjukkan bahawa pasaran pekerjaan AS kekal sihat.

Terdapat banyak perbincangan mengenai prospek ekonomi global, terutamanya susulan referendum bulan lepas di United Kingdom. Terdapat persetujuan luas bahawa pasaran kewangan kekal teratur dan pembaharuan kewangan telah menambah daya tahan penting kepada institusi kewangan. Secara keseluruhan, pengertian umum ialah prospek kekal tidak menentu, dengan kekurangan permintaan agregat yang berterusan. Pada mesyuarat Menteri Kewangan G-20 dan Gabenor Bank Pusat di Shanghai lima bulan lalu, kami komited untuk menggunakan semua tuas dasar – pembaharuan monetari, fiskal dan struktur – dalam usaha meningkatkan pertumbuhan global. Dan yang penting, hujung minggu ini kami berjanji untuk mengukuhkan komitmen itu sambil menekankan bahawa faedah pertumbuhan perlu dikongsi secara lebih meluas dalam negara untuk menggalakkan kemakmuran yang inklusif dan dikongsi.

Kami juga menegaskan kembali solidariti dan tekad kami untuk memerangi keganasan dalam semua bentuknya dan di mana sahaja ia berlaku dan memperkuat usaha kami untuk mencegah pembiayaan keganasan. Dan kami terus membuat kemajuan dalam strategi pembiayaan iklim yang akan memajukan pelaksanaan Perjanjian Paris, dan kami mendorong semua pihak untuk menguatkuasakan Perjanjian secepat mungkin.

Terutama, sekarang ada konsensus yang luas bahawa apa yang diperlukan oleh ekonomi global adalah pertumbuhan - bukan penghematan - dan perbincangan di sini memfokuskan pada cara terbaik untuk mencapai hasil tersebut, dengan penekanan pada keperluan untuk menggunakan ketiga-tiga alat dasar secara individu dan bersama pertumbuhan yang kuat, mampan, seimbang dan inklusif.

Kami juga mengulangi komitmen penting yang telah dicapai pada bulan Februari untuk berunding rapat mengenai dasar kadar pertukaran dan mengelak daripada penurunan nilai kompetitif. Dalam tempoh pertumbuhan global yang sederhana ini di tengah-tengah risiko penurunan, adalah amat penting bahawa tiada persepsi bahawa ekonomi utama meningkatkan pertumbuhan mereka dengan mengorbankan negara lain.

Kapasiti yang berlebihan dalam industri keluli dan lain-lain telah memutarbelitkan pasaran global yang penting, dan kami secara kolektif memutuskan untuk meningkatkan komunikasi dan kerjasama di bidang ini dan mengambil langkah yang berkesan untuk menangani cabaran ini. Ini adalah langkah maju yang penting ketika kita mencari pendekatan global untuk menghadapi masalah kelebihan kapasiti, akibat salah arah struktur sumber yang juga mempengaruhi perdagangan dan pekerja di seluruh dunia.

Kami menyedari bahawa masalah pelarian memberi kesan yang besar kepada negara-negara di semua wilayah dan tahap pendapatan. Kami menyokong usaha organisasi antarabangsa, seperti Bank Dunia, untuk mengembangkan tindak balas yang berkesan untuk membantu menyokong pelarian dan komuniti tuan rumah mereka. Di bidang ini, saya sangat mengharapkan usaha lebih lanjut untuk menyelesaikan Platform Tindak Balas Krisis Global oleh Bank Dunia.

Dan akhirnya, setelah referendum di United Kingdom, saya membincangkan dengan rakan sejawat saya di Eropah dan UK perlunya rundingan berlangsung dengan cara yang lancar, pragmatik, dan telus, dan bahawa hubungan yang sangat bersepadu antara UK dan EU adalah demi kepentingan Eropah, Amerika Syarikat, dan ekonomi global.

Sekali lagi, izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada tuan rumah Cina kami, dan mengatakan kami tidak sabar untuk kembali ke China pada bulan September untuk Sidang Kemuncak Pemimpin yang berjaya di Hangzhou. Dengan itu, saya berbesar hati untuk menjawab beberapa soalan.