Versi Tepat Deklarasi Kigali baharu mengenai Pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan untuk Afrika

Seminggu lewat, Suruhanjaya Ekonomi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk Afrika mengeluarkan laporan hari ini mengenai kesimpulan Deklarasi Kigali. Deklarasi Kigali telah diterima pakai oleh semua 54 negara anggota. Mereka semua menghadiri Lapan Forum Serantau mengenai Pembangunan Lestari (ARFSD 2022) yang berakhir pada 05 Mac 2022.

Deklarasi Kigali menggesa negara-negara Afrika untuk menghubungkan dasar yang saling memperkukuh untuk pembangunan mampan dan pemulihan COVID-19 untuk memastikan kemunculan inklusif daripada wabak itu.

Dokumen itu menyeru negara-negara Afrika untuk memanfaatkan alat baharu, penyelesaian inovatif dan teknologi, termasuk melalui perkongsian yang dipertingkatkan dengan sektor swasta, akademik, bukan kerajaan, masyarakat sivil dan pihak berkepentingan lain untuk membina statistik negara yang kukuh, tangkas, mampan dan berdaya tahan. sistem. 

Perkataan Tepat Deklaratin Kigali

Pengisytiharan Kigali

Kami, menteri Afrika, dan pegawai kanan yang bertanggungjawab terhadap alam sekitar
dan pembangunan mampan, kewangan, pembangunan ekonomi dan sosial,
pertanian, pendidikan, keadilan, statistik, ekonomi digital, sains dan
teknologi, ketua, dan ahli delegasi parlimen Afrika
Negara anggota kesatuan dan pakar yang mewakili Kerajaan dan
organisasi antara kerajaan, sektor swasta dan masyarakat sivil,
Berkumpul dalam talian dan bersemuka di Kigali dari 3 hingga 5 Mac 2022 di
sesi kelapan Forum Serantau Afrika mengenai Pembangunan Mampan yang diadakan
di bawah tema “Membina ke hadapan dengan lebih baik: hijau, inklusif dan berdaya tahan
Afrika bersedia untuk mencapai Agenda 2030 dan Agenda 2063” dan ditempatkan
di bawah naungan tinggi Presiden Rwanda, Paul Kagame,
Mengucapkan terima kasih kami kepada Presiden dan Kerajaan Rwanda untuk
telah menjadi tuan rumah Forum dan telah memastikan bahawa semua syarat yang diperlukan
telah disediakan untuk kejayaan menyiapkan kerjanya, yang ditandai dengan
perbincangan yang bermanfaat dan berkualiti tinggi mengenai pemantauan dan penilaian
kemajuan dicapai, pertukaran pengalaman dalam bidang mampan
pembangunan di Afrika, dan perumusan mesej utama yang bertujuan untuk
mempercepatkan pelaksanaan Agenda 2030 untuk Lestari
Pembangunan dan Agenda 2063: Afrika yang Kami Mahukan, Kesatuan Afrika,
Memandangkan kesan kesihatan dan sosioekonomi coronavirus
pandemik penyakit (COVID-19) menarik balik usaha untuk mencapai Kelestarian
Matlamat Pembangunan, terutamanya di negara membangun, dan bahawa penyimpangan
laluan kepada pemulihan daripada wabak antara negara maju dan membangun
negara boleh bermakna tempoh pemulihan yang lebih lama bagi negara membangun,
Mempertimbangkan juga kesan perubahan iklim yang tidak seimbang terhadap
Benua Afrika memberikan jejak karbon rendahnya, peranan benua itu dalam
menangkap gas rumah hijau, dan keperluannya untuk mengurangkan dan menyesuaikan diri dengan yang buruk
kesan perubahan iklim,
Mengimbas kembali dan mengesahkan Deklarasi Brazzaville, yang diterima pakai di
sesi ketujuh Forum Serantau Afrika mengenai Pembangunan Mampan,
Memperhatikan keperluan untuk kewangan yang dipertingkatkan dan mampan untuk inklusif
pemulihan daripada krisis COVID-19 dan penyampaian yang mampan dipercepatkan
pembangunan di Afrika,
Mengalu-alukan penubuhan Kemudahan Kecairan dan Kelestarian
sebagai mekanisme untuk meningkatkan akses pasaran bagi negara-negara Afrika dan, dalam
khususnya, kerana bersesak-sesak dalam pelaburan sektor swasta dalam pemulihan hijau
benua,
Mengalu-alukan pelancaran Alliance of Entrepreneurial Universities in
Afrika dan Rangkaian Pembangunan dan Pemindahan Teknologi Afrika, yang
telah ditubuhkan untuk memudahkan perkongsian pengalaman dan amalan terbaik
antara institusi akademik dan penyelidikan di seluruh benua,
Menyatakan sokongan untuk proses yang sedang berjalan, di bawah Konvensyen mengenai
Kepelbagaian Biologi, membangunkan rangka kerja biodiversiti global pasca 2020
sebagai rangka kerja dasar global untuk mencapai tindakan dipercepatkan dan
laluan transformatif untuk biodiversiti dan pembangunan mampan,

1. Ulangi komitmen kami untuk mempercepatkan pencapaian
   Matlamat Pembangunan Mampan, termasuk melalui memastikan hijau dan
   pemulihan inklusif daripada pandemik COVID-19 di benua itu, sejajar dengan
   objektif dekad tindakan untuk menyampaikan Pembangunan Mampan
   Matlamat;
2. Tuntutan supaya negara maju memudahkan akses yang saksama kepada
   Vaksin COVID-19 untuk membolehkan negara Afrika pulih lebih cepat daripada
   Pandemik COVID-19, melalui antara lain: moratorium ke atas permohonan kepada
   negara membangun Artikel 65 dan 66, mengenai pengaturan peralihan dan
   ahli negara paling kurang membangun, masing-masing, Perjanjian mengenai Aspek Berkaitan Perdagangan Hak Harta Intelek; dan bantuan teknikal kepada
   meningkatkan kecekapan rantaian bekalan, pemindahan teknologi dan pembuatan
   kapasiti;
3. Menggesa negara-negara Afrika untuk menghubungkan dasar yang saling memperkukuh untuk
   pembangunan mampan dan pemulihan COVID-19 untuk memastikan inklusif
   kemunculan daripada wabak itu, selaras dengan prinsip Agenda 2030 dan
   Agenda 2063;
4. Menyeru negara-negara Afrika, institusi pan-Afrika, United
   Negara-negara dan rakan kongsi pembangunan untuk melabur lebih banyak dalam penjanaan statistik
   yang relevan dan tepat pada masanya, untuk memaklumkan negara, serantau dan global
   agenda pembangunan, memanfaatkan peluang yang disediakan oleh sumber data baharu,
   teknologi geospatial, platform global Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai data besar untuk
   statistik rasmi dan hab data serantau di Afrika, untuk memudahkan pembangunan kapasiti dan pemodenan sistem perangkaan nasional
   negara di Afrika, melibatkan golongan muda dalam proses membuat keputusan
   berkaitan dengan agenda pembangunan mampan;
5. Menyeru negara-negara Afrika untuk memanfaatkan alat baharu, inovatif
   penyelesaian dan teknologi, termasuk melalui perkongsian yang dipertingkatkan dengan
   sektor swasta, akademia, pertubuhan bukan kerajaan dan masyarakat awam dan
   yang lain, untuk membina statistik negara yang kukuh, tangkas, mampan dan berdaya tahan
   sistem;
6. Jemput negara Afrika untuk melabur dalam membangunkan lebih berdaya tahan
   sistem pendidikan dan untuk menerima pakai pendekatan berdaya tahan dan bermaklumat risiko untuk
   perancangan dalam sektor pendidikan, dan untuk mengutamakan ketersambungan digital dan
   keupayaan untuk mencapai pembelajaran untuk semua dan pembangunan kemahiran;
7. Menyeru negara-negara Afrika untuk mengukuhkan institusi
   pengaturan, termasuk strategi nasional yang merangkumi jantina, untuk meningkatkan
   pemilikan negara dan tanggungjawab untuk pelaksanaan yang berkesan,
   pemantauan dan akauntabiliti matlamat dan sasaran berkaitan jantina bagi
   Agenda 2030 dan Agenda 2063 dalam semua sektor dan di semua peringkat kerajaan;
8. Juga menyeru negara-negara Afrika untuk mengukuhkan institusi mereka
   kapasiti untuk menguatkuasakan undang-undang dan peraturan mengenai penggunaan marin secara mampan
   sumber, untuk membuka peluang baharu untuk biru sensitif jantina dan inklusif
   keusahawanan, inovasi, kewangan, rantaian nilai dan perdagangan, dan untuk menyokong
   inisiatif “Great Blue Wall” untuk membina masyarakat berdaya tahan iklim dan
   ekonomi;
9. Menyeru entiti sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Afrika
   Suruhanjaya Kesatuan, Bank Pembangunan Afrika dan rakan kongsi lain untuk
   mengukuhkan kapasiti negara Afrika untuk memanfaatkan Kecairan dan
   Kemudahan Kelestarian dan mekanisme pembiayaan inovatif lain, termasuk
   bon hijau dan biru serta pertukaran hutang untuk biodiversiti dan mampan
   pembangunan; 10. Menyeru negara-negara Afrika dan rakan pembangunan mereka untuk
   mengukuhkan kapasiti wilayah untuk menggabungkan dan meningkatkan pelaburan dalam
   kepelbagaian biologi mampan dan pengurusan tanah dalam negara, subrantau dan
   rangka kerja pembangunan wilayah;
10. Menyeru semua pihak dalam Pakatan Iklim Glasgow untuk menubuhkan satu
    harga karbon yang bercita-cita tinggi dan berpatutan, sejajar dengan objektif
    Perjanjian Paris, untuk membenarkan negara membangun di Afrika dan tempat lain untuk
    ECA/RFSD/2022/L.122-00239 19/20
    menggerakkan sumber kewangan yang mencukupi untuk memenuhi komitmen iklim mereka,
    termasuk yang dibuat melalui sumbangan yang ditentukan secara nasional dan Paris
    Perjanjian, sambil mempercepatkan kemajuan ke arah Mampan
    Matlamat Pembangunan dan membenarkan negara Afrika mendapat manfaat sepenuhnya daripada mereka
    warisan semula jadi;
11. Menyeru entiti sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk membina
    keupayaan negara-negara Lembangan Congo untuk menyampaikan pembiayaan untuk kelestarian
    pembangunan melalui Dana Biru untuk Lembangan Congo untuk menyokong
    pelaksanaan oleh negara-negara ini atas sumbangan mereka yang ditentukan secara nasional,
    untuk menganggarkan kapasiti mereka untuk penyerapan karbon, dan membangunkan mata pencarian yang
    dikaitkan dengan modal semula jadi unik subwilayah itu; 13. Seruan untuk menerima pakai pembaharuan kepada kewangan antarabangsa
    seni bina yang menyepadukan mekanisme pembiayaan inovatif yang dimulakan
    dan diketuai oleh negara-negara Afrika untuk memastikan kemampanan hutang Afrika dan untuk menyokong
    pembangunan penyelesaian berasaskan alam semula jadi dan pemulihan hijau dan mampan
    daripada wabak COVID-19; 14. Seruan untuk semangat baru di pihak Kerajaan Afrika, pihak
    entiti sistem Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan rakan pembangunan dalam
    pelaksanaan Agenda Tindakan Addis Ababa Antarabangsa Ketiga
    Persidangan Pembiayaan Pembangunan, termasuk berkenaan dengan
    memperkukuh peluang untuk menambah baik penggemblengan sumber domestik melalui
    prinsip belanjawan mampan yang sejajar dengan Agenda 2030, Agenda
    2063 dan Perjanjian Paris, dan untuk perpaduan global yang diperbaharui berkenaan dengan
    pelaburan awam dalam pelaksanaan agenda ini, atas dasar
    prinsip tidak meninggalkan sesiapa;
12. Tegaskan semula bahawa negara maju mesti menghormati komitmen mereka
    untuk membayar $100 bilion setiap tahun untuk membantu negara membangun bertindak balas terhadap
    ancaman perubahan iklim yang melata terhadap tanah, air dan sumber lautan
    Afrika dan untuk mengurangkan kesan ke atas pertumbuhan ekonomi Afrika dan seterusnya
    mata pencarian rakyatnya;
13. Mendesak negara-negara Afrika untuk memanfaatkan potensi orang Afrika
    Perjanjian Kawasan Perdagangan Bebas Benua untuk menyokong pembangunan wilayah
    rantaian nilai, terutamanya bagi mineral yang digunakan dalam pengeluaran bateri
    dan kenderaan elektrik, untuk membolehkan negara Afrika menangkap lebih banyak nilai bersama
    rantaian nilai global;
14. Juga menggesa negara-negara Afrika untuk meningkatkan pelaburan mereka dalam
    penyelidikan dan pembangunan kepada sekurang-kurangnya 1 peratus daripada keluaran dalam negara kasar,
    seperti yang disyorkan oleh Kesatuan Afrika, untuk meningkatkan keupayaan mereka untuk menjana
    teknologi dan inovasi dalam domain marin dan digital, untuk menyokong
    mampan penggunaan ekosistem tanah dan air, dan untuk membina iklim- dan
    ekonomi dan masyarakat berdaya tahan bencana, termasuk melalui penyelidikan dan
    pembangunan dalam sektor perubatan dan kesihatan, untuk mengurangkan kelemahan mereka dan
    memupuk transformasi ekonomi ekonomi mereka dan meningkatkan kehidupan
    dan mata pencarian rakyat mereka;
15. Seterusnya menggesa negara-negara Afrika untuk meningkatkan pelaburan dalam
    membina kemahiran asas untuk pendidikan dalam bidang sains,
    teknologi, kejuruteraan dan matematik, dan untuk menubuhkan pusat-pusat
    kecemerlangan untuk memudahkan perkongsian pengalaman dan amalan terbaik;
16. Menyeru semua negara untuk melaksanakan mesej utama yang diterima pakai di
    sesi kelapan Forum Serantau Afrika mengenai Pembangunan Mampan;
17. Minta Kerajaan Rwanda membentangkan mesej utama
    bagi pihak Afrika: pada mesyuarat forum politik peringkat tinggi mengenai
    pembangunan mampan, yang akan diadakan di bawah naungan Ekonomi dan
    Majlis Sosial di New York dari 5 hingga 15 Julai 2022; pada dua puluh tujuh
    sesi Persidangan Parti kepada Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu
    Konvensyen mengenai Perubahan Iklim; dan di subrantau lain, serantau dan global
    forum bersidang untuk mempercepatkan pelaksanaan Agenda 2030 dan
    Agenda 2063.

Dalam ucapan penutupnya pada acara itu, yang berlangsung dari 3 hingga 5 Mac, Hanan Morsy, Timbalan Setiausaha Eksekutif Suruhanjaya Ekonomi untuk Afrika (ECA), menjelaskan bahawa tujuan utama mesyuarat itu adalah untuk mengkaji kemajuan Afrika dan memangkin tindakan untuk mencapai matlamat pembangunan mampan 2030. Pertemuan itu juga bertujuan untuk mencapai konsensus mengenai keutamaan segera untuk tindakan, yang dirakam dalam Deklarasi Kigali untuk dibentangkan di forum politik peringkat tinggi di New York. 

Cik Morsy menyatakan bahawa melalui perdebatan interaktif yang kaya dan perkongsian pengalaman, para perwakilan "secara kolektif mencapai objektif" perhimpunan di Kigali. Dalam perjalanan ke hadapan, beliau berkata Afrika perlu segera menyampaikan kemajuan dalam lima SDG yang menjadi tumpuan forum itu, terutamanya Matlamat 4 (pendidikan berkualiti), Matlamat 5 (kesaksamaan jantina), Matlamat 14 (Kehidupan Di Bawah Air), Matlamat 15 (Kehidupan on Land), Matlamat 17 (perkongsian). 

Bagi pihaknya, Menteri Kewangan dan Perancangan Ekonomi Rwanda, dan Pengerusi Biro ARFSD 2022, Uzziel Ndagijimana, menyeru negara anggota untuk mempergiatkan usaha ke arah pencapaian Agenda 2030 dan Agenda Afrika 2063 “untuk faedah rakyat atau negara kita. ” 

Beliau memetik kepelbagaian penyertaan di forum, komitmen yang bersemangat, dan momentum yang diperhatikan semasa perbincangan, sebagai jaminan bahawa "Afrika boleh mencapai matlamat pembangunannya." 

Forum itu turut menyaksikan pelancaran Perikatan Universiti Keusahawanan di Afrika dan Rangkaian Pembangunan dan Pemindahan Teknologi Afrika. 

Niger dan Côte d'Ivoire menyatakan minat untuk menganjurkan forum seterusnya, yang akan berlangsung di Afrika Barat pada Mac 2023. Biro ARFSD akan menjalankan perundingan untuk memutuskan negara mana yang akan menganjurkan acara tersebut. 

ARFSD 2022 telah dianjurkan oleh ECA bersama-sama dengan kerajaan Rwanda dengan kerjasama Suruhanjaya Kesatuan Afrika, Bank Pembangunan Afrika dan agensi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang lain. Forum itu berlangsung di bawah tema "Membina ke hadapan dengan lebih baik: Afrika yang hijau, inklusif dan berdaya tahan bersedia untuk mencapai Agenda 2030 dan Agenda 2063"